Ағылшын тілінің шығу тегі туралы білмегеніңіз. Ағылшын тілі қайдан пайда болды?Ағылшын тіліндегі сөздердің шығу тегі туралы сөздік.

4-ДӘРІС – ЛЕКСИКА ЭТИМОЛОГИЯСЫ

АҒЫЛШЫНША

Этимология тіл білімінің ішкі саласы ретінде

Әртүрлі тілдердің лексикасының этимологиясының мәселелері әрқашан зерттеушілердің назарын аударды. «Этимология» деп жазады М.М. Маковский – салыстырмалы тарихи әдіс негізінде сөздің ең көне сөзжасамдық құрылымы мен оның мағынасының элементтері («сөздің ішкі формасы») қалпына келтірілетін (қайта жасалған) тіл білімінің бөлімі. түрлі тіл ішілік, мәдени-әлеуметтік, тіларалық және аумақтық-уақыттық процестердің әрекеті нәтижесінде бұзылған, ығыстырылған, жоғалған немесе ластанған болып шықты. Сөз мағынасының мотивациясының сипаты, бірнеше түбірлердің немесе семантикалық тізбектердің ықтимал қиылысуы немесе ластануы, сөздің таралу аймағы (аймақтағы мүмкін өзгерістер), сонымен қатар сөздің құрылымы мен мағынасына әсер ететін факторлар. сөз де қайта құрылады».

Сөздер халықтар арасындағы тікелей тілдік байланыстарға, саяси, экономикалық, мәдени, әскери және басқа да қатынастарға байланысты тілдерге енеді.

«Бастапқы» және «қарыз алу көзі» терминдерінің аражігін ажырату қажет. Қарыз алудың қайнар көзі – сөзді басқа тілден алған тіл. «Кредит сөзінің шығу тегі» термині сөздің қай тілде пайда болғанын білдіреді. Мысалы, қағаз сөзін қарастырайық. Ол ағылшын тіліне келесі түрде алынды: paper Å Fr. қағаз Å лат. папирус Å Gr. папиростар. Бұл сөз грек тілінен шыққан, бірақ француз тілінен алынған.

Англияда этимологиялық сөздіктер 17 ғасырда құрастырыла бастады. Көптеген зерттеушілер ағылшын тілінің бүкіл сөздік қорын өздері прото-тілдер (иврит, араб, грек, кельт тілдері) деп санайтын белгілі көне тілдердің біріне жатқызды. Кейбір авторлар ағылшын сөздерінің барлығын дерлік ономатопеялық (ономатопеялық) формацияларға қысқартты. Алғашқы ағылшын этимологиялық сөздіктері Дж.Миншью (1617), С.Скиннер (1671), Н.Бэйли (1721), Ф.Юниус (1743), сонымен қатар бірнеше анонимдік этимологиялық сөздіктер болды. Ресейде алғашқы этимологиялық сөздік П.С. Палластың «Linguarum totius orbis vocabularia comparativa» еңбегі 18 ғасырдың екінші жартысында пайда болды және ол Екатерина II атынан құрастырылды.

Ағылшын лексикасының этимологиясы

Қазіргі ағылшын тілінің лексикасын зерттеу этимология тұрғысынан үлкен қызығушылық тудырады, өйткені ол әртүрлі топтарға жататын көптеген тілдерден (латын, грек, француз, неміс және т.б.) көптеген сөздерді қамтиды. Ағылшын тілінің сөздік қорының шамамен 70%-ы қабылданған сөздерден және тек 30%-ы ана тіліндегі сөздерден тұрады. Ағылшын тілінің лексикасының дамуында римдік жаулап алу, христиандықты енгізу, дат және нормандық жаулап алулар, британдық отарлау жүйесі үлкен рөл атқарды.

Батыс герман тобындағы тілдердің бірі ретінде ағылшын тілінде сөздіктің келесі қабаттары ерекшеленеді:

1. Жалпыүндіеуропалық қабатгерман тілдерінің лексикалық құрамының негізін құрайтын сөздер. Бұл қабат адам қызметінің маңызды аспектілерін көрсететін семантикалық сфералар бойынша оңай бөлінеді. Адамдар арасындағы күнделікті қарым-қатынаста жиі қолданылатын сөздердің негізгі арқауы жалпы үндіеуропалық шыққан деп айтуға болады. Оларға мыналар жатады:

а) барлық есімдіктер мен сан есімдер;

ә) отбасы мүшелерінің аттары (мысалы, ағылшын ана, басқа үнді mātar, грек mātēr, латын māter);

в) дене бөліктерінің атаулары және адамның биологиялық қасиеттері (мысалы, ағылшын мұрын, басқа үнді nāsā, латын nasus, неміс Nase);

г) тірі жандардың атаулары (мысалы, ағылшынша ewe, басқа үнді ávih, грек ó(v)is, латын ovis);

д) табиғат құбылыстарының, өсімдіктердің, заттардың атаулары (мысалы, ағылшын түні, орыс түні, басқа үнді nakti, грекше nýx, неміс Nacht);

е) ең көп таралған сын есімдер (мысалы, орысша жаңа, басқа үнді návas, грек ne(v)os, латын novus, неміс neu);

ж) ең көп таралған іс-әрекеттер мен күйлерді білдіретін етістіктер (мысалы, орысша көру, білу, басқа үнді víd «білу», грек (v)idein, латынша vidēre).

