Când este folosit și când sunt acestea. Cum să folosești asta, asta, acestea, acelea, ea, acolo. Pronume demonstrative care și acelea

Pronumele demonstrative this (this), that (that, this) dintr-o propoziție pot acționa ca determinant, subiect, obiect, folosit ca determinant substantiv sau independent:

Definiție
Vom rămâne aici, în acest loc. - Vom rămâne aici, în acest loc.

Subiect
Acestea sunt camioanele care îi transportă pe frații noștri la mine. „Acestea sunt camioanele care îi duc pe frații noștri la mine.

Plus
Pune aia jos. - Pune asta.

Există o diferență semantică importantă între aceasta și aceea. Acesta este folosit atunci când se vorbește despre oameni și obiecte care sunt fizic aproape de vorbitor și despre situații corespunzătoare momentului vorbirii. Acest lucru este corelat cu aici - aici și acum - acum. Acesta este folosit atunci când vorbim despre oameni, obiecte și situații îndepărtate de vorbitor în timp sau spațiu. Asta este corelat cu – acolo – acolo și apoi – apoi. Comparaţie:

Ia pisica asta de pe umărul meu. - Ia pisica asta de pe umărul meu.
Scoate pisica aia de pe pian. - Scoate pisica aia de pe pian.
Asta a fost dragut. - A fost grozav.
Acest lucru va fi interesant. - Va fi interesant.

Vă rugăm să rețineți că în rusă diferența dintre aceasta și aceea nu este transmisă.

Când vorbesc la telefon, englezii folosesc acest lucru pentru a se numi și acela pentru a întreba cine sună:
Buna ziua. Aceasta este Elizabeth. Asta e Ruth? - Buna ziua. Aceasta este Elizabeth. Aceasta este Ruth?

Când aceasta și aceea sunt folosite fără un substantiv, ele denotă de obicei lucruri:

Asta costă mai mult decât atât. - Acesta costă mai mult decât acela.
Dar nu: asta spune că este obosit. „Acesta spune că este obosit”.

Cu toate acestea, în propozițiile care identifică o persoană, aceasta și aceea pot fi folosite pentru a se referi la oameni:

Se pare că dna. Cadru de mers. - Se pare că e doamna Walker.
Aceasta este Elizabeth. - Aceasta este Elizabeth.

Informal, aceasta și aceea sunt adesea folosite cu adjective sau adverbe ca intensificatori. De exemplu:

Nu mi-am dat seama că va fi atât de cald. — Nu credeam că va fi atât de cald.
Dacă prietenul tău este atât de inteligent, de ce nu este bogat? – Dacă prietenul tău este atât de deștept, de ce nu este bogat?

Nu tot ceea ce este folosit în sensul de „nu foarte”, „nu atât de mult”, „nu atât de mult”. De exemplu:

Dar petrecerea a fost? — Nu chiar atât de bine. - Cum a fost petrecerea? - Nu așa de bine.

Astfel de structuri nu pot fi folosite înaintea unei propoziții subordonate. Nu poți spune:

Era atât de frig încât nu-mi simțeam degetele. „Era atât de frig încât nu-mi simțeam degetele.”

Dacă substantivul în funcția părții nominale a predicatului este la plural, atunci pronumele demonstrativ în funcția subiectului ia și forma pluralului, dar este tradus în rusă prin pronumele „acest”:

Acestea sunt cărțile despre care ți-am spus. - Acestea sunt cărțile despre care ți-am spus.

Pronumele care poate fi folosit pentru a evita repetarea substantivului singular precedent:

Untul pe care îl importăm este mai puțin scump decât cel (pe care) îl producem noi înșine. – Uleiul pe care îl cumpărăm din străinătate este mai ieftin decât uleiul pe care îl producem noi înșine.

În astfel de construcții, acestea pot înlocui doar substantivele neînsuflețite. Pronumele acestea și acelea pot înlocui atât substantivele plural neînsuflețite, cât și cele animate. În același timp, acestea / acelea sunt traduse în rusă prin substantivul pe care îl înlocuiesc, uneori cu un pronume personal, sau nu sunt traduse deloc:

Aceste flori sunt mai bune decât cele pe care le-am plantat anul trecut. – Aceste flori sunt mai bune decât acele (flori) pe care le-am plantat anul trecut.
Toate corpurile constau din molecule, iar acestea din atomi. – Toate corpurile sunt făcute din molecule, iar moleculele sunt făcute din atomi.
Apoi și-a cumpărat un cititor, niște caiete... și le-a ascuns în fundul portbagajului. „Apoi și-a cumpărat un manual, mai multe caiete... și le-a ascuns în fundul valizei.

Uneori, pronumele acelea poate avea un sens general:

Îi admiră pe cei care reușesc. „El îi admiră pe cei care își ies drumul.”

Acestea sunt adesea folosite cu participiul:

Cei care participă la concurs sunt rugați să urce pe scenă. – Cei care participă la concurs sunt rugați să urce pe scenă.
Nu i-a aprobat niciodată pe cei aleși de alți oameni. „Nu i-a aprobat niciodată pe cei aleși de alții.”

Timpurile gramaticale complexe nu ridică la fel de multe întrebări ca cuvintele mici în engleză. Observ adesea că mulți oameni greșesc în folosirea cuvintelor it, this, that, pentru că nu știu exact pe care să îl folosească și să aleagă la întâmplare.

Să o rezolvăm în ordine. În primul rând, să vedem ce semnificații și funcții au aceste cuvinte inițial.

Este un pronume personal ( , este folosit pentru a evita repetarea numelor obiectelor neînsuflețite.

Aceasta și aceea sunt pronume demonstrative (). Ele sunt folosite atunci când indică un anumit obiect aflat în vedere. Folosim acest lucru atunci când indicăm ceva apropiat; că – dacă ceva este departe. Să ne uităm la mai multe situații pe care le poți întâlni în comunicare.

Exemplul 1

Indicați un obiect care este aproape și îl denumiți:

Acesta este un scaun. - Acesta este un scaun.

Indicați un obiect care este departe și îl denumiți:

Acesta este un scaun. - E un scaun.

Dacă ați numit deja obiectul și ați indicat spre el, atunci trebuie să îl spuneți:

Acesta/acela este un scaun. Este un scaun confortabil. - Acest/acel scaun. Acesta este un scaun confortabil.

Exemplul 2

Este clar cu obiectele, dar uneori cuvintele asta, că, sunt folosite pentru a descrie idei mai complexe și situații întregi. De regulă, se referă la un singur lucru și la asta și aia - la o întreagă situație, mai complexă. Mai mult, aceasta este o situație la timpul prezent și asta este în trecut.

Să ne uităm la un exemplu.

Ești la un concert al trupei tale preferate. Îți place performanța (situația actuală) și spui:

Când suni un prieten după un concert și îi descrii tot ce ai văzut (situația din trecut), îi spui:

A fost grozav!

