Amit nem tudtál az angol nyelv eredetéről. Honnan származik az angol nyelv?Szótár az angol nyelvű szavak eredetéről.
4. ELŐADÁS – A SZÓKINSZETEMOLÓGIA
ANGOLUL
Az etimológia mint a nyelvészet egyik részterülete
A különböző nyelvek szókincsének etimológiájával kapcsolatos problémák mindig is felkeltették a kutatók figyelmét. „Etimológia” – írja M.M. Makovszkij a nyelvtudomány azon része, amelyen belül az összehasonlító történeti módszer alapján egy szó legősibb szóalkotási szerkezetét és jelentésének elemeit („a szó belső alakja”) állítják helyre (rekonstruálják), amelyek különböző nyelven belüli, kulturális-társadalmi, interlingvális és területi-időbeli folyamatok hatására megszakadtnak, kiszorultnak, elveszettnek vagy szennyezettnek bizonyultak. A szó jelentésének motivációjának jellege, több gyök vagy szemantikai szekvencia lehetséges metszéspontja vagy szennyeződése, a szó elterjedési területe (a terület lehetséges változásai), valamint a szó szerkezetét és jelentését befolyásoló tényezők. szó is rekonstruálódik.”
A szavakat a nyelvek kölcsönzik a nemzetek közötti közvetlen nyelvi kapcsolatok, politikai, gazdasági, kulturális, katonai és egyéb kapcsolatok miatt.
Különbséget kell tenni a „eredet” és a „kölcsönzés forrása” között. A kölcsönzés forrása az a nyelv, amelyből a szót egy másik nyelv kölcsönözte. A „kölcsönszó eredete” kifejezés arra a nyelvre utal, amelyen a szó keletkezett. Vegyük például a papír szót. A következőképpen kölcsönözték angolul: papír Å Fr. papír Å Lat. papirusz Å Gr. papirosok. A szó görög eredetű, de a franciából kölcsönözték.
Angliában a 17. században kezdték összeállítani az etimológiai szótárakat. A legtöbb kutató az angol nyelv teljes szókincsét az egyik ismert ősi nyelvre vezette vissza, amelyet protonyelvnek tekintettek (héber, arab, görög, kelta nyelvek). Egyes szerzők szinte az összes angol szót onomatopoeic (onomatopoeic) képződményekre redukálták. Az első angol etimológiai szótárak J. Minshew (1617), S. Skinner (1671), N. Bailey (1721), F. Junius (1743), valamint számos névtelen etimológiai szótár voltak. Oroszországban az első etimológiai szótár P.S. A 18. század második felében jelent meg Pallas „Linguarum totius orbis vocabularia comparativa” című műve, amelyet II. Katalin megbízásából állítottak össze.
Az angol szókincs etimológiája
A modern angol szókincs tanulmányozása nagy érdeklődésre tart számot az etimológia szempontjából, mivel rengeteg szót tartalmaz számos különböző csoporthoz tartozó nyelvből (latin, görög, francia, német stb.). Az angol nyelv szókincsének körülbelül 70%-a kölcsönzött szavakból áll, és csak 30%-a anyanyelvi szavakból áll. Az angol nyelv szókincsének kialakulásában nagy szerepet játszott a római hódítás, a kereszténység bevezetése, a dán és normann hódítások, valamint a brit gyarmati rendszer.
Az angolban, mint a nyugati germán csoport egyik nyelvén, a következő szókincsrétegeket különböztetik meg:
1. Pánindoeurópai réteg szavak, amelyek a germán nyelvek lexikális összetételének alapját képezik. Ez a réteg könnyen elosztható az emberi tevékenység legjelentősebb aspektusait tükröző szemantikai szférák között. Nyugodtan kijelenthetjük, hogy az emberek közötti mindennapi kommunikációban leggyakrabban használt szavak fő gerince közös indoeurópai eredetű. Ezek a következők:
a) minden névmás és számnév;
b) családtagok neve (például angol anya, más indiai mātar, görög mātēr, latin māter);
c) egy személy testrészeinek és biológiai tulajdonságainak neve (például angol nose, egyéb indiai nāsā, latin nasus, német Nase);
d) élőlények nevei (például angol ewe, egyéb indiai ávih, görög ó(v)is, latin ovis);
e) természeti jelenségek, növények, anyagok nevei (például angol éjszaka, orosz éjszaka, egyéb indiai nakti, görög nýx, német Nacht);
f) a leggyakoribb melléknevek (például orosz új, egyéb indiai návas, görög ne(v)os, latin novus, német neu);
g) a leggyakoribb cselekvéseket és állapotokat jelző igék (pl. orosz lát, tudom, más indiai víd „tudni”, görög (v)idein, latin vidēre).