2. Пангермандық қабатгерман тобындағы тілдер арасында параллельді сөздер, мысалы, ағылшын. әйелі, неміс Веб, ағылшын қалыңдық, неміс Браут, гот. bruÞs, басқа не. brúÞr. Жалпы герман тіліндегі сөздер ежелгі герман эпикалық шығармаларында кеңінен кездеседі. Олар ежелгі герман тілдерінде жазылған эпикалық жырларға соншалықты бай синонимдердің айтарлықтай пайызын құрады.

3. Оқшау сөздер(немесе этимологиясы белгісіз сөздер) бір герман тілінде кездеседі. Ежелгі герман тілдерінде болған ұқсас сөздердің айтарлықтай саны жоғалып кетті. Әдетте оқшауланған сөздер аз. Атап өткендей, И.Б. Хлебников: «Бұл тілдердің өзара байланысының фактісімен де, сөздіктің бірліктер өзара байланысқан белгілі бір ішкі жүйелерді құрайтынымен де түсіндіріледі». Оқшау сөздердің мысалдары келесідей болуы мүмкін: Ағылшын тілі. қыз, жаман, сақта, неміс. Криг.

4. Қарыз алуқазіргі ағылшын тілінде өте көп. Әрбір тілде, оның дамуының белгілі бір кезеңінде қарыз алу саны сол тілде сөйлейтіндердің басқа тілдерде сөйлейтіндермен байланысының сипатымен немесе шет тілі мәдениетінің әсерімен анықталады. Қарыз лексикасының кейбір қабаттары герман тілдеріне ортақ. Мысалы, континенттегі Рим империясымен байланыс және христиан дінінің енуі герман тілдерінде өз ізін қалдырды. Атап айтқанда, әскери саладан алынған бірқатар сөздер: лат. кампус «әскери лагерь», неміс. Кампф, ағылшын лагерь. Кейбір сөздер де сауда саласынан алынған, мысалы, лат. Понто, неміс Pfund, ағылшын фунт; лат. vīnum, неміс. Вайн, ағылшын шарап.

Айта кету керек, ежелгі герман тілдерінде де кельт тілдерінен, мысалы, кельттерден алынған қарыздар еніп кеткен. гайсон «найза», неміс. Гер, ағылшын сарымсақ («найза тәрізді»); Келт. dūnum «бекітілген жер», неміс. Zaun «шарбақ», ағылшын. қала. Дегенмен, ескі ағылшын тіліндегі кірме сөздердің ең көп саны латын тілінен алынған.

Ағылшын тілінде алынған және төл түбірлердің көмегімен жасалған сөздердің қатары бар. Мысалы, eatable сөзі бастапқы шығу тегі to eat етістігінен және француз тілінен алынған мүмкін жұрнағынан тұрады.

Скандинавиялық қарыздар

Ағылшын тіліндегі скандинавиялық лексикалық қарыздар басқа сипатта. Скандинавиялық қарыздар әртүрлі семантикалық салаларға қатысты. Олардың ішінде мемлекеттік басқару саласына қатысты сөздер де, әскери терминдер де, тұрмыстық сипаттағы сөздер де өз кезегінде басым. Бұл сөздердің кейбірі ескі ағылшын дәуірінде алынған, мысалы, күйеу, аспан, жолдас, терезе, ұсқынсыз, қате, өлу.

Көбінесе тілге кірген кезде скандинавиялық сөз осы уақытқа дейін жалпы қолданыста болған сәйкес ескі ағылшын сөзін ауыстырды. Мысал ретінде орта ағылшын кезеңінде tāken сөзімен ауыстырылған ескі ағылшын тіліндегі niman 'almak' етістігі келтірілген.< сканд. taka ‘брать’.

Ағылшын тіліне скандинавиялық лексикалық элементтердің терең енуінің ең жарқын дәлелі - функционалдық сөздерді алу. Олар (олардың, олар) 3-ші жақ көпше тұлғалы есімдіктің алынуын атап өту керек.< сканд. Þeir. Скандинавскими заимствованиями являются также союз though, предлог till, наречие fro, сохранившееся в сочетании to and fro.

Айта кету керек, скандинавиялық қарыздар ежелгі англо-саксон сөздерімен тығыз байланысты, сондықтан біз скандинавиялық әсерден туындаған ағылшын сөзіндегі қарыз алу немесе семантикалық өзгеріспен айналысып жатқанымызды анықтау қиын. Мұндай өзгерістің мысалы ретінде арман сөзін келтіруге болады, оның формасы ағылшын, бірақ мағынасы скандинавиялық шыққаны анық, өйткені ескі ағылшын тілінде бұл сөз «триумф», «қуаныш» дегенді білдіреді, ал «ұйқы» мағынасы, «Арман» тек скандинавиялық тілдерге ғана тән болды.

Скандинавия тілдерінен алынған қарыздар скандинавиялық-ағылшындық этимологиялық дублеттердің қалыптасуына әкелді. Бұл этимологиялық жағынан параллельді лексикалық бірліктердің екеуі де сақталған жағдайларда болды - скандинавиялық және түпнұсқа ағылшын сөзі. Семантикалық саралау үшін сөздің скандинавиялық және ағылшын тіліндегі түрлерінің айырмашылығы қолданылды, нәтижесінде этимологиялық жағынан бірдей болса да екі түрлі сөз пайда болды. Скандинав-ағылшын этимологиялық дублеттеріне мысал ретінде скандинавия тілдеріне тән sc>sh тіркесімінің ауысуы бар ағылшын сөзі болып табылатын лексикалық бірлік shirt және скандинавиялық тілдерге тән sk тіркесімінің сақталған юбка сөзін келтіруге болады.