Dacă spui pur și simplu că ți-a plăcut concertul, spui:

Exemplul 3

Deoarece toate cele trei cuvinte despre care vorbim astăzi sunt cel mai adesea traduse în rusă ca „aceasta”, apare confuzia: în ce situație să alegeți pe care.

Să ne uităm la câteva situații tipice din viață când este important pentru tine să-ți amintești alegerea corectă a cuvintelor.

Dacă prezinți oameni, prezinți pe cineva cuiva, atunci spui asta (ca și cum ai arăta persoana respectivă):

Când vorbești la telefon, când te prezinți, spune asta:

Buna ziua. Aceasta este Maria. - Buna ziua. Aceasta este Maria.

Pentru a înțelege cine se află la celălalt capăt al firului, într-o conversație telefonică, britanicii sunt mai probabil să spună că , iar americanii - asta:

Buna ziua! Ăsta este Mark? (versiunea britanică)

Buna ziua! Acesta este Mark? (versiunea americană)

Bati la usa. Din spatele ușii pot întreba:

Și ca răspuns vei spune:

Sunt eu. - Sunt eu.

Exemplul 4

Când se vorbește despre utilizarea cuvintelor în cauză în contextul mai multor propoziții sau în scris, se referă de obicei la ultimul substantiv din propoziția anterioară, iar aceasta se poate referi la propoziții întregi, idei sau părți de text:

Am lăsat mașina sub un copac și am văzut un mic magazin. A fost inchis. - Am lăsat mașina sub un copac și am văzut un mic magazin. A fost inchis. ( Aceasta- nu o mașină sau un copac, ci ultimul substantiv din propoziție - un magazin)

Din ce în ce mai mulți oameni conduc mașini în oraș. Acest lucru duce la poluarea aerului și la congestionarea traficului în centru. - Din ce în ce mai mulți oameni conduc mașini în oraș. Acest lucru duce la poluarea aerului și la congestionarea traficului în centru. ( Acest- întreaga situație în ansamblu)

Acesta este folosit într-un mod similar, dar folosind acea, vorbitorul se distanțează de situație sau de aspectele sale individuale:

Oamenii din sate au mai mulți copii care locuiesc cu părinții lor după ce se căsătoresc. Aceasta este o idee conservatoare a vieții de familie. - Oamenii din sate au de obicei mai mulți copii care locuiesc cu părinții lor după ce se căsătoresc. Aceasta este o abordare conservatoare a vieții de familie.

Exemplul 5

Ce cuvânt ar trebui să folosești cu verbul știi când vrei să spui „Știu asta”?

Când cineva îți oferă informații cu care ești deja familiarizat, este suficient să spui pur și simplu Știu.

Adăugând cuvintele it/ this/ that you add a little emotion:

A fost secretara lăsată ușa deschisă. - Secretara a fost cea care a lăsat ușa deschisă.

Ştiam eu! - Ştiam eu. Ştiam eu! (suspiciunile mele au fost confirmate)

Știam asta/ceea. - Ştiam asta oricum. (Nu sunt surprins)

În ceea ce privește utilizarea acestuia, aceasta, că în diferite situații, vorbitorii înșiși nu pot explica adesea de ce ar trebui să alegem cutare sau cutare, deoarece nu există reguli clar formulate. Pentru a înțelege când este mai bine să folosești ce cuvânt, trebuie să citești și să asculți mult, adică să „treci” discursul prin tine, cu toate exemplele de utilizare. Dacă ești pierdut în întregul volum de materiale și reguli în limba engleză, nu poți găsi explicații pentru puncte de neînțeles și nu poți organiza munca, atunci suntem bucuroși să te ajutăm.

Luați măsuri, trimiteți-vă, întâlniți-vă cu profesorul și începeți cursurile regulate. La urma urmei, este mult mai eficient atunci când un asistent profesionist te motivează, îți îndreaptă atenția către nuanțele și exemplele de utilizare a cuvintelor, te ajută să le exersezi în vorbire și să-ți îmbunătățești abilitățile de vorbire.

engleza acum. Ce, cum și de ce.

Folosind asta, asta, acestea, acelea

Aceste cuvinte sunt folosite în diferite situații cu unele diferențe de nuanțe de sens. În plus, asta servește la introducerea de propoziții subordonate. În general, unele dintre exemplele de mai jos ar trebui să fie amintite; pot fi utile.
Dar mai întâi, vă sfătuiesc să reveniți la articolul anterior „al-lea, pronumele demonstrative și articolul hotărât” pentru a exersa din nou: repetând după vorbitor, rostiți de mai multe ori cuvintele „micuțe”: aceasta, aceea, acestea, acelea.

Deci, în primul rând, cuvintele asta, aia, astia, aia necesar atunci când vorbim despre ceea ce este aproape și departe (cu sau fără un substantiv)

Aproape și departe, aici și colo

cu un substantiv (ca modificator)

De exemplu, in gradina zoologica:
Uita-te la aceste păsări! Sunt atât de frumoase! - Uită-te la păsările astea! Sunt atât de frumoase.

Acestea urșii se cațără într-un copac. — Urșii se cațără într-un copac.

Acest maimuța bea direct din sticlă! - Maimuța asta bea direct din sticlă!

Iti place acea urs? - Îți place ursul ăla?

mi-ar placea sa am acestînghețată — Aș vrea să mănânc această înghețată.

fără substantiv(ca pronume)

De exemplu, in magazin:
Ce pantofi vă plac cel mai mult? Aceste sau acestea? — Ce pantofi îți plac cel mai mult? Acestea sau acelea?

Acest este mărar și acea este patrunjel. - Acesta este mărar și există pătrunjel.

marar si patrunjel

Dar asta nu este tot!
Îți prezinți prietenii:

— Linda acest este Ann. - Linda, cunoaște-mă. Aceasta este Ann.
- Bună, Ann. Încântat de cunoștință. - Bună Anya. Încântat de cunoștință.
— Bună, Linda. Încântat să te cunosc și eu. - Bună, Linda. Ma bucur sa te cunosc.

Anna o sună pe Linda la telefon:

- Buna ziua, acest este Ann. Este acea Linda? - Aceasta este Anna. Vorbesc cu Linda?

că – o indicație de informații cunoscute

despre ceea ce tocmai sa întâmplat; din ceea ce tocmai a spus cineva

Acea a fost o masă cu adevărat bună. - Mulțumesc foarte mult. — A fost foarte gustos (A fost mâncare foarte gustoasă). Mulțumesc foarte mult.
A fi sau a nu fi: acea este întrebarea - A fi sau a nu fi - aceasta este întrebarea
Acea‘s it – așa este, așa este; am reusit

acela de - în loc de a repeta un substantiv

Determinarea masei lui Jupiter și cea de unele alte planete — Determinarea masei lui Jupiter și a altor planete
Pe baza cercetărilor mele și cea de alții, . — Pe baza cercetărilor mele și a altora (oameni de știință), .
Agricultura industrială vă dăunează sănătății și cea de planeta. — Agricultura industrială este dăunătoare sănătății dumneavoastră și sănătății planetei
Care sunt diferențele dintre conservatorismul american și cea de alte țări? — Care sunt diferențele dintre conservatorismul american și conservatorismul altor țări?
Pe acest forum veți găsi videoclipurile mele și cele ale prietenii mei - Pe acest forum veți găsi videoclipurile mele și videoclipurile prietenilor mei.

aceea de a introduce propoziţii subordonate

El acea vine primul la deal, poate sta unde vrea. - Cel care vine primul pe deal stă unde vrea.
Este un șoarece îndrăzneț acea se cuibărește în urechea pisicii. — Șoarecele care s-a cuibărit în urechea pisicii a fost curajos.
Totul e bine acea se termina cu bine. - Totul e bine cand se termina cu bine.
.
Și asta nu este tot. Această listă poate și trebuie continuată!

