Ingliz tilining kelib chiqishi haqida siz bilmagan narsalar. Ingliz tili qayerdan paydo bo'lgan?Ingliz tilidagi so'zlarning kelib chiqishi haqidagi lug'at.
4-MA'RUZA – LUZAT ETIMOLOGIYASI
INGLIZCHADA
Etimologiya tilshunoslikning kichik sohasi sifatida
Turli tillar lug'atining etimologiyasi muammolari doimo tadqiqotchilarning e'tiborini tortdi. "Etimologiya", deb yozadi M.M. Makovskiy - tilshunoslikning qiyosiy tarixiy usuli asosida so'zning eng qadimgi so'z yasalish tuzilishi va uning ma'no elementlari ("so'zning ichki shakli") tiklanadigan (qayta tiklanadigan) bo'limi. turli til ichidagi, madaniy-ijtimoiy, tillararo va hududiy-zamoniy jarayonlarning ta'siri natijasida buzilgan, ko'chirilgan, yo'qolgan yoki ifloslangan. So'z ma'nosining motivatsiyasining tabiati, bir nechta ildizlar yoki semantik ketma-ketlikning mumkin bo'lgan kesishishi yoki ifloslanishi, so'zning tarqalish sohasi (hududdagi mumkin bo'lgan o'zgarishlar), shuningdek, so'zning tuzilishi va ma'nosiga ta'sir qiluvchi omillar. so'z ham qayta tiklanadi."
So'zlar xalqlar o'rtasidagi to'g'ridan-to'g'ri lingvistik aloqalar, siyosiy, iqtisodiy, madaniy, harbiy va boshqa munosabatlar tufayli tillar tomonidan o'zlashtiriladi.
"kelib chiqishi" va "qarz olish manbai" atamalarini farqlash kerak. Qarz olish manbai so'z boshqa til tomonidan o'zlashtirilgan tildir. "Origin of loanword" atamasi so'z qaysi tilda paydo bo'lganligini anglatadi. Masalan, qog'oz so'zini ko'rib chiqaylik. U ingliz tiliga quyidagicha olingan: paper Å Fr. qog'oz Å Lat. papirus Å Gr. papiros. Bu so'z yunon tilidan kelib chiqqan, ammo frantsuz tilidan olingan.
Angliyada etimologik lug'atlar 17-asrda tuzila boshlandi. Ko'pgina tadqiqotchilar ingliz tilining butun lug'atini proto-tillar (ibroniy, arab, yunon, kelt tillari) deb hisoblagan taniqli qadimgi tillardan biriga qaratdilar. Ba'zi mualliflar deyarli barcha inglizcha so'zlarni onomatopoeik (onomatopoeik) shakllanishlarga qisqartirdilar. Birinchi ingliz etimologik lug‘atlari J. Minshyu (1617), S. Skinner (1671), N. Beyli (1721), F. Junius (1743), shuningdek, bir qancha anonim etimologik lug‘atlar edi. Rossiyada birinchi etimologik lug'at P.S. Pallasning “Linguarum totius orbis vocabularia comparativa” asari 18-asrning ikkinchi yarmida paydo boʻlgan va u Yekaterina II nomidan tuzilgan.
Ingliz lug'atining etimologiyasi
Zamonaviy ingliz tilining lug'atini o'rganish etimologiya nuqtai nazaridan katta qiziqish uyg'otadi, chunki u turli guruhlarga (lotin, yunon, frantsuz, nemis va boshqalar) tegishli bo'lgan ko'plab tillardan juda ko'p sonli so'zlarni o'z ichiga oladi. Ingliz tilining lug'at boyligining qariyb 70 foizi o'zlashtirilgan so'zlardan, atigi 30 foizi esa ona tilidagi so'zlardan iborat. Ingliz tili lugʻatining rivojlanishida Rim istilosi, nasroniylikning kirib kelishi, daniya va norman istilolari, Britaniya mustamlakachilik tizimi katta rol oʻynadi.
G'arbiy german guruhining tillaridan biri sifatida ingliz tilida lug'atning quyidagi qatlamlari ajralib turadi:
1. Panhind-yevropa qatlami german tillari leksik tarkibining asosini tashkil etuvchi so‘zlar. Bu qatlam inson faoliyatining eng muhim tomonlarini aks ettiruvchi semantik sohalarda oson taqsimlanadi. Odamlar o'rtasidagi kundalik muloqotda eng ko'p qo'llaniladigan so'zlarning asosiy tayanchi umumiy hind-evropa kelib chiqishi, desak xato bo'lmaydi. Bularga quyidagilar kiradi:
a) barcha olmoshlar va sonlar;
b) oila a'zolarining ismlari (masalan, inglizcha ona, boshqa hind mātar, yunoncha mātēr, lotincha māter);
v) tana qismlarining nomlari va odamning biologik xususiyatlari (masalan, inglizcha burun, boshqa hind nāsā, lotin nasus, nemis Nase);
d) tirik mavjudotlarning nomlari (masalan, inglizcha ewe, boshqa hind ávih, yunoncha ó(v)is, lotincha ovis);
e) tabiat hodisalari, o'simliklar, moddalar nomlari (masalan, ingliz kechasi, rus kechasi, boshqa hind nakti, yunoncha nyx, nemis Nacht);
f) eng keng tarqalgan sifatlar (masalan, ruscha yangi, boshqa hind návas, yunoncha ne(v)os, lotincha novus, nemis neu);
g) eng keng tarqalgan harakat va holatlarni bildiruvchi fe'llar (masalan, ruscha ko'rish, bilish, boshqa hind víd “bilmoq”, yunoncha (v)idein, lotincha vidēre).