Ағылшын тіліндегі түпнұсқа сөздер, әдетте, басқа герман тілдерінде этимологиялық дублеттерге ие, мысалы, ағылшын. үй - неміс Хаус, голланд huis, не. hus, швед hus.

Скандинавия тілдерінен алынған қарыздар ағылшын тілінің сөздік қорын толықтыруға әкеліп қана қоймай, сонымен қатар «ескі» сөздік қорына ерекше әсер етті. Бұл әсер, бір жағынан, бірқатар сөздердің ығысуынан немесе олардың мағынасының өзгеруінен, екінші жағынан, этимологиялық дублеттер мен синонимдік жұптардың жасалуында байқалды.

Француз сөздері

Алғашқы француздық қарыздар ағылшын тілінде нормандық жаулап алудан бұрын пайда болды, бірақ ағылшын сөздік қорына француздың ең үлкен әсері 14 ғасырда сезілді. Француз сөздері, скандинавиялық сөздерден айырмашылығы, негізінен қоғамның жоғарғы қабаттарымен қабылданған және олар нормандық дворяндардың мүдделерін, талғамдарын және өмірін көрсететіндіктен «аристократиялық» деп аталатын сипатта болды. Бұл қарыздардың ішінде феодалдық титулдарды білдіретін сөздер бар; мемлекеттік билік, сот төрелігі, сот ісі, әскери істер, феодалдық соттың тұрмысы мен тұрмысы салаларынан сөздер; музыкаға, әдебиетке, бейнелеу өнеріне қатысты сөздер; қалалық қолөнер саласына қатысты сөздер; дінге қатысты сөздер. Олардың кейбіреулері: император, барон, герцог, үкімет, әділет, сот, сот, шайқас, рахат, демалыс, кешкі ас, сиыр еті, қой еті, түс, тігінші, дін, қайырымдылық, дұға, әулие, т.б.

Француз тілінен алынған қарыздар ағылшын тілінде бірнеше ағылшын-француз этимологиялық дублеттерінің қалыптасуына әкелді. Бұл дублеттердің шығу тегі мен қайнар көздері әртүрлі. Олардың бірқатары герман және роман тілдеріндегі ортақ үндіеуропалық лексикалық қабат негізінде қалыптасқан. Мысал ретінде заманауи жұптарды келтіруге болады. ғұлама< ср. англ. frere ‘монах’ < ст.-фр. frere < лат. frater.

Көптеген француз сөздерінің ағылшын тіліне енуінің нәтижесінде көптеген жағдайларда француз-ағылшын синонимдік жұптары пайда болды, олар мағынасы немесе қолданылуы бойынша ерекшеленеді, соңғы жағдайда стильдік бояу алады. Француз сөздері көбінесе абстрактілі, кітаптық сипатқа ие, мысалы, стилистикалық бейтарап етістік басталады және ресми стильге тән сәйкес француздық қарыз алу басталады; кеме және кеме (кез келген үлгідегі кеме) т.б. Француз тілінің лексикалық әсері бірқатар сөзжасамдық аффикстердің ассимиляциясында сезіледі, мысалы, re-, -able, -ess, -ment.

Орта ағылшын кезеңінде болған өзгерістер нәтижесінде ағылшын тілінің лексикалық құрамы араласып кетеді, бұл оның ескі ағылшын тілінің лексикасынан айтарлықтай айырмашылығы болып табылады.

Латын, испан және басқа қарыздар

Англиядағы капиталистік өндірістік қатынастардың даму дәуірі жаңа кезеңдегі ағылшын тіліне үлкен әсер етті. Феодализмнің дамуы кезінде болған заттар мен құбылыстарды білдіретін көптеген сөздер қолданыстан шығып қалды. Алыс елдерге саяхат жасаудың арқасында британдықтар көптеген жаңа пәндермен танысты. Еуропалықтардың осы пәндерді меңгеруінің нәтижесінде жаңа кезеңнің тілі бірқатар жаңа сөздермен толықты. Бұған ағылшынның tobac, tomato, potato сияқты сөздері дәлел. Испанияның 16 ғасырдағы ерекше мағынасына байланысты бұл сөздердің көпшілігі ағылшын тіліне испан тілі арқылы енген, сондықтан ерекше дыбыстық дизайнға ие.

Сондай-ақ классикалық антикалық дәуірді тереңдетіп зерттеу, философия мен жаратылыстану ғылымдарының дамуы сол кездегі ағылшын тілінде лексикалық құралдар болмаған жаңа объектілердің, ұғымдар мен белгілердің пайда болуына себеп болғанын атап өткен жөн. Нәтижесінде, бұл тілге латын алымдарының айтарлықтай қабатының енуіне әкелді: жылдық, жүректі, айлық, күндік, гелидтік, фригидтік, қаскөйлік, экстерьер, интерьер, жинақтау, соқтығысу және т.б.

Ағылшын тілінің лексикалық құрамы жаңа даму кезеңінде 15-17 ғасырлардағы дамыған елдердің итальян, испан, голланд және орыс тілдерінен алынған сөздермен де байыды.

Қайта өрлеумен байланысты итальяндық қарыздар негізінен музыка, кескіндеме, сәулет, әдебиет саласына қатысты, мысалы, скрипка, опера, ария, дуэт, фреска, макарон және т.б.