2. Pángermán réteg olyan szavak, amelyek párhuzamot mutatnak a germán csoport nyelvei között, például az angol. felesége, német Web, angol menyasszony, német Braut, gót. bruÞs, egyéb nor. brúÞr. A közös germán eredetű szavak széles körben szerepelnek az ókori germán eposzokban. A szinonimák jelentős százalékát alkották, amelyek oly gazdagok voltak az ősi germán nyelveken írt epikus költeményekben.
3. Elszigetelt szavak(vagy ismeretlen etimológiájú szavak), amelyek egy germán nyelvben fordulnak elő. Jelentős számú hasonló szó, amely az ókori germán nyelvekben létezett, eltűnt. Általában kevés elszigetelt szó van. Amint azt I.B. Hlebnikov szerint „ezt egyrészt a nyelvek kapcsolatának ténye magyarázza, másrészt az a tény, hogy a szókincs bizonyos alrendszereket alkot, amelyeken belül az egységek összekapcsolódnak”. Példák izolált szavakra a következők lehetnek: angol. lány, rossz, tartsa, német. Krieg.
4. Kölcsönfelvétel meglehetősen sok a modern angol nyelvben. Mindegyik nyelvben, fejlődésének egy bizonyos időszakában, a kölcsönzések számát az adott nyelv beszélőinek más nyelveket beszélőkkel való kapcsolatainak jellege vagy az idegen nyelvi kultúra hatása határozza meg. A kölcsönzött szókincs néhány rétege közös a germán nyelvekben. Például a Római Birodalommal való érintkezés a kontinensen és a keresztény vallás meghonosítása rányomta bélyegét a germán nyelvekre. Különösen számos szót kölcsönöztek a katonai szférából: lat. campus „katonai tábor”, német. Kampf, angol tábor. Néhány szót a kereskedelem területéről is kölcsönöztek, például a lat. ponto, német Pfund, angol font; lat. vīnum, német. Wein, angol bor.
Meg kell jegyezni, hogy még az ókori germán nyelvekben is behatoltak a kelta nyelvekből származó kölcsönzések, például a kelta. gaison „lándzsa”, német. ger, angol fokhagyma ("lándzsaszerű"); Kelta. dūnum ’megerősített hely’, ném. Zaun „kerítés”, angol. város. Az óangolban azonban a legtöbb kölcsönszó a latinból származott.
Az angol nyelvben számos szó létezik kölcsönzött és eredeti tövekkel. Például az eatable szó az eredeti eredetű enni igetőből és a franciából kölcsönzött képes utótagból áll.
Skandináv kölcsönök
Az angol skandináv lexikális kölcsönzések más jellegűek. A skandináv kölcsönzések különféle szemantikai területekre vonatkoznak. Vannak köztük közigazgatáshoz kapcsolódó szavak, katonai szakkifejezések stb., és hétköznapi jellegű szavak is, amelyek viszont érvényesülnek. E szavak egy részét az óangol korszakból kölcsönözték, például férj, ég, fickó, ablak, csúnya, rossz, meghal.
Egy nyelv beírásakor gyakran egy skandináv szó váltotta fel a megfelelő óangol szót, amely addig általánosan használt volt. Példa erre az óangol niman 'venni' ige, amelyet a közép-angol időszakban a tāken váltott fel.< сканд. taka ‘брать’.
A skandináv lexikai elemek angol nyelvbe való mély behatolásának legszembetűnőbb bizonyítéka a funkciószavak kölcsönzése. Figyelembe kell venni a többes szám 3. személyű személyes névmás kölcsönzését azok (ők, ők)< сканд. Þeir. Скандинавскими заимствованиями являются также союз though, предлог till, наречие fro, сохранившееся в сочетании to and fro.
Meg kell jegyezni, hogy a skandináv kölcsönzések olyan szorosan összefonódnak az ókori angolszász szavakkal, hogy gyakran nehéz megállapítani, hogy egy angol szó kölcsönzéséről vagy szemantikai változásáról van-e szó, amelyet skandináv hatások okoztak. Ilyen változásra példa az álom szó, melynek alakja angol, de jelentése nyilvánvalóan skandináv eredetű, hiszen az óangolban ez a szó 'diadalt', 'örömöt' jelentett, míg az 'alvás', Az „álom” csak a skandináv nyelvekre volt jellemző.
A skandináv nyelvekből származó kölcsönzések skandináv-angol etimológiai kettősök kialakulásához vezettek. Ez azokban az esetekben történt, amikor mindkét etimológiailag párhuzamos lexikai egység megmaradt - a skandináv és az eredeti angol szó. A szó skandináv és angol alakja közötti különbséget a szemantikai megkülönböztetésre használták fel, melynek eredményeként két különböző, bár etimológiailag azonos szó keletkezett. A skandináv-angol etimológiai kettősre példa a lexikális egység shirt, amely angol szó az sc>sh kombináció átmenetével, és a szoknya szó az sk kombináció megőrzésével, amely a skandináv nyelvekre jellemző.
