آنچه در مورد ریشه زبان انگلیسی نمی دانستید. زبان انگلیسی از کجا آمده است دیکشنری منشأ کلمات در زبان انگلیسی.

سخنرانی 4 - ریشه شناسی واژگان

به انگلیسی

ریشه شناسی به عنوان زیر شاخه زبان شناسی

مشکلات ریشه شناسی واژگان زبان های مختلف همواره توجه محققان را به خود جلب کرده است. M.M می نویسد: «ریشه شناسی. ماکوفسکی، بخشی از زبان‌شناسی است که در آن، بر اساس روش تاریخی تطبیقی، کهن‌ترین ساختار واژه‌سازی یک کلمه و عناصر معنای آن («شکل درونی کلمه») بازسازی (بازسازی) می‌شود. که در نتیجه عمل فرآیندهای مختلف درون زبانی، فرهنگی-اجتماعی، بین زبانی و سرزمینی-زمانی مختل، آواره، گم یا آلوده شده است. ماهیت انگیزه معنای کلمه، تلاقی یا آلودگی احتمالی چندین ریشه یا توالی معنایی، ناحیه توزیع کلمه (تغییرات احتمالی در منطقه) و همچنین عوامل مؤثر بر ساختار و معنای کلمه کلمه نیز بازسازی شده است.

واژگان به دلیل تماس های مستقیم زبانی، روابط سیاسی، اقتصادی، فرهنگی، نظامی و دیگر کشورها بین زبان ها وام گرفته می شوند.

لازم است بین اصطلاحات "منبع" و "منبع استقراض" تمایز قائل شد. منبع وام گرفتن، زبانی است که این کلمه توسط زبان دیگری از آن وام گرفته شده است. اصطلاح "منشأ واژه قرض" به زبانی اطلاق می شود که این کلمه از آن سرچشمه گرفته است. برای مثال کلمه کاغذ را در نظر بگیرید. به انگلیسی به این صورت قرض گرفته شد: paper Å Fr. کاغذ Å Lat. پاپیروس Å Gr. پاپیروس این کلمه از زبان یونانی سرچشمه گرفته است، اما از فرانسوی وام گرفته شده است.

در انگلستان، لغت نامه های ریشه شناسی در قرن هفدهم شروع به جمع آوری کردند. اکثر محققان کل واژگان زبان انگلیسی را به یکی از زبان های باستانی شناخته شده که به عنوان زبان های اولیه (زبان های عبری، عربی، یونانی، سلتی) در نظر گرفته بودند، ردیابی کردند. برخی از نویسندگان تقریباً تمام کلمات انگلیسی را به صورت‌های onomatopoeic (onomatopoeic) تقلیل دادند. اولین لغت نامه های ریشه شناسی انگلیسی J. Minshew (1617)، S. Skinner (1671)، N. Bailey (1721)، F. Junius (1743)، و همچنین چندین فرهنگ لغت ریشه شناسی ناشناس بودند. در روسیه، اولین فرهنگ لغت ریشه شناسی توسط P.S. پالاس "Linguarum totius orbis vocabularia comparativa" در نیمه دوم قرن 18 ظاهر شد و از طرف کاترین دوم گردآوری شد.

ریشه شناسی واژگان انگلیسی

مطالعه واژگان انگلیسی مدرن از نظر ریشه شناسی بسیار مورد توجه است، زیرا شامل تعداد زیادی کلمه از بسیاری از زبان های متعلق به گروه های مختلف (لاتین، یونانی، فرانسوی، آلمانی و غیره) است. تقریباً 70 درصد از واژگان زبان انگلیسی را کلمات وام گرفته شده و تنها 30 درصد را کلمات بومی تشکیل می دهند. فتح روم، معرفی مسیحیت، فتوحات دانمارکی و نورمن، و سیستم استعماری بریتانیا نقش زیادی در توسعه واژگان زبان انگلیسی ایفا کردند.

در انگلیسی، به عنوان یکی از زبان های گروه آلمانی غربی، لایه های زیر از واژگان متمایز می شوند:

1. لایه پان هند و اروپاییکلمات، که اساس ترکیب واژگانی زبان های آلمانی را تشکیل می دهد. این لایه به راحتی در سراسر حوزه های معنایی توزیع می شود که مهمترین جنبه های فعالیت انسانی را منعکس می کند. به جرات می توان گفت که ستون اصلی کلماتی که بیشتر در ارتباطات روزمره بین مردم استفاده می شود، ریشه مشترک هند و اروپایی دارد. این موارد شامل موارد زیر است:

الف) تمام ضمایر و اعداد؛

ب) نام اعضای خانواده (به عنوان مثال، مادر انگلیسی، دیگر mātar هندی، یونانی mātēr، لاتین māter)؛

ج) نام اعضای بدن و خصوصیات بیولوژیکی یک شخص (مثلاً بینی انگلیسی، دیگر هندی nāsā، nasus لاتین، آلمانی Nase).