Американың ашылуымен испан тілінің ағылшын тіліне әсері әсіресе байқалды. Испан тілінен алынған сөздердің арасында әртүрлі жергілікті американдық тілдерден алынған сөздер де бар. Испан қарыздарының мысалдары мыналар: армада, банан, бравадо, жүк, каноэ, шоколад, сигара, тығын, жүгері, негр және т.б.

16 – 17 ғасырларда Ресей мен Англия арасындағы саяси және сауда қатынастарының дамуына байланысты ағылшын тілі мемлекеттік құрылыстың, қоғамдық қатынастардың ерекшеліктерін көрсететін орыс өміріне қатысты көптеген орыс сөздерімен байыды. шаралар жүйесі, ақша бірліктері және т.б. Сол кезеңде бояр, казак, патша, алтын, рубль, верст, пуд, арақ, т.б.

Кейінгі кезеңде Англия қуатты отаршыл державаға айналған кезде ағылшын тіліне американдық үндістердің, Австралияның, Оңтүстік Африканың, Үндістанның және т.б. жергілікті тұрғындардың тілдерінен енген сөздер еніп кетті.Бұл сөздер өмірге тән белгілерді білдіреді. жергілікті тайпалардың атаулары, жергілікті жануарлардың, өсімдіктердің, әртүрлі өнімдердің және т.б. Мұндай сөздерге мысал ретінде мокасин, скво, шана, вигвам, бумеранг, кенгуру, баобаб, зебра, брахман, кашемир, бунгало, бамбук, т.б.

Қазіргі ағылшын тіліндегі қарыздарға арналған лингвистикалық әдебиеттерде неміс қарыздары өте аз және олардың рөлі шамалы деген пікір бар, ал семантика тұрғысынан бұл қарыздар әдетте ғылыми терминдермен және аз дәрежеде, шындыққа сәйкес. Дегенмен, Робин Кнапптың онлайн сөздігінде неміс тілінен алынған 191 сөз бар. Бұл сөздер шығу тегі жағынан да, қарыз алу көзінде де неміс. Кездескен бірліктердің көпшілігінің морфемиялық құрамына тек неміс тілінде ғана емес, сонымен қатар олардың ағылшын тіліндегі нұсқалары немесе сәйкестіктері де кіреді, мысалы, динер/декан (Diener «қызметші», «лабораториядағы барлық жұмыс»), doubleganger. (Doppelgänger «тірі адамның елесі», «қос») т.б. Бұл фактілер осы неміс қарыздарының морфологиялық, фонетикалық және графикалық тұрғыдан ассимиляцияланғанын көрсетеді.

Сөздер әр түрлі тілдерден ұзақ уақыт бойы сауда, ғылыми, әскери, мәдени және басқа да байланыстар нәтижесінде еніп келген, сондықтан да сөздер әртүрлі ЖӨБ-ге қатысты және әртүрлі функционалдық қызметте қолданылуы мүмкін деген қорытынды жасауға болады. стильдер.

Интернационалдық сөздер

Бірнеше тілден енген сөздер халықаралық деп аталады. Мұндай сөздер арқылы берілетін ұғымдардың қарым-қатынас процесі үшін маңызы өте зор. Еуропа тілдеріндегі бұл сөздердің көпшілігі латын және грек тілінен шыққан; бұларға ғылым атаулары жатады: философия, математика, физика, химия, т.б. Бұл қабатқа өнер саласының сөздері де жатады, мысалы, музыка, театр, драма, трагедия. Халықаралық лексика қабатына саяси терминдер де кіреді: саясат, саясат, революция, прогресс, демократия. Ғылым мен техника саласына телеграф, телеметрия, радио, ассиметрия сияқты сөздер жатады.

Кейбір халықаралық сөздер ағылшын тілінен әртүрлі тілдерге өтті: футбол, бейсбол, хоккей, крикет, регби. Кейбір экзотикалық жемістер мен тағамдардың атаулары да халықаралық: кофе, какао, шоколад, банан, манго, т.б.

Халықаралық сөздер әртүрлі тілдерде салыстырмалы түрде бірдей айтылады және олардың мағыналары қарым-қатынасқа қатысатын адамдарға түсінікті.

Семинар сабағына қойылатын сұрақтар:

1. Этимология тіл білімінің бір бөлімі ретінде.

2. Ағылшын тілі лексикасының этимологиясы.

3. Скандинавиялық қарыздар.

4. Француз қарыздары.

5. Испан, латын және басқа қарыздар.

6. Интернационалдық сөздер.

Ағылшын тілінің тарихы Англия тарихымен тығыз байланысты. Ол 5 ғасырда, сол кезде кельттер және ішінара римдіктер мекендеген Ұлыбританияны үш герман тайпасы басып алған кезде басталды. Неміс ықпалының күшті болғаны сонша, көп ұзамай бүкіл елде дерлік кельт және латын тілдерінен ештеңе қалмады. Тек Ұлыбританияның немістер басып алмаған шалғай және қол жетпейтін аудандарында (Корнволл, Уэллс, Ирландия, Таулы Шотландия) жергілікті вальс және галль тілдері сақталған. Бұл тілдер бүгінгі күнге дейін сақталған: олар герман тілінен айырмашылығы кельт тілдері деп аталады

ағылшын тілінде сөйлейтін.