La aflați despre articole noi pe acest site, abonați-vă la actualizări!
Și așa că a sustine dezvoltarea ulterioară a acestui site, puteți pur și simplu să urmați linkul de publicitate.

Pronume aceasta / acestea, aceea / acelea

Pronume acest(acesta) și acea(care) au forme de plural, respectiv: aceste(aceștia) și acestea(acestea). Dacă aceste pronume dintr-o propoziție servesc drept subiect, atunci când analizați gramatical propoziția trebuie să căutați predicatul în numărul corespunzător. În acest caz aceste de obicei tradus - ei.

Aceste elementele se numesc metale. Aceste elementele se numesc metale.
Acestea sunt ca in…. ei asemanator prin asta...

Pronume acea / acestea sunt, de asemenea, folosite ca cuvinte substitutive pentru acele substantive care au fost folosite mai devreme. Semnul principal al unei astfel de utilizări este prezența unei prepoziții (de obicei de) sau participiu după acea / acestea.

Clima al Marii Britanii seamănă mult cea de republicile baltice. Climat Marea Britanie este foarte asemănătoare cu climat republici baltice.

Cuvânt acea poate fi și un pronume relativ sau conjuncție cu sens "ce/care/aia", dacă vine înaintea unei propoziții subordonate.

Copernic a dovedit acea pamantul se invarte in jurul Soarelui. Copernic a demonstrat că Pământul se învârte în jurul Soarelui.

Aceasta că acestea și utilizarea lor.

Nu este un secret că asta/acea/acestea/acestea Sunt foarte asemănătoare între ele atât ca aspect, cât și ca sunet, mulți oameni le confundă și, prin urmare, nu le plac. Acest articol este dedicat celor „patru” cuvinte, care, pe de o parte, sunt studiate chiar de la început și, pe de altă parte, sunt cauza multor greșeli ulterior, dacă nu li se acordă suficientă atenție.

Aceasta/acea/acestea/acestea se referă la obiecte sau indică un obiect.

Cum să alegi cuvântul potrivit? În primul rând ne uităm Câți obiecte (unul/mai multe) şi Unde sunt situate(aproape/departe). Aproape - la distanță de braț, poți ajunge la ei, departe - nu poți ajunge la ei cu mâna.

În conformitate cu aceasta, selectăm:

asta asta

[ðiːz]

acela/aia

În cuvinte englezești asta/acea/acestea/acestea au o dublă funcție. Ele pot fi pronume demonstrative și determinanți. Există unele diferențe de utilizare în funcție de funcție.

Pronume demonstrative(Pronumele demonstrative) se folosesc fără substantiv și se găsesc cel mai adesea la începutul unei propoziții, deoarece tocmai la început atragem atenția ascultătorilor asupra unor subiecte/subiecte.

Cuvinte ca determinanți(Determinatori) sunt întotdeauna folosiți cu substantive, răspundeți la întrebarea „Care / Care?” și ajută la determinarea ce anume obiect (ce obiecte) sunt menite:

În primul caz, cuvântul this acționează ca un pronume și înseamnă „acest obiect”. În a doua propoziție, cuvântul acesta este un determinant, descrie cuvântul floareși indică faptul că frumoasa floare este „aceasta” și nu aceea.

Acesta este un câine. - Ăsta e un câine. (Acel obiect, acel animal, cuvântul care - pronume demonstrativ)

Câinele ăla e mare. - Câinele ăla e mare. (Este câinele spre care arătă vorbitorul. Cuvântul care este determinant).

Acestea sunt creioane. – Aceste (aceste obiecte) sunt creioane. (Acesta este un pronume demonstrativ)

Aceste creioane sunt ascuțite. - Aceste creioane sunt ascuțite. (Acesta este un calificativ deoarece indică ce creioane)

Aceia sunt pomi fructiferi. - Acei (acei copaci) sunt pomi fructiferi. (Acesta este un pronume demonstrativ. Indică obiecte, ne atrage atenția asupra lor.)

Pomii aceia fructiferi sunt tineri. - Pomii aceia fructiferi. (Acesta este un calificativ, deoarece clarifică ce arbori sunt menționați.)

De ce uităm adesea să folosim pronume demonstrative la plural și să le înlocuim cu pronume singular? Când construim o propoziție, ne ghidăm după traducerea internă din rusă în engleză, așa că facem greșeli. Pronume demonstrative în rusă acestȘi aceste au aceeași traducere „acest” și aceaȘi acestea„care” este tradus în rusă.

Aceasta este cartea mea. – Acest cartea mea.
Acestea sunt cărțile mele. – Acest cartile mele.

Aceasta este casa noastră. – Acea casa noastra.
Acestea sunt casele noastre. – Acea casele noastre.

Prin urmare, atunci când construiți o propoziție în limba engleză, va trebui să „gândiți în engleză”, iar dacă trebuie să indicați mai multe obiecte, atunci gândiți-vă la ele nu la „aceasta/aceasta”, ci la „aceste obiecte” sau „acele obiecte”. În acest fel, vă veți aminti cu siguranță să folosiți cuvinte acesteȘi acestea.

Ca calificative, cuvintele se pot referi atât la oameni, cât și la obiecte:

Dar ca pronume demonstrative, atunci când sunt folosite fără substantiv și îl înlocuim, folosim doar acest/acea/acestea/aceasta referitor la obiecte:

Cu toate acestea, este acceptabil să se utilizeze când prezent oricine:

Aceasta este sora mea Kate. - Aceasta este sora mea Kate.

Cine este? nu-l cunosc. - Cine este aceasta? Nu il cunosc.

S-a menționat deja că folosim acest/aceștia dacă subiectul discuției este aproape de vorbitor, acela/cele - dacă este departe. În acest caz, ne referim nu numai la distanța fizică până la obiect, ci și la „distanța” până la acesta în timp.

Acest/aceste în prezent, în viitorul apropiat care urmează să apară sau să înceapă:

Îmi place această piesă. – Îmi place această piesă.

Vara aceasta este foarte caldă. – Vara asta e foarte cald.

Acesta este un anunț al autorităților. – Acesta este un anunț al autorităților.