2. Pangerman qatlami german guruhining tillari orasida o'xshash so'zlar, masalan, ingliz. xotini, nemis Internet, ingliz kelin, nemis Braut, goth. bruÞs, boshqa na. brúÞr. Qadimgi german epik asarlarida umumiy german tilidagi so‘zlar keng tarqalgan. Ular qadimgi german tillarida yozilgan epik she'rlarga juda boy bo'lgan sinonimlarning salmoqli foizini tashkil qilgan.
3. Izolyatsiya qilingan so‘zlar(yoki etimologiyasi noma'lum so'zlar) bir german tilida uchraydi. Qadimgi german tillarida mavjud bo'lgan o'xshash so'zlarning katta qismi yo'q bo'lib ketdi. Odatda bir nechta alohida so'zlar mavjud. I.B. ta'kidlaganidek. Xlebnikovning ta'kidlashicha, "bu tillarning o'zaro munosabati haqiqati bilan ham, lug'at birliklar o'zaro bog'liq bo'lgan ma'lum quyi tizimlarni tashkil etishi bilan izohlanadi." Izolyatsiya qilingan so'zlarga misollar quyidagilar bo'lishi mumkin: Ingliz tili. qiz, yomon, saqlang, nemis. Krieg.
4. Qarz olish zamonaviy ingliz tilida juda ko'p. Har bir tilda, uning rivojlanishining ma'lum bir davrida, qarz olish soni ma'lum bir tilda so'zlashuvchilarning boshqa tillarda so'zlashuvchilar bilan aloqalari tabiati yoki chet tillari madaniyatining ta'siri bilan belgilanadi. Qarzga olingan lug'atning ba'zi qatlamlari german tillari uchun umumiydir. Masalan, qit'ada Rim imperiyasi bilan aloqa qilish va xristian dinining kirib kelishi german tillarida o'z izini qoldirdi. Xususan, harbiy sohadan bir qator so'zlar o'zlashtirilgan: lat. kampus "harbiy lager", nemis. Kampf, ingliz lager. Ba'zi so'zlar ham savdo sohasidan olingan, masalan, lat. ponto, nemis Pfund, ingliz funt; lat. vīnum, nemis. Wein, ingliz vino.
Shuni ta'kidlash kerakki, hatto qadimgi german tillarida ham kelt tillaridan, masalan, keltlardan olingan qarzlar kirib kelgan. gaison "nayza", nemis. Ger, ingliz sarimsoq ("nayzaga o'xshash"); Kelt. dūnum «mustahkamlangan joy», nemischa. Zaun "panjara", ingliz. shahar. Biroq, qadimgi ingliz tilidagi eng ko'p so'z lotin tilidan olingan.
Ingliz tilida o'zlashtirilgan va asl o'zaklar yordamida tuzilgan bir qancha so'zlar mavjud. Misol uchun, eatable so'zi asl kelib chiqishi to eat fe'li o'zagi va frantsuz tilidan o'z ichiga olgan mumkin qo'shimchasidan iborat.
Skandinaviya qarzlari
Ingliz tilidagi Skandinaviya leksik qarzlari boshqa tabiatga ega. Skandinaviya qarzlari turli semantik sohalarga tegishli. Ular orasida davlat boshqaruvi sohasiga oid so‘zlar, harbiy atamalar va boshqalar ham, maishiy xarakterdagi so‘zlar ham borki, ular o‘z navbatida ustunlik qiladi. Ushbu so'zlarning ba'zilari qadimgi ingliz davrida qarzga olingan, masalan, er, osmon, o'rtoq, deraza, yomon, noto'g'ri, o'lim.
Ko'pincha, tilga kirganda, Skandinaviya so'zi o'sha vaqtga qadar keng tarqalgan bo'lib kelgan eski inglizcha so'zni almashtirdi. Bunga misol sifatida qadimgi ingliz tilidagi niman "olmoq" fe'li bo'lib, u o'rta ingliz davrida tāken bilan almashtirilgan.< сканд. taka ‘брать’.
Skandinaviya leksik elementlarining ingliz tiliga chuqur kirib borishining eng yorqin dalili bu funktsiyali so'zlarning qarz olishidir. 3-shaxs ko'plik shaxs olmoshining o'zlashtirilishini qayd etish kerak ular (ularning, ularning)< сканд. Þeir. Скандинавскими заимствованиями являются также союз though, предлог till, наречие fro, сохранившееся в сочетании to and fro.
Shuni ta'kidlash kerakki, Skandinaviya qarzlari qadimgi anglo-sakson so'zlari bilan juda chambarchas bog'liq bo'lib, biz Skandinaviya ta'siridan kelib chiqqan inglizcha so'zdagi qarz olish yoki semantik o'zgarishlar bilan shug'ullanayotganimizni aniqlash qiyin. Bunday o'zgarishlarga misol - tush so'zi, uning shakli inglizcha bo'lib, uning ma'nosi Skandinaviyadan kelib chiqqanligi aniq, chunki qadimgi ingliz tilida bu so'z "zafar", "quvonch" degan ma'noni anglatadi, "uyqu" degan ma'noni anglatadi. "tush" faqat Skandinaviya tillariga xos edi.
Skandinaviya tillaridan olingan qarzlar Skandinaviya-ingliz etimologik dubletlarining shakllanishiga olib keldi. Bu ikkala etimologik parallel leksik birliklar - Skandinaviya va asl inglizcha so'z saqlanib qolgan hollarda sodir bo'ldi. So'zning skandinaviya va ingliz shakllari o'rtasidagi farq semantik farqlash uchun ishlatilgan, buning natijasida etimologik jihatdan bir xil bo'lsa-da, ikki xil so'z shakllangan. Skandinaviya-ingliz etimologik dubletlariga misol qilib sk>sh birikmasining oʻtishli inglizcha soʻz boʻlgan leksik birlik koʻylak va Skandinaviya tillariga xos boʻlgan sk birikmasi saqlanib qolgan yubka soʻzlarini keltirish mumkin.