Содан кейін викингтер Скандинавиядан өздерінің ескі исланд тілімен Ұлыбританияға келді. Содан кейін 1066 жылы Англияны француздар басып алды. Осыған байланысты француз тілі екі ғасыр бойы ағылшын ақсүйектерінің тілі болды, ал ескі ағылшын тілін қарапайым халық пайдаланды. Бұл тарихи факт ағылшын тіліне өте маңызды әсер етті: онда көптеген жаңа сөздер пайда болды, сөздік екі есеге жуық өсті. Сондықтан, ағылшын тілінің екі нұсқасына - жоғары және төмен, сәйкесінше француз және неміс тілдеріне бөлінуі бүгінде сөздікте анық сезіледі.

Сөздік қорының еселенуінің арқасында ағылшын тілінде бүгінгі күнге дейін сол мағынадағы көптеген сөздер бар - саксондық шаруалардан және нормандық қожайындардан шыққан екі түрлі тілдің бір мезгілде қолданылуы нәтижесінде пайда болған синонимдер. Бұл әлеуметтік жіктелудің айқын мысалы ретінде германдық тамырдан шыққан мал атауындағы айырмашылықты айтуға болады:

• сиыр - сиыр
• бұзау - бұзау
• қой – қой
• шошқа - шошқа

Барлық сыртқы әсерлерге қарамастан, тілдің өзегі англосаксондық болып қалды. Қазірдің өзінде 14 ғасырда ағылшын тілі әдеби тілге, сонымен қатар заң және мектеп тіліне айналды. Ұлыбританиядан Америкаға жаппай эмиграция басталған кезде, қоныс аударушылар әкелген тіл жаңа бағытта өзгере берді, көбінесе британдық ағылшын тілінде өз тамырын сақтайды, кейде айтарлықтай өзгерді.
Ағылшын тілінің жаһандануының басталуы

20 ғасырдың басына қарай

Қазіргі уақытта ағылшын тілі барған сайын халықаралық қатынас тіліне айналуда. Ағылшын тілі халықаралық қарым-қатынастың басқа тілдерімен қатар халықаралық конференцияларда, Ұлттар Лигасында және келіссөздерде қолданылды. Сол кездің өзінде-ақ оны оқытуды жетілдіру және тілді тиімді меңгеруге мүмкіндік беретін объективті критерийлерді әзірлеу қажеттілігі айқын көрінді. Осы қажеттілік әр елдің тіл мамандарының күні бүгінге дейін кеуіп үлгермеген ізденістері мен зерттеулеріне түрткі болды.

Кез келген шет тілін меңгерудің маңызды құрамдас бөліктерінің бірі сөздік қорды жинақтау екені анық. Сөздік қорды жинағаннан кейін ғана сөздердің өзара байланысын - грамматиканы, стилистиканы және т.б. зерттеуді бастауға болады. Бірақ алдымен қандай сөздерді үйрену керек? Ал сіз қанша сөз білуіңіз керек? Ағылшын тілінде сөздер өте көп. Лингвистердің пікірінше, ағылшын тілінің толық сөздік қорында кемінде бір миллион сөз бар.

Ағылшын тілінің ертедегі грамматикасы (алғашқысы 1586 жылы жазылған) шетелдіктерге ағылшын тілін жетік меңгеруге көмектесу немесе ағылшын тілінде сөйлейтін студенттерді латын тілін үйренуге дайындау үшін жазылған. Жалпы, бұл кітаптар ағылшын тілінде сөйлейтіндерді үйретуге арналмаған. Тек 1750 жылы ғана ағылшын тілін үйретуге әрекет жасалды.
Бұл бірнеше ұрпақтан кейін болмағаны өкінішті. XVIII ғасырдың лингвистері ағылшын тілін дұрыс емес теорияларға негіздеді. Мысалы, олар грамматикалық ережелер барлық тілдер үшін бірдей деп есептеді және латын тілін идеал деп есептей отырып, көбінесе ағылшын тіліндегі сөз тіркестерін латын тілінде қайта жасауға тырысты. Оның үстіне олар сөздегі жалғаулардың өлуі прогресс емес, азып-тозудың белгісі деп есептеді. Олар жоғалып кеткен аяқталуларды қайтара алмады, бірақ олар барлық қалғандарын сәтті сақтап қалды. Егер олардың әсері болмаса, қазіргі ағылшын тілінде тұрақты емес етістіктер әлдеқайда аз болар еді. Олардың теориялары Англиядағы кең таралған білім толқынының арқасында біріктіріліп, қарапайым адамдарға жеткізілді. Көптеген тұрақты емес етістіктер мен мұқият сақталған жалғаулар ағылшын тіліне синтетикалық тілден аналитикалық тілге толығымен ауысуға мүмкіндік бермеді.

Сауаттылықтың таралуымен ағылшын тілі өзінің өзгеруін баяулатты, бірақ ол бүгінгі күнге дейін өзгеруде. Ережелерді қолданудың қарапайымдылығы, сонымен қатар кеңейіп келе жатқан сөздік қорының байлығы соңғы жарты ғасырда ағылшын тілін халықаралық қатынас тіліне айналдыруға мүмкіндік берді.

Ағылшын тілі ежелден халықаралық қатынас тілі болды. Ол бүкіл әлемге таралып, интернеттің негізгі тіліне айналды және барлық континенттерді біріктірді. Неліктен бұл мүмкін болды, ішінара қызықты оқиғалар орын алған ағылшын тілінің пайда болу тарихымен жауап беруге болады.

Көптеген оқушылар ағылшын тілі герман тілдер тобына жататынын біледі, бірақ оны неміс тілімен салыстырсаңыз, үлкен сәйкессіздіктерді көресіз. Әрине, дыбыстары ұқсас сөздерді табасыз. Дегенмен, неміс тілін оқымаған ағылшын ешқашан ана неміс тілін түсінбейді.