Az eredeti angol szavaknak általában más germán nyelveken, például angolul is vannak etimológiai dublettjei. ház - német Haus, holland huis, sem. hus, svéd hus.
A skandináv nyelvekből származó kölcsönzések nemcsak az angol nyelv szókincsének feltöltéséhez vezettek, hanem különös hatással voltak a „régi” szókincsre is. Ez a hatás egyrészt számos szó eltolódásában vagy jelentésük megváltozásában, másrészt etimológiai dublettek és szinonim párok kialakulásában nyilvánult meg.
Francia kölcsönszavak
Az első francia kölcsönzések már a normann hódítás előtt megjelentek angolul, de a legnagyobb francia hatás az angol szókincsre a 14. században volt érezhető. A francia szavakat, ellentétben a skandinávokkal, főként a társadalom felső rétegei kölcsönözték, és úgynevezett „arisztokratikus” jellegűek voltak, mivel a normann nemesség érdeklődését, ízlését és életét tükrözték. E kölcsönzések között vannak feudális címeket jelző szavak; szavak a kormányzás, az igazságszolgáltatás, a jogi eljárások, a katonai ügyek, a feudális udvar élete és mindennapjai területéről; zenével, irodalommal, képzőművészettel kapcsolatos szavak; szavak a városi kézművesség területéről; vallással kapcsolatos szavak. Íme néhány közülük: császár, báró, herceg, kormány, igazságszolgáltatás, udvar, elítél, csata, öröm, szabadidő, vacsora, marha, birka, szín, szabó, vallás, jótékonyság, ima, szent stb.
A franciából való kölcsönzések számos angol-francia etimológiai kettős kialakulásához vezettek az angolban. E dublettek eredete és forrása eltérő. Közülük jó néhány a germán és a román nyelv közös indoeurópai lexikai rétege alapján alakult ki. Ilyen például a modern párok. szerzetes< ср. англ. frere ‘монах’ < ст.-фр. frere < лат. frater.
A számos francia kölcsönzés angol nyelvbe kerülése következtében sok esetben francia-angol szinonim párok is keletkeztek, amelyek jelentésükben vagy használatukban különböznek egymástól, ez utóbbi esetben stílusos színezetet kaptak. A francia szavak gyakran elvontabb, könyves jelleggel bírnak, például a formai stílusra jellemző stilisztikailag semleges kezd ige és a megfelelő francia kölcsönzés kezdődik; hajó és hajó (bármilyen típusú hajó) stb. A francia nyelv lexikális hatása számos szóképző toldalék asszimilációjában érződik, például a re-, -able, -ess, -ment.
A középangol korszakban lezajlott változások következtében az angol nyelv lexikai összetétele vegyessé válik, ami jelentős eltérése az óangol szókincsétől.
Latin, spanyol és egyéb kölcsönzések
A kapitalista termelési kapcsolatok fejlődésének korszaka Angliában óriási hatással volt az új korszak angol nyelvére. A feudalizmus kialakulása során létező tárgyakat és jelenségeket jelző szavak nagy része kiesett a használatból. A távoli országokba való utazásnak köszönhetően a britek sok új témával ismerkedtek meg. Az európaiak e tárgyak elsajátításának eredményeként az új kor nyelve számos új szóval bővült. Ezt bizonyítják olyan angol szavak, mint a tobacco, tomato, potato. A 16. századi Spanyolország különleges jelentésének köszönhetően sok ilyen szó a spanyol nyelven keresztül jutott be az angol nyelvbe, és ezért olyan sajátos hangzású.
Azt is meg kell jegyezni, hogy a klasszikus ókor elmélyült tanulmányozása, a filozófia és a természettudományok fejlődése olyan új tárgyak, fogalmak és jellemzők megjelenését idézte elő, amelyekhez az angol nyelv akkoriban nem rendelkezett lexikális eszközökkel. Ennek eredményeként a latin kölcsönök jelentős rétege került be a nyelvbe: éves, szívélyes, holdbéli, szoláris, zselés, rideg, kegyetlen, külső, belső, felhalmozódó, ütköző stb.
Az angol nyelv lexikális összetételét az új fejlődési időszakban a 15-17. századi fejlett országok - olasz, spanyol, holland és orosz - nyelveinek kölcsönzései is gazdagítják.
A reneszánszhoz kötődő olasz kölcsönzések főként a zene, a festészet, az építészet, az irodalom területére vonatkoznak, például hegedű, opera, ária, duett, freskó, makaróni stb.