د) نام موجودات زنده (به عنوان مثال، میش انگلیسی، دیگر هندی ávih، یونانی ó(v)is، لاتین ovis)؛

ه) نام پدیده های طبیعی، گیاهان، مواد (به عنوان مثال، شب انگلیسی، شب روسی، دیگر nakti هندی، یونانی nýx، آلمانی Nacht).

و) متداول ترین صفت ها (به عنوان مثال، روسی new، دیگر návas هندی، یونانی ne(v)os، لاتین novus، آلمانی neu).

ز) افعالی که متداول‌ترین اعمال و حالت‌ها را نشان می‌دهند (به عنوان مثال، روسی see, know, دیگر هندی víd «دانستن»، یونانی (v)idein، لاتین vidēre).

2. لایه پان ژرمنیککلماتی که در بین زبان های گروه ژرمنی مشابه هستند، به عنوان مثال، انگلیسی. همسر، آلمانی وب، انگلیسی عروس، آلمانی برات، گوت. bruÞs، دیگر نه. brúÞr. کلماتی که منشأ ژرمنی مشترک دارند به طور گسترده در آثار حماسی ژرمنی باستان نشان داده شده است. آنها درصد قابل توجهی از مترادف ها را تشکیل می دادند که بسیار غنی از اشعار حماسی بودند که به زبان های آلمانی باستان سروده شده بودند.

3. کلمات منزوی(یا کلماتی با ریشه شناسی ناشناخته) که در یک زبان آلمانی وجود دارند. تعداد قابل توجهی از کلمات مشابه که در زبان‌های آلمانی باستان وجود داشت ناپدید شده‌اند. معمولاً کلمات منزوی کمی وجود دارد. همانطور که توسط I.B. خلبانیکوف، "این هم با واقعیت رابطه زبان ها و هم با این واقعیت که واژگان زیرسیستم های خاصی را تشکیل می دهند که واحدها در درون آنها به هم مرتبط هستند توضیح داده می شود." نمونه‌هایی از کلمات جدا شده می‌تواند موارد زیر باشد: انگلیسی. دختر، بد، نگه دار، آلمانی. کریگ.

4. قرض گرفتندر انگلیسی مدرن بسیار زیاد هستند. در هر زبان، در دوره معینی از توسعه آن، تعداد وام ها بر اساس ماهیت تماس های گویشوران یک زبان خاص با گویشوران زبان های دیگر یا تأثیر فرهنگ زبان خارجی تعیین می شود. برخی از لایه‌های واژگان وام گرفته شده در زبان‌های آلمانی مشترک هستند. به عنوان مثال، تماس با امپراتوری روم در این قاره و معرفی دین مسیحی اثر خود را در زبان‌های ژرمنی بر جای گذاشت. به ویژه، تعدادی از کلمات از حوزه نظامی وام گرفته شد: lat. پردیس "اردوگاه نظامی"، آلمانی. کمپف، انگلیسی اردوگاه برخی از کلمات نیز از حوزه تجارت وام گرفته شده است، به عنوان مثال، لات. پونتو، آلمانی Pfund، انگلیسی پوند؛ لات وینوم، آلمانی. وین، انگلیسی شراب.

لازم به ذکر است که حتی در زبان های ژرمنی باستان، وام گیری از زبان های سلتی، به عنوان مثال، سلت، نفوذ کرده است. gaison "Spear"، آلمانی. Ger، انگلیسی سیر ("نیه مانند")؛ سلت dūnum «مکان مستحکم»، آلمانی. Zaun 'حصار'، انگلیسی. شهر با این حال، بیشترین تعداد وام کلمات در انگلیسی باستان از لاتین بود.

در زبان انگلیسی تعدادی کلمه وجود دارد که با استفاده از ریشه های وام گرفته شده و اصلی تشکیل شده است. به عنوان مثال، کلمه eatable از ریشه فعل to eat با منشأ اصلی و پسوندable که از فرانسه وام گرفته شده است، تشکیل شده است.

وام های اسکاندیناوی

وام‌گیری‌های واژگانی اسکاندیناوی در انگلیسی ماهیت متفاوتی دارند. وام های اسکاندیناوی به حوزه های معنایی مختلفی مربوط می شود. در میان آنها هم واژه های مربوط به حوزه مدیریت دولتی، اصطلاحات نظامی و غیره و هم واژه هایی با ماهیت روزمره وجود دارد که به نوبه خود غالب هستند. برخی از این کلمات در دوره انگلیسی قدیم وام گرفته شده اند، برای مثال شوهر، آسمان، همکار، پنجره، زشت، اشتباه، مرگ.