Сонымен қатар, еуропалықтардың көпшілігінің, тіпті басқа континенттердің тұрғындарының пікірінше, ағылшын тілінде сөйлеуді есте сақтау және көбейту ең оңай. Көптеген елдерде бұл тіл мектеп бағдарламасына енгізілген және негізгі пәндердің бірі ретінде оқытылады.

Лингвистикалық университеттерде ағылшын тілінің пайда болу тарихын қысқаша түсіндіру мүмкін емес, сондықтан оны жеке оқу пәні ретінде бөліп алады. Біз тарихтың негізгі кезеңдерін және ағылшын тілінің дамуына әсер ету элементтерін атап өтеміз.

Бәрі қалай басталды

Біздің заманымыздың 5 ғасырында Британ аралдарына (негізінен қазіргі Ұлыбритания территориясы) англ, саксон және джут тайпалары қоныстанды. Сол кезде бұл жерлерді мекендеген кельттер лайықты қарсылық көрсете алмады - және аралға тереңірек кетті.

Кельттермен ассимиляция әлсіз болды, сондықтан олардың ағылшын тіліне әсері аз болды (ол басым болды). Англосаксондық лексикадағы өзгерістің бірінші нәтижесі аралда аспан, терезе және басқа сөздерді «қалдырып» кеткен викингтердің аралды жаулап алуы болды.

Ағылшын тілінің - ағылшын тілі мен мәдениетінің қарқынды дамуының басталуы ағылшын мемлекетінің дүниеге келуін белгілеген және оның ықпалын күшейткен Ұлы Альфред патшаның тұсында болады.

Үлкен өзгерістер кезеңі

11 ғасырда Ұлыбританияны жаулап алушы Вильям бастаған нормандықтар басып алды. Олардың өздері Франция территориясының бір бөлігін басып алып, жергілікті тұрғындармен сіңісіп, француз тілін қарым-қатынас құралы ретінде қабылдаған неміс тайпаларының (нормандар – солтүстік халқы) ұрпақтары болды.

Франктардың билігі екі ғасырға жуық уақытқа созылды және олар ағылшын тілінің дамуына үлкен әсер етті. Соның нәтижесінде жаңа дерлік тіл қалыптасты, онда негізгі жағдайлар жойылып, лексикалық бірліктердің 50 пайыздан астамы француз сөздерімен алмастырылды.

Бір қызығы, көпшілігі франк болған лондондық дворяндар сөздік қорының өзіне жақын бөлігін сақтап қалды. Мысалы, олар мал ұстамай, ет өнімдерін жеген. Сондықтан жануарлар мен тіршілікті қамтамасыз ететін негізгі заттардың атауларын англосаксондар – шаруалар: сиыр – сиыр, қой – қой, жылқы – жылқы, шошқа – шошқа, нан – нан, үй – үй деп сақтап қалды. Франктер тамақ, сәнді өмір және ойын-сауық ретінде көрсетілгеннің бәрін тұтынды, сондықтан олар: шошқа еті - шошқа еті, сиыр еті - сиыр еті, бұзау - бұзау еті, сарай - сарай және т.б.

Шекспир, католиктер және қазіргі заман

Ағылшын тілінің даму тарихы мұнымен бітпеді және тағы бірнеше маңызды өзгерістер болды. Оның өзгеруіне Шекспир дәуірі (1564-1616) және театр және басқа өнер түрлерінің қарқынды дамуы айтарлықтай әсер етті. Ұлы ақынның қаһармандары өлместікке ие болды, ал ағылшын тілі жаңа фразеологиялық бірліктермен байыды: «жабайы қаз қуу» - «мүмкін емес нәрсеге ұмтылу» және т.б.

Айтпақшы, латынның бірнеше пайда болуы болды, өйткені 5-ші ғасырдың аяғында католик шіркеуі Ұлыбританияға белсенді түрде ене бастады. Ғибадатханалардағы қызметтер дүниелік өмірде қолданылмаған ежелгі римдіктердің тілінде жүргізілді, бірақ көптеген сөздер мен өрнектер алынған.

Осылайша, ағылшын тілі сөзжасам мен синтаксистің негізгі принциптерін өзгерте отырып, негізгі еуропалық тілдердің конгломератына айналды. Синтетикалық тілден (іс пен жалғау тілі) аналитикалық қатынас құралына айналды, мұнда контекст (сөздің сөйлемдегі және мәтіндегі орны) жетекші рөл атқарды.

Ағылшын тілінің даму тарихын сізге түсінікті ету үшін Lim English веб-сайты оның негізгі кезеңдерінің тұсаукесерін ұсынады. Ағылшын тілінің эволюциясы өте таңқаларлық және ол ешқашан тоқтаған емес. Ол бүгінгі күнге дейін жалғасуда - бұл болашақта болатын оқиғаларды сипаттау кезінде help көмекші етістігінің қолданысын біртіндеп жоюмен расталады.

Бүгінгі таңда ағылшын тілі халықаралық қатынас құралы болып табылады. Мектептерде, түрлі курстарда оқытылады және әр жастағы адамдар ой-өрісін кеңейтіп, еркін «әлем азаматы» болу үшін оқиды. Әрқашан бұлай болған жоқ.