Asl inglizcha so'zlar, qoida tariqasida, boshqa nemis tillarida, masalan, ingliz tilida etimologik dubletlarga ega. uy - nemis Haus, Gollandiya huis, na. hus, shved hus.
Skandinaviya tillaridan olingan qarzlar nafaqat ingliz tilining lug'at boyligini to'ldirishga olib keldi, balki "eski" lug'at fondiga ham alohida ta'sir ko'rsatdi. Bu ta'sir, bir tomondan, bir qator so'zlarning o'zgarishi yoki ularning ma'nosining o'zgarishi, ikkinchi tomondan, etimologik dubletlar va sinonimik juftliklarning shakllanishida namoyon bo'ldi.
Fransuz tilidan olingan so'zlar
Birinchi frantsuz qarzlari Norman istilosidan oldin ham ingliz tilida paydo bo'lgan, ammo ingliz lug'atiga eng katta frantsuz ta'siri 14-asrda sezilgan. Frantsuz so'zlari, Skandinaviya so'zlaridan farqli o'laroq, asosan jamiyatning yuqori qatlamlari tomonidan o'zlashtirilgan va "aristokratik" xususiyatga ega edi, chunki ular Norman zodagonlarining manfaatlari, didi va hayotini aks ettirgan. Bu qarzlar orasida feodal unvonlarini bildiruvchi so'zlar bor; hokimiyat, adliya, sud ishlari, harbiy ishlar, feodal sudining hayoti va kundalik hayoti sohalariga oid so'zlar; musiqa, adabiyot, tasviriy san'atga oid so'zlar; shahar hunarmandchiligi sohasidagi so'zlar; dinga oid so'zlar. Ulardan ba'zilari: imperator, baron, gersog, hukumat, adolat, sud, hukm, jang, zavq, dam olish, kechki ovqat, mol go'shti, qo'y go'shti, rang, tikuvchi, din, xayriya, ibodat, avliyo va boshqalar.
Frantsuz tilidan olingan qarzlar ingliz tilida bir qator inglizcha-fransuzcha etimologik dubletlarning shakllanishiga olib keldi. Bu dubllarning kelib chiqishi va manbalari har xil. Ularning qatori german va roman tillarida umumiy hind-evropa leksik qatlami asosida shakllangan. Bunga misol zamonaviy juftliklardir. rohib< ср. англ. frere ‘монах’ < ст.-фр. frere < лат. frater.
Ingliz tiliga ko'plab fransuzcha qarzlarning kirib borishi natijasida ko'p hollarda frantsuz-ingliz sinonimik juftliklar ham paydo bo'ldi, ular ma'nosi yoki qo'llanilishi jihatidan farq qiladi, ikkinchi holatda stilistik rangga ega bo'ladi. Fransuzcha so'zlar ko'pincha mavhumroq, kitobiy xarakterga ega, masalan, stilistik neytral fe'l boshlanadi va rasmiy uslubga xos bo'lgan tegishli frantsuzcha qarz olish boshlanadi; kema va kema (har qanday turdagi kema) va boshqalar. Fransuz tilining leksik taʼsiri bir qator soʻz yasovchi affikslarning oʻzlashtirilishida seziladi, masalan, re-, -able, -ess, -ment.
O'rta ingliz davrida sodir bo'lgan o'zgarishlar natijasida ingliz tilining leksik tarkibi aralashib ketadi, bu uning eski ingliz lug'atidan sezilarli farqidir.
Lotin, ispan va boshqa qarzlar
Angliyada kapitalistik ishlab chiqarish munosabatlarining rivojlanish davri yangi davr ingliz tiliga katta ta'sir ko'rsatdi. Feodalizm taraqqiyoti davrida mavjud bo‘lgan narsa va hodisalarni bildiruvchi ko‘p sonli so‘zlar qo‘llanishdan chiqib ketdi. Uzoq mamlakatlarga sayohat qilish tufayli inglizlar ko'plab yangi mavzular bilan tanishdilar. Yevropaliklarning bu fanlarni o‘zlashtirishi natijasida yangi davr tili bir qancha yangi so‘zlar bilan to‘ldirildi. Buni tamaki, pomidor, kartoshka kabi inglizcha so'zlar tasdiqlaydi. 16-asrda Ispaniyaning o'ziga xos ma'nosi tufayli bu so'zlarning ko'pchiligi ispan tili orqali ingliz tiliga kirib kelgan va shuning uchun o'ziga xos ovoz dizayniga ega.
Yana shuni ta'kidlash kerakki, klassik antik davrni chuqur o'rganish, falsafa va tabiiy fanlarning rivojlanishi o'sha davrda ingliz tilida leksik vositalarga ega bo'lmagan yangi ob'ektlar, tushunchalar va xususiyatlarning paydo bo'lishiga sabab bo'ldi. Natijada, bu lotin tilidagi qarzlarning muhim qatlamining tilga kirishiga olib keldi: yillik, samimiy, oy, quyosh, gelid, sovuq, dahshatli, tashqi, ichki, to'planish, to'qnashuv va boshqalar.
Yangi rivojlanish davrida ingliz tilining lug'aviy tarkibi XV-XVII asrlarning ilg'or mamlakatlari - italyan, ispan, golland va rus tillaridan o'zlashtirilgan o'zgartishlar bilan ham boyidi.
Uyg'onish davri bilan bog'liq bo'lgan italyan qarzlari asosan musiqa, rasm, arxitektura, adabiyot sohalariga tegishli, masalan, skripka, opera, ariya, duet, freska, makaron va boshqalar.