Az angol nyelvre gyakorolt spanyol hatás különösen Amerika felfedezésével volt szembetűnő. A spanyol nyelvből kölcsönzött szavak között számos bennszülött amerikai nyelvből származó szó is található. Példák a spanyol kölcsönökre: armada, banán, bravúr, rakomány, kenu, csokoládé, szivar, parafa, kukorica, néger stb.
A 16-17. században az Oroszország és Anglia közötti politikai és kereskedelmi kapcsolatok fejlődése kapcsán az angol nyelv jelentős számban gazdagodott az orosz élethez kapcsolódó orosz szavakkal, tükrözve az államszerkezet, a társadalmi viszonyok sajátosságait, mértékrendszerek, pénzegységek stb. Abban az időszakban olyan szavakat vettek kölcsön, mint a bojár, kozák, cár, altyn, rubel, verst, poud, vodka stb.
Egy későbbi korszakban, amikor Anglia hatalmas gyarmati hatalommá vált, az amerikai indiánok, Ausztrália, Dél-Afrika, India őslakosai stb. nyelvéből származó szavak behatoltak az angol nyelvbe. Ezek a szavak az élet jellegzetes vonásait jelzik. a bennszülött törzsek, a helyi állatok, növények nevei, különféle termékek stb. Ilyen szavak például a mokaszin, squaw, szánkó, wigwam, bumeráng, kenguru, baobab, zebra, brahman, kasmír, bungaló, bambusz stb.
A modern angol nyelvi kölcsönzésekkel foglalkozó nyelvészeti szakirodalomban az a vélemény alakult ki, hogy a német kölcsönzések közül jó néhány van, szerepük jelentéktelen, és szemantikai szempontból ezeket a kölcsönzéseket általában tudományos kifejezésekkel, ill. kisebb mértékben, a valóság szerint. Robin Knapp online szótára azonban 191 német kölcsönszót tartalmaz. Ezek a szavak mind eredetüket, mind kölcsönzésüket tekintve németek. A legtöbb találkozott egység morfémiai összetétele nemcsak német, hanem angol változatait vagy megfeleltetéseit is tartalmazza, például diener/deaner (Diener „szolga”, „minden dolgozó ember a laboratóriumban”), doubleganger (Doppelgänger „egy élő ember szelleme”, „kettős”) stb. Ezek a tények e német kölcsönök morfológiai, fonetikai és grafikai vonatkozásban történő asszimilációját jelzik.
Megállapítható, hogy kereskedelmi, tudományos, katonai, kulturális és egyéb kapcsolatok eredményeként hosszú időn keresztül kölcsönöztek szavakat különböző nyelvekből, ezért a kölcsönzések különböző LSG-kre vonatkozhatnak, és különböző funkcionálisan használhatók. stílusok.
Nemzetközi szavak
A több nyelv által kölcsönzött szavakat nemzetközinek nevezik. Az ilyen szavak által közvetített fogalmak nagyon fontosak a kommunikációs folyamat szempontjából. Ezeknek a szavaknak a többsége az európai nyelvekben latin és görög eredetű; ezek közé tartoznak a tudományok nevei: filozófia, matematika, fizika, kémia stb. Ebbe a rétegbe tartoznak a művészetek területéről származó szavak is, például zene, színház, dráma, tragédia. A nemzetközi szókincs rétegébe beletartoznak a politikai kifejezések is: politika, politika, forradalom, haladás, demokrácia. A tudomány és a technika területéhez olyan szavak tartoznak, mint a távirat, telemetria, rádió, aszimmetria.
Néhány nemzetközi szó az angolból különböző nyelvekre került át: futball, baseball, jégkorong, krikett, rögbi. Néhány egzotikus gyümölcs és étel neve is nemzetközi: kávé, kakaó, csokoládé, banán, mangó stb.
A nemzetközi szavak kiejtése viszonylag azonos a különböző nyelveken, jelentésük világos a kommunikációban résztvevők számára.
Kérdések a szemináriumhoz:
1. Az etimológia mint a nyelvtudomány alszekciója.
2. Az angol nyelv szókincsének etimológiája.
3. Skandináv kölcsönök.
4. Francia kölcsönök.
5. Spanyol, latin és egyéb kölcsönzések.
6. Nemzetközi szavak.
Az angol nyelv története elválaszthatatlanul összefügg Anglia történelmével. Az 5. században kezdődött, amikor az akkoriban kelták és részben rómaiak által lakott Nagy-Britanniát három germán törzs szállta meg. A német befolyás olyan erősnek bizonyult, hogy a kelta és a latin nyelvből hamarosan szinte semmi sem maradt szinte az egész országban. Csak Nagy-Britanniának a németek által meg nem szállt távoli és megközelíthetetlen területein (Cornwall, Wells, Írország, Highland Scotland) őrizték meg a helyi walesi és gall nyelveket. Ezek a nyelvek ma is fennmaradtak: kelta nyelveknek hívják őket, ellentétben a germánnal
aki angolul beszél.