Ағылшын тілінің пайда болуы

Ағылшын тілі біздің дәуірімізге дейінгі 800 жылдан басталады. Дәл сол кезде Британ аралдарының аумағында қоныстанған кельт тайпалары туралы алғашқы ескертулер пайда болды.

Сол кездегі шежірелерде британдық кельттердің өз диалектісінде сөйлескені, патриархалдық негіздері бар жеткілікті дамыған мәдениеті болғаны, ерлердің 10-ға дейін әйел алуы мүмкін екендігі, ал белгілі бір жасқа жеткен балалар ерлер қоғамында тәрбиеленіп, өнерді меңгергені айтылады. аңшылық және қару-жарақ.

Британ аралдарын Цезарь жаулап алғаннан кейін олар Рим провинцияларының біріне айналды. Осы кезеңде кельттер римдіктердің күшті ықпалын бастан кешірді, бұл сөзсіз тілде көрініс бермеуі мүмкін емес еді.

Ағылшын лексикасының көптеген сөздерінде латын текті түбірлердің болуы. Мысалы: көше«көше» (лат. қабаттар арқылы«тас төселген жол») қабырға«қабырға» ( валум«білік»), шарап«шарап» (лат. винум«шарап»), алмұрт«алмұрт» (лат. пирум«алмұрт»), бұрыш «бұрыш» (латын тілінен пипер). Кастра (латын тілінен шыққан «лагерь») бүгінде кейбір заманауи британдық жер атауларында бар Ланкастер, Манчестер, Лестер.

Ағылшын тілін дамыту

Тарихи деректерге сүйенсек, британдықтардың ата-бабалары 449 жылы Ұлыбритания территориясында пайда болып, бірте-бірте ассимиляцияға ұшыраған саксондардың, англдардың және жуттардың ежелгі герман тайпалары болған деп есептеледі. Сондықтан англосаксондық аралдарды жаулап алғаннан кейін ағылшын тілінде кельт сөздері өте аз қалды.

597 жылы христиандандыру басталғаннан кейін. Рим шіркеуі, 9 ғасырдың басында Ұлыбритания халқының жартысына жуығы христиан дінін қабылдады. Осы уақыт ішінде ағылшын тілі латын тілінен 600-ден астам сөз алды, олардың көпшілігі дін мен саясатқа қатысты. Мысалы, мектеп«мектеп» (лат. мектеп«мектеп»); Епископ«епископ» (лат. Епископ«бақылаушы»); монтаждау«тау» (лат. Монтис«тау»); діни қызметкер«діни қызметкер» (лат. пресвитер«пресвитер»).

Інжілді англосаксон тіліне бірінші аудармашы ағылшын ағартушысы Беде Венеративті болды, оның қызметі тілдің одан әрі дамуына үлкен әсер етті.

9 ғасырдың аяғында даниялықтардың британ жерлерін жаулап алуы және олардың жергілікті тұрғындармен белсенді түрде ассимиляциялануы басталды. Нәтижесінде ағылшын тілі скандинавиялық тілдер тобынан алынған көптеген сөздермен толықты. Көбінесе бұл әріп комбинацияларының болуымен көрсетіледі ск-немесе sc-сөздердің басында: аспан«аспан», тері«былғары», саке«қайық».

Солтүстік Франция халықтары Ұлыбританияны жаулап алғаннан кейін, 11 ғасырдың ортасынан бастап үш тілдің дәуірі басталды: француз тілі ақсүйектер тілі, латын тілі ғылым тілі болып саналды, ал қарапайым азаматтар ағылшын тілінде сөйледі. саксон. Дәл осы үш тілдің араласуының нәтижесінде қазіргі ағылшын тілінің қалыптасу процесі басталды.

Ағылшын тілі қалай пайда болды?

Дүние жүзіндегі лингвистер ағылшын тілін аралас тіл деп анықтайды. Бұған ең алдымен мағынасы жақын көптеген сөздердің бір түбір болмайтындығы дәлел. Сонымен, егер сіз ұқсас мағынаға ие бірнеше сөздерді салыстырсаңыз, орыс тілінде «head head head» ағылшын тілінде олар мүлдем басқаша естіледі. бөлім басшысы". Бұл жоғарыда аталған тілдерді араластыру процесімен түсіндіріледі. Осылайша, англо-саксон сөздері нақты объектілерді белгіледі, демек, сөз бас. Ғылымда қолданылатын тарау сөзі латын тілінен, ал француз француз тілінен шыққан бастық.

Осыған ұқсас құбылыстарды ағылшын тілінің басқа семантикалық қатарларында да кездестіруге болады. Осылайша, жануардың атын білдіретін сөздер герман тілінен шыққан, ал бұл жануардың етінің атауы ескі француз: сиырсиыр, бірақ сиыр етісиыр еті; бұзаубұзау, бірақ бұзау етібұзау еті, қойқой, бірақ қой етіқой еті; шошқашошқа, бірақ шошқа етішошқа еті және т.б.

1400 жылдан кейін ағылшын тілі грамматикасы мен айтылуында елеулі өзгерістерге ұшырады: көптеген етістіктер аяқталуын жоғалтты, дауысты дыбыстар қысқаша айтыла бастады.

Қайта өрлеу дәуірінің келуімен ағылшын тілі көптеген жаңа сөздермен байыды, ал баспа машинасының пайда болуы әдеби тілдің дамуына тек қана ықпал етті. Уильям Кэкстон 1474 жылы ағылшын тілінде бірінші кітапты шығарған Ұлыбританиядағы алғашқы принтер болып саналады. Жұмыс істеп жүргенде Кэкстон жиі өзінің грамматика ережелерін ойлап тапты, кітап шыққаннан кейін ол жалғыз дұрыс деп санала бастады. Осының арқасында көптеген ағылшын сөздері емлесін түзеп, толық формаға ие болды.