Ispan tilining ingliz tiliga ta'siri, ayniqsa Amerikaning kashf etilishi bilan sezilarli bo'ldi. Ispan tilidan olingan so'zlar orasida turli mahalliy Amerika tillaridan olingan so'zlar ham bor. Ispan qarzlariga misollar: armada, banan, bravado, yuk, kanoe, shokolad, sigaret, mantar, makkajo'xori, negro va boshqalar.
16-17-asrlarda Rossiya va Angliya o'rtasidagi siyosiy va savdo munosabatlarining rivojlanishi munosabati bilan ingliz tili davlat tuzilishining, ijtimoiy munosabatlarning o'ziga xos xususiyatlarini aks ettiruvchi rus hayotiga tegishli ko'plab ruscha so'zlar bilan boyidi. chora-tadbirlar tizimi, pul birliklari va boshqalar. Oʻsha davrda boyar, kazak, podsho, oltin, rubl, verst, pud, aroq kabi soʻzlar oʻzlashtirildi.
Keyinchalik, Angliya kuchli mustamlakachi davlatga aylanganda ingliz tiliga Amerika hindulari, Avstraliya, Janubiy Afrika, Hindiston va boshqalarning mahalliy aholisi tillaridan so'zlar kirib keldi.Bu so'zlar hayotning o'ziga xos xususiyatlarini bildiradi. mahalliy qabilalarning nomlari, mahalliy hayvonlar, o'simliklar, turli mahsulotlar va boshqalar. Bunday so'zlarga mokasin, squaw, toboggan, wigwam, bumerang, kanguru, baobab, zebra, brahman, kaşmir, bungalov, bambuk va boshqalar misol bo'ladi.
Zamonaviy ingliz tilidagi qarzlarga bag'ishlangan lingvistik adabiyotlarda nemis tilidagi qarzlar juda kam va ularning roli ahamiyatsiz degan fikr mavjud va semantika nuqtai nazaridan bu qarzlar odatda ilmiy atamalar bilan ifodalanadi va kamroq darajada, haqiqatga ko'ra. Biroq, Robin Knappning onlayn lug'ati 191 nemis tilidan olingan so'zlarni o'z ichiga oladi. Bu so'zlar kelib chiqishida ham, olish manbasida ham nemis tilidir. Ko'pgina birliklarning morfemik tarkibi nafaqat nemis, balki ularning inglizcha variantlari yoki yozishmalarini ham o'z ichiga oladi, masalan, diener/deaner (Diener "xizmatchi", "laboratoriyada hamma narsada ishlaydigan odam"), doubleganger (Doppelgänger "tirik odamning sharpasi", "juft") va boshqalar. Bu faktlar ushbu nemis qarzlarining morfologik, fonetik va grafik jihatdan o'zlashtirilganligini ko'rsatadi.
Bundan xulosa qilish mumkinki, so'zlar uzoq vaqt davomida turli tillardan savdo, ilmiy, harbiy, madaniy va boshqa aloqalar natijasida o'zlashtirilgan va shuning uchun qarzlar turli mahalliy boshqaruv organlariga tegishli bo'lishi va turli funktsional maqsadlarda ishlatilishi mumkin. uslublar.
Xalqaro so'zlar
Bir nechta tillardan olingan so'zlar xalqaro deyiladi. Bunday so'zlar bilan berilgan tushunchalar aloqa jarayoni uchun juda muhimdir. Evropa tillarida bu so'zlarning aksariyati lotin va yunon tillaridan kelib chiqqan; bularga fanlarning nomlari kiradi: falsafa, matematika, fizika, kimyo va boshqalar. San'at sohasidagi so'zlar ham shu qatlamga tegishli, masalan, musiqa, teatr, drama, tragediya. Xalqaro lug‘at qatlamiga siyosiy atamalar ham kiradi: siyosat, siyosat, inqilob, taraqqiyot, demokratiya. Fan va texnika sohasiga telegrafiya, telemetriya, radio, assimetriya kabi so`zlar kiradi.
Ba'zi xalqaro so'zlar ingliz tilidan turli tillarga o'tdi: futbol, beysbol, xokkey, kriket, regbi. Ba'zi ekzotik mevalar va oziq-ovqatlarning nomlari ham xalqaro: qahva, kakao, shokolad, banan, mango va boshqalar.
Xalqaro so'zlar turli tillarda nisbatan bir xil talaffuzga ega va ularning ma'nosi muloqotda ishtirok etayotgan odamlar uchun tushunarli.
Seminar uchun savollar:
1. Etimologiya tilshunoslikning kichik bo‘limi sifatida.
2. Ingliz tili lug'atining etimologiyasi.
3. Skandinaviya qarzlari.
4. Fransuz qarzlari.
5. Ispan, lotin va boshqa qarzlar.
6. Xalqaro so‘zlar.
Ingliz tilining tarixi Angliya tarixi bilan uzviy bog'liqdir. Bu 5-asrda, oʻsha paytda keltlar va qisman rimliklar yashagan Britaniya uchta german qabilalari tomonidan bosib olinganidan boshlangan. Nemis ta'siri shunchalik kuchli bo'lib chiqdiki, tez orada deyarli butun mamlakatda kelt va lotin tillaridan deyarli hech narsa qolmadi. Buyuk Britaniyaning nemislar tomonidan bo'sh qolgan chekka va borish qiyin bo'lgan hududlarida (Kornuoll, Uells, Irlandiya, Tog'li Shotlandiya) mahalliy uels va gal tillari saqlanib qolgan. Ushbu tillar bugungi kunda saqlanib qolgan: ular german tilidan farqli ravishda kelt tillari deb ataladi
ingliz tilida gaplashadigan.