Aztán a vikingek Skandináviából érkeztek Nagy-Britanniába óizlandi nyelvükkel. Aztán 1066-ban a franciák elfoglalták Angliát. Emiatt két évszázadon át a francia volt az angol arisztokrácia nyelve, a köznép pedig az óangol nyelvet használta. Ez a történelmi tény igen jelentős hatással volt az angol nyelvre: sok új szó jelent meg benne, a szókincs csaknem megduplázódott. Éppen ezért a szókincsben ma már egészen jól érezhető az angol nyelv két változatára - high és low, francia és német eredetű - szakadás.
A szókincs megkettőződésének köszönhetően az angol nyelvben ma is sok azonos jelentésű szó van - két különböző nyelv egyidejű használatából eredő szinonimák, amelyek a szász parasztoktól és a normann mesterektől származtak. E társadalmi megosztottság egyértelmű példája az állattenyésztés elnevezésének különbsége, amely germán gyökerekből származik:
- tehén - tehén
- borjú - borjú
- juh - juh
- sertés - sertés
Minden külső hatás ellenére a nyelv magja az angolszász maradt. Az angol már a 14. században irodalmi nyelv, valamint a jog és az iskola nyelve lett. És amikor megkezdődött a tömeges kivándorlás Nagy-Britanniából Amerikába, a telepesek által odahozott nyelv továbbra is új irányokba változott, gyökereit gyakran a brit angolban tartotta meg, és néha egészen jelentősen megváltozott.
Az angol nyelv globalizációjának kezdete
A 20. század elejére
Manapság az angol egyre inkább a nemzetközi kommunikáció nyelvévé válik. Az angol nyelvet a nemzetközi kommunikáció más nyelveivel együtt használták nemzetközi konferenciákon, a Nemzetek Szövetségében és tárgyalásokon. Már ekkor nyilvánvalóvá vált a tanítás fejlesztésének és a nyelv hatékonyabb tanulását lehetővé tevő objektív kritériumok kidolgozásának szükségessége. Ez az igény serkentette a különböző országok nyelvészeinek keresését és kutatását, amely a mai napig nem száradt ki.
Nyilvánvaló, hogy bármely idegen nyelv tanulásának egyik legfontosabb összetevője a szókincs felhalmozása. Csak némi szókincs elsajátítása után kezdheti el tanulmányozni a szavak közötti kapcsolatokat - nyelvtan, stilisztika stb. De milyen szavakat kell először megtanulnia? És hány szót kell tudni? Nagyon sok szó van az angol nyelvben. A nyelvészek szerint az angol nyelv teljes szókincse legalább egymillió szót tartalmaz.
A korai angol nyelvtanokat (amelyek közül az elsőt 1586-ban írták) vagy azért írták, hogy segítsék a külföldieket az angol nyelvtudás megszerzésében, vagy hogy felkészítsék az angolul beszélő diákokat a latin tanulására. Általában ezek a könyvek nem az angol anyanyelvűek tanítására szolgáltak. Csak 1750 körül történtek kísérletek arra, hogy megtanítsák a nyelvet az angoloknak.
Kár, hogy ez nem történt meg néhány generációval később. A 18. századi nyelvészek az angol nyelv tanulmányozását helytelen elméletekre alapozták. Például azt hitték, hogy a nyelvtani szabályok minden nyelvre azonosak, és azt állították, hogy a latin az ideális, gyakran megpróbálták latin módon átdolgozni az angol kifejezéseket. Sőt, úgy vélték, hogy a szavak végződéseinek halála a leépülés, nem pedig a fejlődés jele. A már eltűnt végeket nem tudták visszahozni, de az összes többit sikeresen megőrizték. Ha nem lenne befolyásuk, sokkal kevesebb szabálytalan ige lenne a modern angolban. Elméleteiket megszilárdították és eljuttatták a hétköznapi emberekhez az angliai széles körű oktatási hullámnak köszönhetően. Rengeteg szabálytalan ige és gondosan megőrzött végződés nem adott lehetőséget az angol nyelvnek arra, hogy teljesen átalakuljon szintetikus nyelvből analitikussá.
Az írástudás terjedésével az angol nyelv lelassította változását, de ez a mai napig is változik. A szabályok könnyű használhatósága, valamint a folyamatosan bővülő szókincs gazdagsága lehetővé tette, hogy az angol az elmúlt fél évszázad során nemzetközi kommunikációs nyelvvé váljon.