17 ғасырдың басына қарай грамматика мен емле ережелері бекітілді, ал Лондон диалектісі сол кезде ана тілінде сөйлейтіндердің 90% дерлік сөйлейтін тілдің стандартталған түріне айналды. 1604 жылы ағылшын тілінің алғашқы сөздігі жарық көрді.

Қазіргі ағылшын тілі

17 ғасырдың басында британдықтардың Солтүстік Американы отарлауы ағылшын тілінің американдық нұсқасының пайда болуына ықпал етті. Ішінара американдық ағылшын тілі қазіргі британ тіліне қарағанда Шекспир заманының тіліне көбірек ұқсайды. Көптеген американдық сөздер британдық өрнектерден шыққан және Англияда жоғалып кетпес бұрын ағылшын отарларында кеңінен қолданыла бастады. Отаршылдар Испания үстемдік еткен батысқа қарай жылжыған сайын тіл жаңа сөздермен толықты. Мысалы, аллигатор, анчоус, банан, каннибал, дауыл, картоп, сомбреро, темекіжәне көптеген басқалар.

Лингвистер американдық ағылшын тілін түсіну және үйрену оңай деп санайды. Бүгінде ол планетадағы ең көп сөйлейтін тілдер тізімінде екінші орында. Зерттеушілердің айтуынша, бұл тілде 600 миллионнан 1,6 миллиардқа дейін адам сөйлейді.Сонымен қатар канадалық ағылшын, австралиялық ағылшын тілдері бар, Ұлыбританияның өзінде әртүрлі диалектілер мен диалектілер жиі кездеседі.

Қазіргі ағылшын тілі, атап айтқанда оның американдық нұсқасы халықаралық қатынас тілі болып табылады. Ол әлемнің 53 мемлекетінің ресми тілі, сондай-ақ Біріккен Ұлттар Ұйымының тілі ретінде бекітілген. Саясаткерлер, мәдениет қайраткерлері, ғалымдар, қоғамдық ұйымдардың мүшелері ағылшын тілінде сөйлеседі. Тіл білу кез келген ұлт өкілдерімен араласа отырып, әлем бойынша еркін саяхаттауға мүмкіндік береді.

• • Бұрын ағылшын әліпбиінде 1 әріп артық болатын. 27-ші әріп символ болды. Сөз кезегі одан соңғы төрт таңба алынып тасталса да бірдей естіледі;
  • Ағылшын тіліндегі тыныс белгілері тек 15 ғасырда пайда болды;
  • Ағылшын алфавитіндегі ең көп қолданылатын әріп «e»;
  • Ағылшын тіліндегі басқа сөздерге қарағанда «s» әрпінен басталатын сөздер көбірек;
  • Ағылшын тілі әртүрлі синонимдерге бай. Мас деген сөздің синонимдері көп – алкогольдік мас күйін 3000-ға жуық сөз бен сөз тіркестерінің көмегімен жеткізуге болады;
  • Ағылшын тіліндегі дыбыс әртүрлі әріп комбинацияларымен ұсынылуы мүмкін. Мысалы: Ол Цезарь теңізді басып алған адамдарды көре алады деп сенді;
  • Ұсыныс» Жылдам қоңыр түлкі жалқау иттің үстінен секіреді« ағылшын алфавитінің барлық әріптерін қамтиды;
  • Баспаханада жіберілген қатеге байланысты 1932-1940 жылдар аралығында бұл сөз ағылшын сөздігінде болды. дорд, бұл маңызды емес;
  • Көбінесе айтылудағы қателер дәл «айту» деп аударылатын сөздің айтылуында жасалады;
  • Қалыңдық сөзі тамақ дайындау процесін білдіретін неміс етістігінен шыққан.
  • Ағылшын тіліндегі ең қиын тіл бұрмаларының бірі « Алтыншы ауру шейктің алтыншы қойы ауру";
  • Жиын сөзінің 68 мағынасы және екі жүз түрлі нұсқалары бар;
  • Бір буыннан тұратын ең ұзын сөз «сықырлады» деп шырылдаған;
  • Ипотека сөзі ағылшын тіліне француз тілінен енген және «өмірлік келісімшарт» деп аударылған;
  • Жыл сайын ағылшын тілінің сөздігі шамамен 4000 жаңа сөзбен, яғни әрбір 2 сағат сайын шамамен 1 сөзбен толықтырылады;
  • Нигерияда Ұлыбританияға қарағанда ағылшын тілінде сөйлейтіндер көп;
  • Америка Құрама Штаттарында ағылшын тілінің шамамен 24 түрлі диалектілері бар.

Тілдің тарихы оны зерделеу кезінде оны жақсырақ түсінуге және оны меңгеру тиімділігін арттыруға әрқашан көмектеседі. Егер біздің мақала сіз үшін ақпаратты ғана емес, сонымен қатар сіздің осы әдемі тілді үйренуге немесе дағдыларыңызды жетілдіруге деген құлшынысыңызды күшейтсе, біз қуаныштымыз.

үй » Диагностика » Ағылшын тілінің шығу тегі туралы білмегеніңіз. Ағылшын тілі қайдан пайда болды?Ағылшын тіліндегі сөздердің шығу тегі туралы сөздік.