Uita-te la asta. - Uita-te la ea.

Îmi place acest oraș. - Îmi place acest oraș.

aia/aia se referă la obiecte și evenimente în trecut(care tocmai s-au încheiat sau se referă la trecutul mai îndepărtat) sau indică faptul că urmează ceva până la finalizare. Vă rugăm să rețineți că traducerea în rusă poate varia:

Mi-a plăcut piesa aceea. – Mi-a plăcut piesa aceea.

Vara aceea este foarte caldă. – Vara aceea (trecută) a fost foarte caldă.

Acesta a fost un anunț din partea autorităților. – A fost un anunț din partea autorităților.

M-am uitat la asta. — M-am uitat la el.

Ne-a plăcut acel oraș. – Ne-a plăcut acest/acel oraș.

Asta e tot. - Asta este tot.

Asta este. Vă mulțumesc pentru ascultare. - Asta e tot. Mulțumesc pentru atenție.

Într-o conversație telefonică acest folosit de vorbitor când te prezinți, A acea- pentru a clarifica personalitatea interlocutorului:

Lucrul interesant este că acestea/acea/acestea/acestea sunt folosite când se vorbește despre ceva, celebru tuturor interlocutorilor:

Și arată acea poză cu ea. – Și apoi arată această fotografie cu ea însăși.

A fost una dintre acele seri reci și ploioase din Londra. „A fost una dintre acele seri londoneze reci și ploioase.”

Te-ai săturat de prosoapele alea murdare? – Te-ai săturat de aceste prosoape murdare?

Acea durere sâcâitoare va dispărea dacă iei această pastilă. – Această durere va dispărea dacă iei această pastilă.

Și încă un fapt amuzant despre cuvintele asta/acea/acestea/aceasta: acestȘi aceste sunt folosite în legătură cu ceea ce suntem pozitivi, cu aprobare, interes și acela/aia folosit pentru a arăta atitudine negativă, dezaprobare:

Mi-a povestit despre această nouă iubită a lui. – Mi-a povestit despre noua lui iubită.

Nu vreau să știu despre noua lui iubită. „Nu vreau să știu nimic despre acest nou prieten al lui.”

Asta este!Și în sfârșit, câteva imagini amuzante:

Continuați să vă îmbunătățiți limba engleză cu noi! Abonați-vă la buletinul nostru informativ și alăturați-vă nouă pe Vkontakte și Facebook.

Reguli pentru utilizarea acestora acestea

Cum sunt folosite pronumele demonstrative în limba engleză vorbită.
Pronume demonstrative:
asta, asta, asta acestea - asta
aia, aia, aia - aia
acelea – acelea
asta este
asa, asa - asa
la fel (e), la fel (la fel) - la fel
aia/aia. Acest acestea.

1. Acest (aceste)degetele aratatoare pronume Utilizare colocvială engleză:
pentru a indica un obiect situat aproape de difuzor.
Această bătrână este dl. secretara lui White.
Această femeie în vârstă este secretara domnului White.
pentru a descrie situații referitoare la timpul viitor sau prezent.
Ne pare rău, dar dr. Albul este afară în acest moment.
Ne pare rău, dar Dr. White nu este disponibil momentan.
Mă văd cu Tom duminica asta.
Mă întâlnesc cu Tom duminica asta.
într-o situație în care vă prezentați oameni unul altuia sau vă prezentați prin telefon.
Kate, aceasta este Liz și aceștia sunt prietenii mei Bob și Ted.
Katya, aceasta este Lisa, iar aceștia sunt prietenii mei Bob și Ted.

2. Cele/care se folosesc:

Pentru a indica un obiect sau o persoană situată la o anumită distanță de vorbitor.
Uită-te la aceste autobuze frumoase noi de acolo! sunt ai lui!
Uită-te la aceste autobuze noi frumoase de acolo! Sunt ai lui!
pentru a descrie situații legate de trecut.
Luna aceea petrecută la malul mării a fost cea mai bună din viața mea!
Luna aceea petrecută pe malul mării a fost cea mai bună din viața mea.
când vorbești la telefon pentru a clarifica cu cine vorbești.
"Buna ziua! Aceasta este Lilia Smith. Cine este acela, te rog?”
"Buna ziua. Numele meu este Lilia Smith. Cu cine, spune-mi, vorbesc?

3. acestea/ aceasta, acelea/care sunt folosite ca pronume și independent fără un substantiv în spate.
Hai să vorbim despre asta. Să discutăm despre asta.
Aceste piersici sunt mai coapte decât cele din coș.
Aceste piersici sunt mai coapte decât cele din coș.

4. Dacă pronumele acestea /cele sunt folosite într-o propoziție interogativă, atunci în răspunsuri sunt înlocuite cu ele.
Aceste acte sunt ale tale? Acestea sunt actele tale?
Da, ei sunt. Da.

Aceasta
Este folosit și ca pronume demonstrativ.
Este o lumânare. Aceasta este o lumânare.

5. Când se răspunde la întrebări speciale și generale care conțin cutare sau cutare, se folosește pronumele acesta
E un fluture acolo? E un fluture acolo?
Da, este. Da.
Ce este asta? Ce este asta?
Este un gândac. Este un gândac.
El sau Acolo?

Cum să-l folosești corect:

1) în propoziții cu It +be + adjectiv + la infinitiv, evidențiind adjectivul, sau it + be + adjectiv (+ that)
Este inutil să știi cum funcționează fără manual.
Este inutil să știi cum funcționează fără instrucțiuni.
A fost o coincidență (că) Zinaida și-a cunoscut viitorul soț la Paris.
Ce coincidență că Zinaida și-a cunoscut viitorul soț la Paris.

2) Când vorbim despre vreme Azi a fost ceață.
Astăzi a fost ceață.
Aici ninge de la ora 2.
A ninge de la ora 2.

3) Când cerem ora exactă - Care este ora?
Cat e ceasul acum?
- Este ora 23.30 ascuțită.
Exact douăzeci și trei și treizeci.

4) Când descriem locuri (terenuri)
Este întotdeauna calm și frumos aici, la lac.
Aici, lângă lac, este întotdeauna liniște și frumos.

5) Atunci când folosim expresii ca de exemplu/ se va face.
Va fi plictisitor la petrecerea lui Rubik.
Petrecerea lui Rubek promite să fie plictisitoare.
Devine un film din ce în ce mai puțin interesant de vizionat la televizor. Sunt tot mai puține filme interesante de vizionat la televizor.

Folosit atunci când există o combinație: acolo + fi (este, sunt, vor fi, au/a/a fost, a fost, au fost):

1) Când spunem că ceva există undeva (este, există, este situat)
Există o biserică veche de lemn în satul meu.
În satul meu există o biserică veche de lemn.

2) Când indicăm prezența a ceva, a cuiva
Sunt sigur că au fost niște oameni la restaurant.
Sunt sigur că în afara restaurantului erau mai multe persoane.