Az angol régóta a nemzetközi kommunikáció nyelve. Az egész világon elterjedt, az internet fő nyelvévé vált, és egyesítette az összes kontinenst. Hogy ez miért vált lehetségessé, arra részben az angol nyelv kialakulásának története adhat választ, amelyben lenyűgöző események zajlottak.
Sok tanuló tudja, hogy az angol a germán nyelvek csoportjába tartozik, de ha összehasonlítja a némettel, hatalmas eltéréseket fog látni. Természetesen találsz hasonló hangzású szavakat. És mégis, egy angol, aki nem tanult németül, soha nem fogja megérteni a német anyanyelvét.
Ugyanakkor az európaiak többsége, sőt más kontinensek lakói szerint is az angol beszédet a legkönnyebb megjegyezni és reprodukálni. Sok országban ez a nyelv szerepel az iskolai tantervekben, és az egyik fő tantárgyként tanulják.
A nyelvtudományi egyetemeken az angol nyelv kialakulásának története nem magyarázható röviden, ezért külön tantárgyként emelik ki. Megjegyezzük a történelem főbb időszakait és az angol nyelv fejlődésére gyakorolt hatáselemeket.
Hogyan kezdődött az egész
Az i.sz. 5. században anglok, szászok és juták törzsei telepítették be a Brit-szigeteket (főleg a mai Nagy-Britannia területét). A kelták, akik akkoriban lakták ezeket a vidékeket, nem tudtak méltó ellenállást tanúsítani - és mélyebbre mentek a szigeten.
A keltákkal való asszimiláció gyenge volt, ezért kevés befolyást gyakoroltak az angol nyelvre (amely dominánssá vált). Az angolszász szókincs változásának első eredménye a sziget meghódítása volt a vikingek által, akik olyan szavakat „hagytak” a szigeten, mint az ég, ablak és mások.
Az angol nyelv - az angol nyelv és kultúra - rohamos fejlődésének kezdete Nagy Alfréd király uralkodása idején következik be, aki az angol állam megszületését és befolyását megerősítette.
A nagy változások időszaka
A 11. században Nagy-Britanniát a normannok foglalták el Hódító Vilmos vezetésével. Maguk a német törzsek (normannok - északi emberek) leszármazottai voltak, akik Franciaország területének egy részét elfoglalva asszimilálódtak a helyi lakosokkal, és kommunikációs eszközként fogadták el a francia nyelvet.
A frankok uralma körülbelül két évszázadig tartott, és hatalmas befolyást gyakoroltak az angol nyelv fejlődésére. Ennek eredményeként egy szinte új nyelv alakult ki, amelyben a fő esetek eltűntek, és a lexikai egységek több mint 50 százalékát francia szavak váltották fel.
Érdekes, hogy a londoni nemesség, akiknek többsége frank volt, megőrizte szókincsének azt a részét, amely közel állt hozzájuk. Például nem tartottak állatot, hanem húskészítményeket ettek. Ezért az állatok és az alapvető életfenntartó dolgok neveit megtartották az angolszászok - parasztok: tehén - tehén, juh - juh, ló - ló, sertés - disznó, kenyér - kenyér, ház - ház. A frankok mindent elfogyasztottak, amit ételnek, fényűző életvitelnek és szórakozásnak neveztek, így olyan szavakat hagytak hátra, mint: sertés - sertés, marha - marha, borjú - borjú, palota - palota stb.
Shakespeare, a katolikusok és a modernitás
Az angol nyelv fejlődésének története ezzel nem ért véget, és számos jelentősebb változás következett be. Változására jelentős hatással volt Shakespeare (1564-1616) korszaka, a színház és más művészetek rohamos fejlődése. A nagy költő hősei halhatatlanságot nyertek, és az angol nyelv új frazeológiai egységekkel gazdagodott: „a vadlibák üldözése” - „a lehetetlen üldözése” és még sok más.
A latin nyelvnek egyébként több megjelenése is megtörtént, mivel már az 5. század végén a katolikus egyház aktívan behatolt Nagy-Britanniába. A templomokban a szolgálatokat az ókori rómaiak nyelvén végezték, amelyet a világi életben már nem használtak, de sok szót és kifejezést kölcsönöztek.
Így az angol a fő európai nyelvek konglomerátumává vált, megváltoztatva a szóalkotás és a szintaxis alapelveit. A szintetikus nyelvből (az esetek és a végződések nyelvéből) elemző kommunikációs eszközzé alakult, ahol a kontextus (a szó helye a mondatban és a szövegben) kapta a főszerepet.
Annak érdekében, hogy az angol nyelv fejlődésének történetét áttekinthetőbbé tegyük, a Lim English honlapja bemutatja annak főbb időszakait. Az angol nyelv fejlődése a legcsodálatosabb, és soha nem állt meg. A mai napig tart - amit a kell segédige használatának fokozatos megszüntetése is megerősít a jövőbeni események leírásánál.