Keyin vikinglar Skandinaviyadan Britaniyaga eski island tili bilan kelishdi. Keyin 1066 yilda Angliya frantsuzlar tomonidan bosib olindi. Shu sababli, frantsuz tili ikki asr davomida ingliz zodagonlarining tili bo'lgan va qadimgi ingliz tilidan oddiy odamlar foydalangan. Ushbu tarixiy fakt ingliz tiliga juda katta ta'sir ko'rsatdi: unda ko'plab yangi so'zlar paydo bo'ldi, so'z boyligi deyarli ikki baravar ko'paydi. Shu sababli, ingliz tilining ikkita variantiga - yuqori va past, mos ravishda frantsuz va nemis tiliga bo'linish bugungi kunda juda aniq sezilishi mumkin.
Lug'atning ikki baravar ko'payishi tufayli ingliz tilida bugungi kunda ham bir xil ma'nodagi ko'plab so'zlar mavjud - sakson dehqonlari va norman xo'jayinlaridan kelgan ikki xil tilning bir vaqtning o'zida ishlatilishi natijasida paydo bo'lgan sinonimlar. Ushbu ijtimoiy bo'linishning yaqqol misoli - nemis ildizlaridan kelib chiqqan chorvachilik nomidagi farq:
- sigir - sigir
- buzoq - buzoq
- qo'y - qo'y
- cho'chqa - cho'chqa
Barcha tashqi ta'sirlarga qaramay, tilning o'zagi anglo-sakson tili bo'lib qoldi. 14-asrdayoq ingliz tili adabiy tilga, shuningdek, huquq va maktab tiliga aylandi. Va Britaniyadan Amerikaga ommaviy emigratsiya boshlanganda, ko'chmanchilar tomonidan u erga olib kelingan til yangi yo'nalishlarda o'zgarishni davom ettirdi, ko'pincha ingliz ingliz tilidagi ildizlarini saqlab qoldi va ba'zida sezilarli darajada o'zgardi.
Ingliz tili globallashuvining boshlanishi
20-asr boshlariga kelib
Hozirgi kunda ingliz tili tobora xalqaro muloqot tiliga aylanib bormoqda. Ingliz tili boshqa xalqaro muloqot tillari qatori xalqaro konferentsiyalarda, Millatlar Ligasida va muzokaralarda qo'llanilgan. Shunda ham uni o'qitishni takomillashtirish va tilni yanada samarali o'rganish imkonini beradigan ob'ektiv mezonlarni ishlab chiqish zarurati yaqqol namoyon bo'ldi. Bu ehtiyoj turli mamlakatlar tilshunoslarining bugungi kungacha qurimagan izlanish va izlanishlarini rag'batlantirdi.
Har qanday chet tilini o'rganishning eng muhim tarkibiy qismlaridan biri so'z boyligini to'plash ekanligi aniq. Bir oz lug'atga ega bo'lganingizdan keyingina siz so'zlar o'rtasidagi munosabatlarni - grammatika, stilistika va hokazolarni o'rganishni boshlashingiz mumkin. Lekin birinchi navbatda qaysi so'zlarni o'rganishingiz kerak? Va qancha so'zni bilishingiz kerak? Ingliz tilida juda ko'p so'zlar mavjud. Tilshunoslarning fikriga ko'ra, ingliz tilining to'liq lug'ati kamida bir million so'zni o'z ichiga oladi.
Ingliz tilining dastlabki grammatikalari (ularning birinchisi 1586 yilda yozilgan) xorijliklarga ingliz tilini yaxshi bilishlariga yordam berish yoki ingliz tilida so'zlashuvchi talabalarni lotin tilini o'rganishga tayyorlash uchun yozilgan. Umuman olganda, bu kitoblar ona ingliz tilida so'zlashuvchilarni o'rgatish uchun mo'ljallanmagan. Taxminan 1750 yilda ingliz tilini o'rgatish uchun urinishlar bo'lgan.
Bu bir necha avloddan keyin sodir bo'lmagani juda achinarli. XVIII asr tilshunoslari ingliz tilini o‘rganishda noto‘g‘ri nazariyalarga asoslanishgan. Masalan, ular grammatik qoidalar barcha tillar uchun bir xil, deb hisoblardi va lotin tilini ideal deb da'vo qilib, ko'pincha ingliz tilidagi iboralarni lotin uslubida qayta yaratishga harakat qilishardi. Bundan tashqari, ular so'zlardagi yakunlarning o'limi taraqqiyot emas, balki tanazzul belgisi deb hisoblashgan. Ular allaqachon yo'q bo'lib ketgan tugatishlarni qaytarib bera olmadilar, ammo qolganlarini muvaffaqiyatli saqlab qolishdi. Agar ularning ta'siri bo'lmaganda, zamonaviy ingliz tilida tartibsiz fe'llar ancha kam bo'lar edi. Ularning nazariyalari Angliyada keng tarqalgan ta'lim to'lqini tufayli birlashtirildi va oddiy odamlarga yetkazildi. Ko'p sonli tartibsiz fe'llar va ehtiyotkorlik bilan saqlangan sonlar ingliz tiliga sintetik tildan analitik tilga to'liq o'tish imkoniyatini bermadi.
Savodxonlikning tarqalishi bilan ingliz tili o'z o'zgarishini sekinlashtirdi, ammo hozirgi kungacha o'zgarishda davom etmoqda. Qoidalardan foydalanish qulayligi, shuningdek, kengayib borayotgan lug‘at boyligi so‘nggi yarim asrda ingliz tilini xalqaro muloqot tiliga aylantirish imkonini berdi.
Ingliz tili uzoq vaqtdan beri xalqaro muloqot tili bo'lib kelgan. U butun dunyoga tarqaldi, Internetning asosiy tiliga aylandi va barcha qit'alarni birlashtirdi. Nima uchun bu mumkin bo'lganiga qisman qiziqarli voqealar sodir bo'lgan ingliz tilining paydo bo'lish tarixi javob berishi mumkin.