3) Când indicăm că ceva se întâmplă sau se va întâmpla în viitor
A fost o nuntă aici acum 3 ore.
A fost o nuntă aici acum 3 ore.

Dacă în propoziție există o enumerare, atunci în fraze există / sunt consecvenți ca număr cu primul substantiv.
Erau mătușa lui, doi veri și bunica la ultima mea petrecere de naștere. La petrecerea mea de ziua mea de anul trecut au participat unchiul lui, cei doi veri și bunica.

Pronume demonstrative Aceasta, aceea, acestea, acelea

Astăzi aș vrea să vorbesc despre corp Asta, asta, acestea, alea Există adesea cazuri când elevii, chiar și cu o cunoaștere foarte bună a gramaticii engleze, se confundă cu pronumele demonstrative: asta, aia, astia, aia- aceasta este o greșeală comună, dar să nu credeți că nu trebuie să îi acordați atenție. Această eroare apare adesea atunci când traduceți propoziții cu pronume din rusă în engleză. Aceste patru cuvinte pot fi clasificate după două criterii: distanţăȘi cantitate. Să luăm în considerare distanța. Aruncă o privire pe placa de mai jos. Veți vedea că pronumele acestȘi aceste poate fi folosit dacă conversația se îndreaptă către personalități sau lucruri care sunt aproape de vorbitor. Să luăm un exemplu, acest ziar (acest ziar), aceste ziare (aceste ziare). T pălărieȘi acestea– Poate fi folosit când se vorbește despre ceva sau cineva localizat departe departe de la cel care vorbeşte. De exemplu, acea carte (acea carte), acele cărți (acele cărți). Să vorbim despre numere (sg. - singular - singular număr, pl. - plural - plural). Pronumele aceasta și aceea sunt folosite cu substantivele singulare - această peră(aceasta para) acea para(acea para), iar acestea și acelea - la plural - aceste pere(aceste pere) acele pere(perele acelea).

O atenție deosebită trebuie acordată pronunției pronumelor demonstrative this și these. Aceste două sunete sunt foarte asemănătoare. Acum repetați de mai multe ori pentru a simți diferența dintre [??s] („s”) și [?i:z] (precum „și” din cuvântul „ace”).

Nu uitați că după acestea și cele trebuie să folosiți substantivul la plural adăugând terminația -s sau -es ( aceste magazine s acele banci es).

Pronume demonstrative în engleză

Pronumele demonstrative sunt pronume care îl ajută pe vorbitor să „indică” obiectele din spațiu fără a oferi o descriere detaliată a acestora. Nu există atât de multe astfel de pronume, dar toate joacă un rol extrem de important, deoarece apar destul de des în vorbire. Să le privim în perechi și separat.

Aceasta vs. Acea

Pronume acest folosit în sens "acesta / asta / asta"și indică un singur obiect situat aproape de difuzor în spațiu și timp (de ex. aproape de acum).

Iti place acest mașină?

Îți place această mașină?

Acest este prietenul meu Chris.

Acesta este prietenul meu, Chris.

Pronume acea folosit în sens "aia/aia/aia"și indică un obiect situat departe de difuzor în spațiu și/sau timp (de ex. în depărtare şi/sau în trecut).

Cum îți place acea mașină pe partea opusă a străzii?

Cum îți place mașina aia de peste drum?

-
Cine a fost bărbatul pe care l-am întâlnit pe stradă?

-
Acea a fost prietenul meu Chris.

-Cine a fost omul pe care l-am întâlnit pe stradă?

- Acesta a fost prietenul meu, Chris.

Este demn de remarcat faptul că atunci când vorbim despre evenimente din trecut, atunci acesta este folosit:

-
Îmi pare rău, am uitat să vă sun.

-
Scuze, am uitat să te sun.

Acea a fost o masă cu adevărat bună. Mulțumesc foarte mult.

A fost cu adevărat o masă minunată (cina). Mulţumesc mult.

Acest pronume este folosit și atunci când vorbitorul face o referire la ceea ce tocmai a fost spus:

-
Ești doctor, nu-i așa?

-
Da, acea are dreptate.

- Ești doctor, nu-i așa?

-
Matthew are un nou loc de muncă.

-
Are el? Nu știu acea.

- Matthew are o nouă slujbă.

- Este adevarat? nu am stiut.

Și acum puteți observa că pentru limba rusă nu este atât de important ce pronume folosim în vorbire - „aia” sau „aia”. Acesta din urmă este folosit în vorbire destul de des și poate înlocui pronumele „că” în multe propoziții.

Acea geanta era foarte scumpa.

Asta (Acesta) geanta era foarte scumpa.

Cu toate acestea, în ciuda faptului că în limba rusă diferenței dintre aceste pronume demonstrative nu i se acordă prea multă importanță, în engleză diferența dintre aceste pronume demonstrative. asta si asta acea foarte semnificative, iar confuzia în utilizarea lor poate duce la erori grave. Prin urmare, atunci când utilizați pronume demonstrative în discursul dvs., asigurați-vă că monitorizați locația obiectului față de vorbitor în spațiu și timp.

Ambele pronume pot fi folosite într-o propoziție fie înaintea unui substantiv, fie fără substantiv:

cu un substantiv

Acest hotel este scump dar este foarte frumos.

Acest hotel este scump, dar este foarte frumos.

Care este acea fata?

Cine locuiește în acea casă?

Cine locuiește în acea casă?

Scuză-mă, este acest scaun gratuit?

Ne pare rău, acest loc este gratuit?

fără substantiv

Acest este un hotel frumos, dar este foarte scump.

Acesta este un hotel frumos, dar este foarte scump.

Scuză-mă, este acest geanta ta?

Scuză-mă, aceasta este geanta ta?

Care este acea?

Acea este fiica mea Kate.

Aceasta (acolo) este fiica mea Kate.

Un fenomen curios în limba engleză este alegerea pronumelor. acest sau aceaîntr-o convorbire telefonică. Dacă o persoană se prezintă, se aplică acest, iar dacă îl întreabă pe interlocutorul care sună – acea:

Buna ziua, acest este Martin.

Bună, acesta este Martin.

Este acea Susan?

Aceasta este Susan? (Susan, tu ești?)

Acestea vs. Acestea

După cum puteți vedea, pronumele discutate în detaliu mai sus sunt responsabile pentru indicarea unui obiect la singular, în timp ce pronumele sunt responsabile pentru pluralul din răspuns. acestea si acestea.

Pronume demonstrativ aceste folosit pentru a desemna mai multe obiecte care sunt aproape de difuzor în spațiu și timp. Acesta este un fel de formă de plural a pronumelui acest.

Iti place th e se mașini?

Îți plac aceste mașini?

Aceste sunt prietenii mei Amy si Chris.

Aceștia sunt prietenii mei, Emmy și Chris.