Ma az angol nemzetközi kommunikációs eszköz. Iskolákban, különféle kurzusokon tanítják, és minden korosztály tanulja, hogy szélesítse látókörét és szabad "világpolgárává" váljon. Ez nem mindig volt így.
Az angol nyelv megjelenése
Az angol nyelv i.e. 800 körül származik. Ekkor jelentek meg az első említések a Brit-szigetek területén letelepedett kelta törzsekről.
Az akkori krónikák azt mondják, hogy a brit kelták saját dialektusukban kommunikáltak, meglehetősen fejlett kultúrájuk volt patriarchális alapokon, a férfiaknak akár 10 felesége is lehetett, és a bizonyos kort elért gyermekek férfitársadalomban nevelkedtek, megtanulták a művészetet. a vadászat és a fegyvertartás.
Miután a Brit-szigeteket Caesar meghódította, a római tartományok egyikévé váltak. Ebben az időszakban a kelták megtapasztalták a rómaiak erőteljes hatását, amely kétségtelenül nem tükröződött a nyelvben.
A latin eredetű gyökerek jelenléte az angol szókincs számos szavában. Például: utca"utca" (a lat. rétegeken keresztül"kikövezett út") fal"fal" (tól vallum"tengely"), bor"bor" (lat. vinum"bor"), körte"körte" (a lat. pirum"körte"), bors "paprika" (a latin piper szóból). A Castra (a latin "tábor" szóból) ma jelen van néhány modern brit helynévben Lancaster, Manchester, Leicester.
Angol nyelvi fejlesztés
Történelmileg úgy tartják, hogy a britek ősei a szászok, anglok és juták ősi germán törzsei voltak, akik 449-ben jelentek meg Nagy-Britannia területén és fokozatosan asszimilálódtak. Ezért a szigetek angolszász meghódítása után nagyon kevés kelta szó maradt az angolban.
A keresztényesítés kezdete után, i.sz. 597-ben. római egyház, a 9. század elejére Nagy-Britannia lakosságának csaknem fele vallotta magát kereszténynek. Ez idő alatt az angol nyelv több mint 600 szót kölcsönzött a latinból, amelyek többsége a valláshoz és a politikához kapcsolódott. Például, iskola„iskola” (lat. iskola"iskola"); Püspök„püspök” (lat. Episcopus"felügyelő"); hegy"hegy" (lat. montis"hegy"); pap"pap" (a lat. presbiter"presbiter").
Az evangélium első angolszász nyelvre fordítója Bede the Venerable angol pedagógus volt, akinek munkássága nagy hatással volt a nyelv további fejlődésére.
A 9. század végén megkezdődött a brit területek dánok meghódítása és aktív asszimilációja a helyi lakosokkal. Ennek eredményeként az angol nyelvet számos, a skandináv nyelvcsoportból kölcsönzött szóval egészítették ki. Ezt nagyon gyakran betűkombinációk jelenléte jelzi sk- vagy sc- a szavak elején: ég"ég", bőr"Bőr", koponya"evezőlapát".
Miután az észak-franciaországi népek Nagy-Britanniát meghódították, a 11. század közepétől három nyelv korszaka kezdődött: a franciát az arisztokrácia nyelvének, a latint a tudomány nyelvének tartották, az átlagpolgárok pedig angolul beszéltek. Szász. E három nyelv keveredésének eredményeként indult meg a modern angol nyelv kialakulásának folyamata.
Hogyan keletkezett az angol nyelv?
A világ nyelvészei az angolt vegyes nyelvként határozzák meg. Először is ezt bizonyítja, hogy sok hasonló jelentésű szónak nincs egyetlen gyöke. Tehát, ha összehasonlítunk több hasonló jelentésű szót, oroszul „head head head”, angolul teljesen másképp hangzanak. fejezet vezetője". Ezt a fent említett nyelvek keverési folyamata magyarázza. Így az angolszász szavak konkrét tárgyakat jelöltek, innen ered a szó fej. A tudományban használt fejezet szó a latinból és a nemesség francia nyelvéből származik fő.
Hasonló jelenségek az angol nyelv más szemantikai sorozataiban is megtalálhatók. Így az állat nevét jelölő szavak germán eredetűek, és ennek az állatnak a húsának neve ófrancia: tehén tehén, de marhahús marhahús; borjú borjú, de borjúhús borjúhús, juh bárány, de ürühúsürühús; malac disznó, de sertéshús sertéshús stb.
1400 után az angol nyelv jelentős változásokon ment keresztül a nyelvtan és a kiejtés terén: sok ige elvesztette a végződését, a magánhangzók rövidebb kiejtése.