Ko'pgina o'quvchilar ingliz tili german tillari guruhiga tegishli ekanligini bilishadi, lekin agar siz uni nemis tili bilan solishtirsangiz, siz katta tafovutlarni ko'rasiz. Albatta, siz o'xshash so'zlarni topasiz. Va shunga qaramay, nemis tilini o'rganmagan ingliz hech qachon ona nemis tilini tushunmaydi.
Shu bilan birga, ko'pchilik evropaliklarning va hatto boshqa qit'alarning aholisining fikriga ko'ra, ingliz tilidagi nutqni yodlash va ko'paytirish eng osondir. Ko'pgina mamlakatlarda bu til maktab o'quv dasturlariga kiritilgan va asosiy fanlardan biri sifatida o'rganiladi.
Lingvistik universitetlarda ingliz tilining paydo bo'lish tarixini qisqacha tushuntirib bo'lmaydi, shuning uchun u alohida o'rganish uchun alohida mavzu sifatida ajratiladi. Biz tarixning asosiy davrlarini va ingliz tilining rivojlanishiga ta'sir qilish elementlarini qayd etamiz.
Hammasi qanday boshlandi
Milodiy V asrda Britaniya orollariga (asosan, hozirgi Buyuk Britaniya hududi) angl, saks va jut qabilalari joylashdilar. O'sha paytda bu erlarda yashagan Keltlar munosib qarshilik ko'rsata olmadilar va orolga chuqurroq kirib ketishdi.
Keltlar bilan assimilyatsiya qilish zaif edi va shuning uchun ular ingliz tiliga juda oz ta'sir ko'rsatdi (u hukmron bo'ldi). Anglo-sakson lug'atidagi o'zgarishlarning birinchi natijasi vikinglar tomonidan orolni zabt etish edi, ular orolda osmon, deraza va boshqa so'zlarni "qoldirishdi".
Ingliz tili - ingliz tili va madaniyatining jadal rivojlanishining boshlanishi Buyuk Britaniya davlatining tug'ilishi va uning ta'sirini kuchaytirgan Buyuk Alfred hukmronligi davrida sodir bo'ladi.
Katta o'zgarishlar davri
11-asrda Buyuk Britaniyani Uilyam Bosqinchi boshchiligidagi normanlar bosib oldi. Ularning o'zlari Frantsiya hududining bir qismini bosib olib, mahalliy aholi bilan assimilyatsiya qilingan va frantsuz tilini aloqa vositasi sifatida qabul qilgan nemis qabilalarining (normandlar - shimoliy xalqlar) avlodlari edi.
Franklar hukmronligi taxminan ikki asr davom etdi va ular ingliz tilining rivojlanishiga katta ta'sir ko'rsatdi. Natijada, deyarli yangi til shakllandi, unda asosiy holatlar yo'qoldi va lug'aviy birliklarning 50 foizdan ortig'i fransuzcha so'zlar bilan almashtirildi.
Qizig'i shundaki, aksariyati franklar bo'lgan London zodagonlari lug'atning o'zlariga yaqin bo'lgan qismini saqlab qolishgan. Masalan, ular chorva mollarini saqlamay, go‘sht mahsulotlarini iste’mol qilganlar. Shuning uchun hayvonlarning nomlari va hayotni ta'minlovchi asosiy narsalar anglosakslar - dehqonlar tomonidan saqlanib qolgan: sigir - sigir, qo'y - qo'y, ot - ot, cho'chqa - cho'chqa, non - non, uy - uy. Franklar oziq-ovqat, hashamatli hayot va o'yin-kulgi sifatida ko'rsatilgan hamma narsani iste'mol qildilar, shuning uchun ular shunday so'zlarni qoldirdilar: cho'chqa go'shti - cho'chqa go'shti, mol go'shti - mol go'shti, dana - dana, saroy - saroy va boshqalar.
Shekspir, katoliklar va zamonaviylik
Ingliz tilining rivojlanish tarixi shu bilan tugamadi va yana bir qancha muhim o'zgarishlar yuz berdi. Uning oʻzgarishiga Shekspir davri (1564-1616) va teatr va boshqa sanʼatning jadal rivojlanishi sezilarli taʼsir koʻrsatdi. Buyuk shoirning qahramonlari o'lmaslikka erishdilar va ingliz tili yangi frazeologik birliklar bilan boyidi: "yovvoyi g'oz ta'qibi" - "mumkin bo'lmagan narsaga intilish" va boshqalar.
Aytgancha, lotin tilining bir nechta paydo bo'lishi sodir bo'ldi, chunki 5-asrning oxirida katolik cherkovi Buyuk Britaniyaga faol kirib kela boshladi. Ma'badlardagi xizmatlar qadimgi rimliklar tilida olib borilgan, bu dunyo hayotida endi qo'llanilmaydi, lekin ko'plab so'zlar va iboralar qarzga olingan.
Shunday qilib, ingliz tili so'z yasalishi va sintaksisning asosiy tamoyillarini o'zgartirib, asosiy Evropa tillarining konglomeratiga aylandi. Sintetik tildan (holatlar va tugashlar tili) u analitik aloqa vositasiga aylandi, bu erda kontekst (so'zning gapdagi va matndagi o'rni) etakchi rol o'ynadi.
Ingliz tilining rivojlanish tarixini siz uchun aniqroq qilish uchun Lim English veb-sayti uning asosiy davrlari taqdimotini taqdim etadi. Ingliz tilining evolyutsiyasi eng hayratlanarli va u hech qachon to'xtamagan. U hozirgi kungacha davom etmoqda - bu kelajakdagi voqealarni tasvirlashda shall yordamchi fe'lidan foydalanishning bosqichma-bosqich yo'qolishi bilan tasdiqlanadi.