Nu confunda pronumele asta si asta aceste prin sunetul lor. Te rog noteaza asta aceasta [ð ɪs ] pronunțat cu un sunet vocal scurt și o consoană finală fără voce, în timp ce aceste [ðiːz] pronunțat cu o vocală lungă și o consoană finală sonoră. Acesta este un exemplu clar al faptului că longitudinea și vocea în engleză au o funcție semnificativă.

Pronume demonstrativ thоse folosit pentru a desemna un grup de obiecte situate departe de difuzor în spațiu și/sau timp. Acesta este, de asemenea, un fel de formă de plural pentru pronume acea.

Ce este parerea ta despre acestea mașini la capătul străzii?

Ce părere ai despre mașinile alea de la capătul străzii?

-
Cine au fost bărbații pe care i-am întâlnit la stația de autobuz?

-
Acestea au fost prietenii mei Adam și Chris.

- Cine au fost bărbații pe care i-am întâlnit la stația de autobuz?

- Aceștia au fost prietenii mei, Adam și Chris.

Pentru simplitatea și comoditatea amintirii diferențelor în utilizarea celor patru pronume this/that/these/these, puteți folosi următorul tabel:

singular

plural

inchide (si acum)

departe (și/sau demult)

Versiuni în engleză ale întrebării: „Ce este asta?” și răspunsuri la aceasta

Într-adevăr, în rusă există o singură întrebare, dar va fi tradusă în engleză în patru moduri diferite, în funcție de situație:

1) vorbim despre un obiect care este aproape de vorbitor - în acest caz, întrebarea folosește pronumele demonstrativ this și forma verbului la singular este:

Aceasta este o hartă. (harta este la îndemâna difuzoarelor, aproape de ei)

2) vorbitorul pune și o întrebare despre un obiect, dar în acest caz obiectul este situat departe de el în spațiu (sau în timp) - în această situație întrebarea va conține pronumele demonstrativ care și predicatul este:

Acesta este noul meu computer.

Acesta este noul meu computer. (evident computerul este departe de difuzoare)

3) dacă vorbitorul este interesat de mai multe obiecte care îi sunt apropiate, atunci pronumele demonstrativ acestea este folosit în întrebare, iar predicatul ia forma sunt:

Acestea sunt hărțile mele din Cambridge.

Acestea sunt hărțile mele Cambridge. (cărțile, judecând după întrebare și răspuns, sunt aproape sau chiar în mâinile vorbitorului)

4) când mai multe obiecte despre care vorbitorul dorește să primească informații sunt situate la distanță de el, se folosesc pronumele demonstrativ acele și forma verbului la plural:

Acestea sunt pozele noi pe care le-am pus pe perete.

Sunt tablouri noi pe care le-am atârnat pe perete.

Am luat în considerare această situație doar în legătură cu întrebarea „Ce este aceasta?” și răspunsuri la acesta, care, după cum puteți vedea, sunt formulate pe baza întrebării în sine. Totuși, același principiu este valabil și pentru alte întrebări similare, sub rezerva unor modificări, de exemplu: „Cine este?”, „Ce a fost asta?” și așa mai departe.

Pronumele it

Pronumele it nu este doar un pronume personal cu sensul „it”, care servește la înlocuirea substantivelor neutre, ci și un pronume demonstrativ cu sensul „it”:

Este mcel mai bun prieten Marc. Ți-am spus despre el.

Acesta este cel mai bun prieten al meu, Mark. Ți-am spus despre el.

În acest sens este apropiat ca sens de pronumele aceasta. Uneori sunt chiar interschimbabile, dar există unele diferențe în utilizarea lor.

Diferențele dintre el și acesta

poate fi folosit atât înaintea substantivelor, cât și a verbelor:

Omul acesta este unchiul meu. / Acest om este unchiul meu.

Acesta este unchiul meu. / Acesta este unchiul meu.

nu este folosit înaintea substantivelor, doar înaintea verbelor:

Este amuzant, dar adevărat. / E amuzant, dar adevărat.

pune un accent deosebit pe noutatea obiectului/fenomenului prezentat:

Acesta este noul nostru șef. / Acesta este noul nostru șef.

folosit pentru a face o referire la un obiect sau o situație care a fost deja discutată recent:

Îți amintești că ți-am spus că avem un șef nou? Este dl. Clark. / Îți amintești că ți-am spus că avem un șef nou? Acesta este domnul Clark.

pune un accent deosebit pe poziția obiectului:

Aceasta este cartea pe care o citesc momentan. / Iată cartea pe care o citesc în acest moment.

nu indică locația obiectului

E vina ta. / Este vina ta.

Pronume astfel

Analogul rusesc al acestui pronume demonstrativ este cuvântul "astfel de". Acesta servește scopului de a indica o caracteristică a unui obiect. Este demn de remarcat faptul că, dacă așa este folosit înaintea unui substantiv numărabil singular, atunci după astfel de ar trebui consumat articol nedefinit A/An. Dacă substantivul este folosit la plural sau este nenumărabil, atunci necesitatea unui articol dispare:

Mereu am visat o casă atât de mare.

Mereu am visat la o casă atât de mare.

Oamenii chiar au nevoie? case atât de mari?

Oamenii chiar au nevoie de case atât de mari?

Nu-mi place o cafea atât de tare și amară.

Nu-mi place cafeaua atât de tare și amară.

Pronume la fel

Pentru a indica o anumită repetiție a caracteristicilor unui obiect, se folosește pronumele aceeași. Analogii săi rusești, în funcție de situația cu genul, numărul și cazul substantivului următor într-o propoziție rusă, vor fi expresiile „la fel (la fel) / la fel / la fel / la fel / la fel”și așa mai departe.

am nevoie aceiași pantofi ca si sora mea.

am nevoie aceiași pantofi ca sora mea.

Potriviți cuvintele cu același înțeles.

Potriviți cuvintele între ele aceeași valoare.

Pronumele demonstrative sunt foarte frecvente în vorbirea engleză, motiv pentru care este atât de important să le înțelegeți și să le amintiți bine. Acest articol este conceput pentru a vă ajuta în acest proces interesant. Sperăm că v-a ajutat în stăpânirea pronumelor demonstrative.

Trăsături ale utilizării pronumelor aceasta, aceea, acestea, acelea

Pronume demonstrative acest, acea, aceste, acestea se referă la un obiect sau obiecte situate în apropiere sau la o anumită distanță de difuzor.

Pronume acest este tradus în rusă ca „aceasta, aceasta, aceasta” și indică apropierea relativă a unui obiect sau a unei persoane în timp sau spațiu:

Aceste tradus înseamnă „aceștia” și este similar cu pronumele acest, dar folosit cu substantive la plural:

Pronume acea- „că, că, că”, dimpotrivă, indică distanța relativă a unui obiect sau a unei persoane:

In afara de asta, acea poate fi folosit ca o conjuncție („acea”), care atașează o propoziție subordonată propoziției principale:

De asemenea acea se poate referi la obiecte, persoane sau evenimente tocmai menționate în context:

Acestea(„cele”) este forma de plural a pronumelui care:

În unele cazuri puteți folosi cifra de afaceri cea de (cele ale), care ajută la evitarea repetării:

Nu trebuie să uităm că pronumele acest, acea, aceste, acestea poate indica apropierea sau distanța nu numai în distanță, ci și în timp:

Pentru a vă exersa abilitățile în utilizarea pronumelor discutate, vă sugerăm să faceți un test pe site-ul nostru: Acesta acestea acela aceia.