.jpg)
A reneszánsz megjelenésével az angol nyelv sok új szóval gazdagodott, a nyomda feltalálása pedig csak hozzájárult az irodalmi nyelv fejlődéséhez. William Caxtont tartják Nagy-Britannia első nyomdászának, aki 1474-ben adta ki az első angol nyelvű könyvet. Munka közben Caxton gyakran kitalálta saját nyelvtani szabályait, amelyeket a könyv megjelenése után kezdtek az egyetlen helyesnek tartani. Ennek köszönhetően sok angol szó javította a helyesírását, és teljes formát kapott.
A 17. század elejére rögzültek a nyelvtani és helyesírási szabályok, és a londoni dialektus vált a nyelv standardizált formájává, amelyet akkoriban az anyanyelvi beszélők közel 90%-a beszélt. 1604-ben jelent meg az első angol nyelvű szótár.
Modern angol
Észak-Amerika gyarmatosítása a 17. század elején a britek által hozzájárult az angol nyelv amerikai változatának megjelenéséhez. Az amerikai angol részben jobban hasonlít Shakespeare korának nyelvére, mint a modern brit nyelvre. Sok amerikai szó a brit kifejezésekből származik, és széles körben elterjedt az angol gyarmatokon, mielőtt Angliában eltűnt. Ahogy a gyarmatosítók nyugatra költöztek, ahol Spanyolország dominált, a nyelv új szavakkal bővült. Például, aligátor, szardella, banán, kannibál, hurrikán, burgonya, sombrero, dohányés sokan mások.
A nyelvészek szerint az amerikai angol könnyebben érthető és tanulható. Ma a második helyen áll a bolygó legszélesebb körben beszélt nyelveinek listáján. A kutatók szerint 600 millió és 1,6 milliárd között beszélik.Van még kanadai angol, ausztrál angol, és magában Nagy-Britanniában is gyakoriak a különféle dialektusok és nyelvjárások.
A modern angol, és különösen annak amerikai változata a nemzetközi kommunikáció nyelve. A világ 53 államának hivatalos nyelveként, valamint az Egyesült Nemzetek Szervezetének nyelveként tartják nyilván. Politikusok, kulturális személyiségek, tudósok, állami szervezetek tagjai angolul kommunikálnak. A nyelv ismerete lehetővé teszi, hogy szabadon utazzon a világban, bármilyen nemzetiségű képviselővel kommunikáljon.
- Korábban az angol ábécé 1 betűvel több volt. A 27. betű a szimbólum volt. A queue szó akkor is ugyanúgy fog hangzani, ha az utolsó négy karaktert eltávolítjuk belőle;
- Az írásjelek az angolban csak a 15. században jelentek meg;
- Az angol ábécé leggyakrabban használt betűje az "e";
- Az angol nyelvben több szó kezdődik "s" betűvel, mint bármelyik másikkal;
- Az angol nyelv gazdag különféle szinonimákban. A részeg szónak van a legtöbb szinonimája - az alkoholos mámor állapota körülbelül 3000 szóval és kifejezéssel közvetíthető;
- Az angol hang különböző betűkombinációkkal ábrázolható. Például: Azt hitte, Caesar láthatja, hogy az emberek megragadják a tengereket;
- ajánlat " A gyors barna róka átugrik a lusta kutyán" tartalmazza az angol ábécé összes betűjét;
- Egy nyomdában elkövetett hiba miatt 1932-től 1940-ig létezett a szó az angol szótárban dord, ami nem számított;
- Leggyakrabban a kiejtési hibákat pontosan a kiejtés szóban követik el, amelyet „kiejtésnek” fordítanak;
- A menyasszony szó egy német igéből származik, ami a főzés folyamatát jelenti.
- Az angol nyelv egyik legnehezebb nyelvforgatója a " A hatodik beteg sejk hatodik báránya beteg";
- A szókészletnek 68 jelentése és kétszáz különböző változata van;
- A leghosszabb szó, amely egy szótagból áll, sikoltva "sikított";
- A jelzálog szó francia nyelvből került az angolba, és „életre szóló szerződés”-nek fordítják;
- Az angol szótár minden évben körülbelül 4000 új szóval, azaz körülbelül 2 óránként 1 szóval bővül;
- Nigériában több az angolul beszélő, mint az Egyesült Királyságban;
- Az Egyesült Államokban körülbelül 24 különböző angol nyelvjárás létezik.
Egy nyelv története mindig segít jobban megérteni a tanulás során, és növeli asszimilációjának hatékonyságát. Örülünk, ha cikkünk nem csak informatív az Ön számára, hanem megerősíti Önt abban a vágyában, hogy megtanulja ezt a gyönyörű nyelvet, vagy fejlessze képességeit.