Bugungi kunda ingliz tili xalqaro aloqa vositasidir. U maktablarda, turli kurslarda o‘qitiladi va turli yoshdagi odamlar dunyoqarashini kengaytirish va erkin “dunyo fuqarosi” bo‘lish uchun uni o‘rganadilar. Har doim ham shunday emas edi.
Ingliz tilining paydo bo'lishi
Ingliz tili miloddan avvalgi 800-yillarda paydo bo'lgan. Aynan o'sha paytda Britaniya orollari hududida joylashgan kelt qabilalari haqida birinchi eslatmalar paydo bo'ldi.
O'sha davr yilnomalarida aytilishicha, Britaniya keltlari o'z shevalarida muloqot qilishgan, patriarxal asoslarga ega etarlicha rivojlangan madaniyatga ega edilar, erkaklar 10 tagacha xotin olishlari mumkin edi va ma'lum yoshga etgan bolalar erkaklar jamiyatida o'sgan, san'atni o'rgangan. ovchilik va qurol-yarog'lar.
Britaniya orollari Tsezar tomonidan bosib olingach, ular Rim viloyatlaridan biriga aylandi. Bu davrda keltlar rimliklarning kuchli ta'sirini boshdan kechirdilar, bu, shubhasiz, tilda aks ettirilmaydi.
Ingliz lug'atining ko'p so'zlarida lotincha ildizlarning mavjudligi. Masalan: ko'cha"ko'cha" (lot.dan. qatlamlar orqali"asfaltlangan yo'l") devor"devor" (dan vallum"val"), vino"sharob" (lot.dan. vinum"vino"), nok"nok" (latdan. pirum"nok"), qalampir "qalampir" (lotincha piperdan). Kastra (lotincha "lager" dan) bugungi kunda ba'zi zamonaviy ingliz joy nomlarida mavjud Lankaster, Manchester, Lester.
Ingliz tilini rivojlantirish
Tarixda inglizlarning ajdodlari 449 yilda Britaniya hududida paydo bo'lgan va asta-sekin assimilyatsiya qilingan sakslar, burchaklar va jutlarning qadimgi german qabilalari ekanligiga ishonishadi. Shuning uchun orollarni Anglo-Saksonlar bosib olgandan so'ng, ingliz tilida juda oz sonli kelt so'zlari qoldi.
Milodiy 597 yilda xristianlashtirish boshlanganidan keyin. Rim cherkovi, 9-asr boshlariga kelib, Britaniya aholisining deyarli yarmi xristianlikni qabul qildi. Bu vaqt ichida ingliz tili lotin tilidan 600 dan ortiq so'zlarni o'zlashtirdi, ularning aksariyati din va siyosatga tegishli. Masalan, maktab"maktab" (lot.dan. maktab"maktab"); Bishop"episkop" (lot.dan. Episkop"nazoratchi"); o'rnatish"tog'" (lot.dan. montis"tog"); ruhoniy"ruhoniy" (lot.dan. presviter"presviter").
Injilning anglosakson tiliga birinchi tarjimoni ingliz oʻqituvchisi Bede muhtaram boʻlib, uning faoliyati tilning keyingi rivojlanishiga katta taʼsir koʻrsatgan.
9-asr oxirida daniyaliklar tomonidan Britaniya erlarini bosib olish va mahalliy aholi bilan faol assimilyatsiya qilish boshlandi. Natijada, ingliz tili Skandinaviya tillari guruhidan olingan ko'plab so'zlar bilan to'ldirildi. Ko'pincha bu harf birikmalarining mavjudligi bilan ko'rsatiladi sk- yoki sc- so'z boshida: osmon"osmon", teri"teri", uchun"qaymoq".
Shimoliy Fransiya xalqlari Buyuk Britaniyani bosib olgandan so'ng, 11-asrning o'rtalaridan boshlab, uchta til davri boshlandi: frantsuz tili aristokratiya tili, lotin tili fan tili, oddiy fuqarolar esa ingliz tilida so'zlashdi. sakson. Aynan shu uch tilning aralashishi natijasida zamonaviy ingliz tilining shakllanish jarayoni boshlandi.
Ingliz tili qanday paydo bo'lgan?
Butun dunyo tilshunoslari ingliz tilini aralash til deb ta’riflaydilar. Avvalo, ma’nosi o‘xshash bo‘lgan ko‘plab so‘zlarning bir o‘zagi bo‘lmasligi ham shundan dalolat beradi. Shunday qilib, agar siz o'xshash ma'noga ega bo'lgan bir qator so'zlarni solishtirsangiz, rus tilida "bosh bosh", ingliz tilida ular butunlay boshqacha eshitiladi. bo'lim boshlig'i". Bu yuqorida tilga olingan tillarni aralashtirish jarayoni bilan izohlanadi. Shunday qilib, anglo-sakson so'zlari aniq ob'ektlarni bildirgan, shuning uchun so'z bosh. Fanda qo'llaniladigan bob so'zi lotin tilidan va dvoryanlarning frantsuz tilidan olingan boshliq.
Xuddi shunday hodisalarni ingliz tilining boshqa semantik qatorlarida ham uchratish mumkin. Shunday qilib, hayvonning nomini bildiruvchi so'zlar german tilidan kelib chiqqan va bu hayvonning go'shtining nomi qadimgi frantsuzcha: sigir sigir, lekin mol go'shti mol go'shti; buzoq buzoq, lekin buzoq go'shti buzoq go'shti, qo'y qo'ylar, lekin qo'y go'shti qo'y go'shti; cho'chqa cho'chqa, lekin cho'chqa go'shti cho'chqa go'shti va boshqalar.
1400 yildan keyin ingliz tili grammatika va talaffuzda sezilarli o'zgarishlarga duch keldi: ko'plab fe'llar o'z oxirini yo'qotdi, unli tovushlar qisqaroq talaffuz qilina boshladi.