• Una dintre constantele matematice de bază este numărul Pi. Este egal cu raportul dintre circumferința unui cerc și diametrul acestuia. Adică, dacă luăm un cerc cu un diametru egal cu unu, atunci circumferința va fi egală cu numărul Pi. Conține un număr infinit [...]
• english-lessons-online.ru Ghiduri pentru învățarea englezei de afaceri Despre cum să citești cărți în formate pdf, djvu - vezi secțiunea „Programe; arhive; formate pdf, djvu etc.”. În secțiune puteți găsi: engleză de afaceri. Afaceri […]
• Planuri financiare aprobate sub forma unei legi: bugetul Fondului de asigurări sociale al Federației Ruse, bugetele regionale și regionale - defalcarea bugetului consolidat - estimarea veniturilor și cheltuielilor unei instituții bugetare […]
• Noi reguli pentru promovarea examenului pentru permisul de conducere Noile reglementări administrative ale Ministerului Afacerilor Interne al Federației Ruse pentru furnizarea de servicii publice pentru desfășurarea examenelor pentru dreptul de a conduce […]
• Despre companie: Compania noastră ocupă o poziție de lider pe piața serviciilor juridice pentru desfășurarea cauzelor la Curtea de Arbitraj din Sankt Petersburg. De-a lungul anilor de muncă, s-a format o bază mare de clienți cu clienți obișnuiți. Compania are o varietate […]
• Construiți un grafic al funcției de regulă TRANSFER DE-A lungul AXEI ORDONATE f(x) => f(x) - b Fie necesar să se construiască un grafic al funcției y = f(x) - b. Este ușor de observat că ordonatele acestui grafic pentru toate valorile lui x pe |b| unitățile sunt mai mici decât […]
• Proprietățile grade Vă reamintim că în această lecție examinăm proprietățile gradelor cu exponenți naturali și zero. Puterile cu exponenți raționali și proprietățile lor vor fi discutate în lecțiile pentru clasa a VIII-a. Licență cu […]
• Secretele limbii engleze Site-ul web pentru auto-studiul limbii engleze online The Language of Crime Postat pe 2015-07-18 de admin în Phrasebook // 0 Comentarii Vă oferim câteva cuvinte pe tema „crimă”. Față, […]

Pronumele demonstrative indică o persoană sau un lucru sau caracteristicile acestora. Pronumele demonstrative this si that au forme de plural.

Pronumele demonstrative includ, de asemenea, pronume invariant de număr, așa și același.

În plus, poate fi folosit ca pronume demonstrativ pronumeaceasta Acest .

Pronume acest acestea) sunt folosite la indicarea obiectelor (persoanelor) localizate închide vorbitor și pronume că (acea) folosit pentru a indica obiecte (persoane) mai îndepărtate De la el. În limba rusă nu există o regulă strictă în această chestiune și pronumele rus acest (acest acestea) se poate referi și la obiecte sau momente mai îndepărtate în timp.

Într-o propoziție pot fi:

1 ieși în afară ca adjectiv , fiind un determinant al substantivului, care exclude folosirea articolului, iar dacă substantivul are alte definiții, în fața lor se pun pronume:

În rusă cuvântul „ Acea„ este mai puțin comun, deci pronumele acea poate fi tradus ca Acea, Si cum acest:

ÎN expresii de timp acest (aceste) este folosit pentru a indica actual perioadă de timp (prezent, trecut recent) sau viitor, A acea (acestea) se refera la trecut:

Pronume acest cu cuvântul țarăo tara folosit în raport cu țara în care se află vorbitorul la momentul vorbirii. În alte cazuri se folosește acea țară, care poate fi tradus în rusă ca acea țară sau această țară.

2 Înlocuiește substantivele , îndeplinind funcțiile de subiect sau obiect într-o propoziție.

Ceea ce este acest ? - Acest este creionul meu.Ce Acest? - Acest creionul meu.

Care este acest ? - Acest este Maria. Șiacest este Ioan. OMS Acest? - Acest- Mary, nu? Acest- John.

Utilizare acest (aceste) este asociat cu o indicație a unei persoane, obiect, eveniment, acțiune, închide după loc sau timp și acea (acestea) decret pe o față, obiect etc., la distantaîn loc și timp, sau în legătură cu rezultatul unei acțiuni.

ÎN roluri de subiect:

Combinații aceasta esteȘi asta e poate traduce în rusă și în cuvinte Aici :

Alegerea pronumelor: acest, acea sau aceasta adesea depinde doar de voința autorului declarației și ar trebui traduse în rusă în conformitate cu sensul:

ÎN roluri de completare:

Dacă vorbim despre concepte abstracte, atunci pronumele este folosit mai des acea, De exemplu:

în declarații încărcate emoțional:

în declarații dure și decisive:

în fraze stabile:

Acest (aceste) Și acea (acestea) sunt folosite în propoziţii de comparaţie şi alegere. Pentru a evita repetarea unui substantiv menționat anterior, se folosesc uneori unu, uneori este omis:

La persoana plurală, după acesteȘi acestea pronume cele de obicei nu este folosit:

Notă: Dar dacă pronumele demonstrativ este urmat de un adjectiv, atunci folosește-l după el unu sau cele Neapărat:

Pronume aceasta a fost deja discutat în secțiunea „Pronume personale”. Poate funcționa rol indicativîntr-o propoziție (în loc de pronume acestȘi acea), corespunzător pronumelui rusesc Acest . De obicei, în cazurile în care vorbim despre corpuri fizice reale și despre concepte concrete, numai asta/aia.

Ce este acest (sau acea)? CeAcest ?

Aceasta lui ( sau Aceasta este) un dicționar. = Acest este un dicționar. Acest dicţionar.

Folosit predominant într-o propoziție în funcţia de definire (ca pronume-adjectiv) cu sensul: asa, asa, asemanator. Inainte de numărabile substantiv singurul numerele sunt folosite cu articolul nehotărât un(un), care se pune după pronume:

Numărabile substantive în plural numărul de utilizări după pronume astfel de fara articol. Nenumărabil creaturi adesea fără articol.

Pronume la fel folosit întotdeauna cu articolul hotărât cel.

A) Poate fi folosit ca pronume-adjectiv cu substantive la singular și plural:

b) Sau cum pronume-substantiv cu sens: acelasi lucru, acelasi lucru.

Folosit în expresii de set; atunci când răspunde la felicitări și urări etc.

• Care este diferența dintre pronume asta si astaîn limba engleză.
• Caracteristici de utilizare asta si astaîntr-o propoziție în engleză.
• Diferență asta si asta cu exemple de utilizare.