.jpg)
Uyg'onish davrining kelishi bilan ingliz tili ko'plab yangi so'zlar bilan boyidi va bosmaxonaning ixtiro qilinishi adabiy tilning rivojlanishiga hissa qo'shdi. Uilyam Kakston 1474 yilda ingliz tilida birinchi kitobni nashr etgan Britaniyadagi birinchi bosmachi hisoblanadi. Ishlayotganda, Kakston ko'pincha o'zining grammatika qoidalarini ixtiro qildi, kitob nashr etilgandan keyin yagona to'g'ri deb hisoblana boshladi. Buning yordamida ko'plab inglizcha so'zlar imlosini tuzatdi va to'liq shaklga ega bo'ldi.
17-asrning boshlariga kelib, grammatika va imlo qoidalari o'rnatildi va London lahjasi tilning standartlashtirilgan shakliga aylandi, o'sha paytda ona tilida so'zlashuvchilarning deyarli 90% so'zlashardi. 1604 yilda ingliz tilining birinchi lug'ati nashr etildi.
Zamonaviy ingliz
17-asr boshlarida inglizlar tomonidan Shimoliy Amerikaning mustamlaka qilinishi ingliz tilining amerikacha versiyasining paydo bo'lishiga yordam berdi. Qisman Amerika ingliz tili zamonaviy ingliz tilidan ko'ra Shekspir davridagi tilga ko'proq o'xshaydi. Ko'pgina amerikacha so'zlar ingliz iboralaridan kelib chiqqan va Angliyada yo'q bo'lib ketishidan oldin ingliz koloniyalarida keng qo'llanila boshlandi. Mustamlakachilar Ispaniya hukmronlik qilgan g'arbga qarab harakat qilganda, til yangi so'zlar bilan to'ldirildi. Masalan, alligator, hamsi, banan, kannibal, bo'ron, kartoshka, sombrero, tamaki va boshqalar.
Tilshunoslar amerikacha ingliz tilini tushunish va o'rganishni osonroq deb hisoblashadi. Bugungi kunda u sayyoradagi eng keng tarqalgan tillar ro'yxatida ikkinchi o'rinni egallaydi. Tadqiqotchilarning fikricha, bu tilda 600 milliondan 1,6 milliardgacha kishi so‘zlashadi.Shuningdek, Kanada inglizlari, avstraliyalik inglizlar ham bor, Buyuk Britaniyaning o‘zida esa turli dialekt va lahjalar keng tarqalgan.
Zamonaviy ingliz tili, xususan uning Amerika versiyasi xalqaro muloqot tilidir. U dunyoning 53 ta davlatining rasmiy tili, shuningdek, Birlashgan Millatlar Tashkilotining tili sifatida mustahkamlangan. Siyosatchilar, madaniyat arboblari, olimlar, jamoat tashkilotlari a'zolari ingliz tilida muloqot qilishadi. Tilni bilish sizga dunyo bo'ylab erkin sayohat qilish, istalgan millat vakillari bilan muloqot qilish imkonini beradi.
- Ilgari ingliz alifbosida yana 1 ta harf bor edi. 27-harf belgi edi. So'z navbati undan oxirgi to'rtta belgi olib tashlangan taqdirda ham bir xil ovozda eshitiladi;
- Ingliz tilida tinish belgilari faqat 15-asrda paydo bo'lgan;
- Ingliz alifbosida eng ko'p ishlatiladigan harf "e";
- Ingliz tilidagi so'zlar boshqa har qanday so'zlarga qaraganda "s" harfi bilan boshlanadi;
- Ingliz tili turli xil sinonimlarga boy. Mast so'zi eng ko'p sinonimlarga ega - alkogolli mastlik holatini 3000 ga yaqin so'z va iboralar yordamida etkazish mumkin;
- Ingliz tilidagi tovush turli harf birikmalari bilan ifodalanishi mumkin. Masalan: U Qaysar odamlarning dengizni bosib olishini ko'rishiga ishondi;
- Taklif" Tez jigarrang tulki dangasa itning ustiga sakraydi" ingliz alifbosining barcha harflarini o'z ichiga oladi;
- Bosmaxonada qilingan xato tufayli 1932 yildan 1940 yilgacha bu so'z inglizcha lug'atda mavjud edi. dord, bu muhim emas edi;
- Ko'pincha talaffuzdagi xatolar "talaffuz" deb tarjima qilingan so'z talaffuzida aniq amalga oshiriladi;
- Kelin so'zi nemis tilidagi fe'ldan kelib chiqqan bo'lib, pishirish jarayonini anglatadi.
- Ingliz tilidagi eng qiyin til buramalaridan biri bu " Oltinchi kasal shayxning oltinchi qo'yi kasal";
- Toʻplam soʻzi 68 ta maʼno va ikki yuz xil oʻzgarishlarga ega;
- Bir bo'g'indan iborat eng uzun so'z "chiqirdi" deb qichqiradi;
- Ipoteka so'zi ingliz tiliga frantsuz tilidan kelgan va "umr bo'yi shartnoma" deb tarjima qilingan;
- Har yili ingliz tili lug'ati taxminan 4000 ta yangi so'z bilan to'ldiriladi, ya'ni har 2 soatda taxminan 1 ta so'z;
- Nigeriyada ingliz tilida so'zlashuvchilar Buyuk Britaniyaga qaraganda ko'proq;
- Qo'shma Shtatlarda ingliz tilining taxminan 24 xil lahjalari mavjud.
Tilning tarixi har doim uni o'rganishda yaxshiroq tushunishga yordam beradi va uni o'zlashtirish samaradorligini oshiradi. Bizning maqolamiz siz uchun nafaqat ma'lumotli bo'lsa, balki sizni ushbu go'zal tilni o'rganish yoki mahoratingizni oshirish istagingizni kuchaytirsa, biz xursand bo'lamiz.