Oricine învață limba engleză folosind un curs audio VoxBook, care se bazează pe ficțiune fără a simplifica textul, ar trebui să fie interesat de ce cazuri sunt folosite asta si asta, și cum diferă acestea în propoziții similare cu următoarele:

Aceasta este un stilou.
Este un pix.

Acest este un pronume demonstrativ și este tradus: asta, asta, asta.
Aceasta este un pronume personal și este tradus: el, ea, ea, lui, ea, el, ea.
În unele cazuri pronumele aceasta este de natură indicativă și este tradus în același mod ca acest intr-un cuvant: Acest.

Să ne uităm la diferența dintre el și acesta în engleză:

În cursul audio VoxBook, se găsesc adesea propoziții cu cuvintele asta și ea. Articolul examinează doar câteva dintre aceste exemple. După ce ați studiat cursul audio, veți putea să traduceți, să pronunțați corect și să utilizați acest lucru și acesta, precum și alte fraze în orice text sau conversație.

Traducerea interliniară a cursului audio va grăbi foarte mult memorarea cuvintelor noi. Discursul competent și corect al vorbitorilor nativi care au exprimat cursul audio VoxBook garantează că veți primi o pronunție perfectă.

Datorită cursului audio VoxBook, vei obține rezultate minunate, remarcabile în învățarea limbii engleze, chiar și cele care ți se par imposibile. Toate acestea se datorează faptului că ai fost pur și simplu curios, instalând cursul audio VoxBook pe computer și, după ce ai instalat cursul audio, ai fost suficient de deștept să înțelegi ce îți promite acesta în viitor.

Diferența dintre aceasta și aceasta - exemple de utilizare.

1. Acest introduce conceptul în conversație Aceasta continuă conversația despre conceptul introdus anterior. Aceastaînlocuiește conceptul introdus și este folosit pentru a evita repetarea cuvântului.

   Acesta este un drum. Acesta este drumul. (Introduce conceptul în conversație)
   Este un drum bun. Acesta este un drum bun. (continuă)
   ....
   Uită-te la acest copac. Uită-te la acest copac. (Introduce conceptul în conversație)
   Este plin de fructe. Este plin de fructe. (continuă)
   ....
   Aceasta este o casă drăguță. Aceasta este o casă bună. (Introduce conceptul în conversație)
   Este ingrijit adauga curat. El este îngrijit și curat. (continuă)
   

   „Voi pune niște bani pentru el, din propria mea poșetă [Voi plăti niște bani pentru el, din propriul meu portofel]"; dar tatăl ei i-a spus [dar tatăl ei i-a spus] : "Acest nu va face, pentru aceasta trebuie să fie ceva al lui [acest „nu va face” = nu va face, pentru că trebuie să fie ceva al lui] ."

   (Basme engleze - „Whittington And His Cat”)

   (Prima data acest, data viitoare aceasta.)

2. Spre deosebire de cuvânt aceasta, acest poate fi folosit ca definiție și poate apărea imediat înaintea unui substantiv.
   De exemplu:
   

   este bun. Această carte este bună.
   Dar..., adică nu poate fi plasat imediat înainte de carte. În timp ce acest lucru este posibil, comparați:

   Este un lucru bun. Această carte este bună.
   e un bun. Aceasta este o carte bună.
   

3. Pronume aceasta poate fi folosit în propoziții de intensificare ca subiect formal, ca intensificator și este de obicei tradus prin cuvintele exact, asta, doar.
   

   Răspuns la întrebarea Cine e acolo? când bat la uşă: Sunt eu, Jon! Eu. / Sunt eu, John.
   Răspuns în timpul apelului nominal: „Sunt eu (eu) sunt. / Aici. / Prezent.
   

   Acasă a venit uriașul [un uriaș a venit acasă] , și un copac mare mare în mână [și un copac mare mare în mână], și a dat jos sacul [și el „a dat jos” = a coborât geanta], și a început să-l bată [și a început să-l lovească]. Soția lui a plâns [soția a țipat], „ Sunt eu, omule[sunt eu, soț]”; dar câinele a lătrat [dar câinele a lătrat] iar pisica mieuna [iar pisica mieuna] , și nu cunoștea vocea soției sale [și nu a recunoscut vocea soției sale] .

   (Basme engleze - „Molly Whuppie”)

4. O altă diferență semnificativă este că pronumele aceasta folosit în propoziţiile impersonale ca subiect formal care nu este tradus. De exemplu:
   

   E doisprezece și cinci. Timpul este cinci minute și douăsprezece.
   Este ora doua. Doua ore.
   Sunt ploi. Plouă.
   Este frig. Rece.
   Este cald. Cald.
   E fierbinte. Fierbinte.
   E iarna. Iarnă.
   Este primăvară. Arc.
   Se intuneca. Se întunecă.
   A fost interesant să citesc acest articol. A fost interesant să citesc acest articol.
   

Aruncă o privire la un exemplu de propoziție impersonală din cursul audio VoxBook și traducerea acestuia. Cursul audio folosește traducerea cuvânt cu cuvânt, deci cuvântul It este tradus, dar plasat între ghilimele, ceea ce înseamnă „traducerea cuvântului așa cum este”. O astfel de traducere trebuie fie omisă, ca în exemplul de mai jos, fie înlocuită cu o traducere după semnul egal, ca în exemplele de mai sus.

Într-o zi, trandafirul a înflorit [o zi „trandafir”= trandafirul a înflorit: o zi - o dată; A fost odată ca niciodată;] . Era primăvară [„era” primavara] iar acolo printre flori era o pasăre albă [și era o pasăre albă printre flori]; și a cântat, și a cântat [și ea a cântat și a cântat], și a cântat ca un înger din cer [și cânta ca un înger din cer]. A zburat departe [ea a zburat departe]...

(Basme engleze - „The Rose Tree”)

Concluzii:

1.	Acest- introduce unul nou, și aceasta- un fapt cunoscut în discuție.
2.	Acest- folosit dacă trebuie să indicați un anumit obiect în câmpul vizual sau să evidențiați acest obiect pe fundalul altor obiecte
3.	Pronume acest- indicarea unei persoane, obiect, eveniment sau acțiune apropiată în loc sau aproape în timp.
4.	Acest- folosit ca definiție și stă înaintea unui substantiv.
5.	Pronume aceasta- de obicei se referă la un lucru neînsuflețit, sau este folosit în relație cu o persoană, lucru, idee, luate în abstract.
6.	Aceasta- poate fi un cuvânt substitutiv pentru un substantiv menționat anterior și poate acționa ca subiect sau obiect.
7.	Aceasta- folosit în propoziții impersonale ca subiect formal, netradus în rusă.
8.	Aceasta- folosit în intensificarea propoziţiilor ca subiect.

Acasă » Boli » Când este folosit și când sunt acestea. Cum să folosești asta, asta, acestea, acelea, ea, acolo. Pronume demonstrative care și acelea