اغلب، هنگام ورود به یک زبان، یک کلمه اسکاندیناوی جایگزین کلمه انگلیسی قدیمی مربوطه می شد که تا آن زمان رایج بود. یک مثال فعل انگلیسی باستان niman 'to take' است که در دوره انگلیسی میانه با tāken جایگزین شد.< сканд. taka ‘брать’.

بارزترین شواهد نفوذ عمیق عناصر واژگانی اسکاندیناوی به زبان انگلیسی، وام گرفتن کلمات تابعی است. لازم است به وام گرفتن ضمیر شخصی سوم شخص جمع آنها (آنها، آنها) توجه شود.< сканд. Þeir. Скандинавскими заимствованиями являются также союз though, предлог till, наречие fro, сохранившееся в сочетании to and fro.

باید توجه داشت که وام‌گیری‌های اسکاندیناوی به قدری با واژه‌های آنگلوساکسون باستانی در هم تنیده شده‌اند که اغلب دشوار است تشخیص دهیم که آیا با یک وام‌گیری یا تغییر معنایی در یک کلمه انگلیسی که ناشی از نفوذ اسکاندیناوی است، سروکار داریم. نمونه ای از چنین تغییری کلمه رویا است که شکل آن انگلیسی است، اما واضح است که معنی آن منشأ اسکاندیناویایی دارد، زیرا در انگلیسی باستان این کلمه به معنای "پیروزی"، "شادی" است، در حالی که به معنای "خواب" است. "رویا" فقط مختص زبان های اسکاندیناوی بود.

وام‌گیری از زبان‌های اسکاندیناوی منجر به شکل‌گیری دوگانه‌های ریشه‌شناسی اسکاندیناوی-انگلیسی شد. این در مواردی اتفاق افتاد که هر دو واحد واژگانی موازی ریشه شناسی حفظ شدند - کلمه اسکاندیناوی و اصلی انگلیسی. تفاوت بین اشکال اسکاندیناوی و انگلیسی این کلمه برای تمایز معنایی مورد استفاده قرار گرفت که در نتیجه دو کلمه متفاوت، اگرچه از نظر ریشه شناسی یکسان، تشکیل شد. نمونه‌هایی از دوگانه‌های ریشه‌شناسی اسکاندیناوی-انگلیسی عبارتند از: واحد واژگانی shirt که یک کلمه انگلیسی با انتقال ترکیب sc>sh است و کلمه skirt با حفظ ترکیب sk که مشخصه زبان‌های اسکاندیناوی است.

کلمات اصلی انگلیسی، به عنوان یک قاعده، در سایر زبان های آلمانی، به عنوان مثال، انگلیسی، دارای دوتایی ریشه شناختی هستند. خانه - آلمانی هاوس، هلندی huis، نه. hus، سوئدی او

وام گرفتن از زبان های اسکاندیناوی نه تنها به پر کردن واژگان زبان انگلیسی منجر شد، بلکه تأثیر ویژه ای بر صندوق واژگان "قدیمی" داشت. این تأثیر از یک سو در جابجایی تعدادی از واژه ها یا تغییر معنای آنها و از سوی دیگر در شکل گیری دوگانه های ریشه شناختی و زوج های مترادف بیان شد.

وام واژه های فرانسوی

اولین وام‌گیری‌های فرانسوی حتی قبل از فتح نورمن‌ها در انگلیسی ظاهر شد، اما بیشترین تأثیر فرانسوی بر واژگان انگلیسی در قرن چهاردهم احساس شد. کلمات فرانسوی، بر خلاف اسکاندیناوی، عمدتاً توسط اقشار بالای جامعه وام گرفته شده و ماهیت به اصطلاح "اشرافی" داشتند، زیرا آنها منعکس کننده علایق، سلیقه ها و زندگی اشراف نورمن بودند. در میان این وام‌گیری‌ها، واژه‌هایی وجود دارند که نشان‌دهنده عناوین فئودالی هستند. کلماتی از حوزه حکومت، عدالت، دادرسی، امور نظامی، زندگی و زندگی روزمره دادگاه فئودال. کلمات مرتبط با موسیقی، ادبیات، هنرهای تجسمی؛ سخنانی از حوزه صنایع دستی شهری; کلمات مرتبط با دین در اینجا برخی از آنها وجود دارد: امپراتور، بارون، دوک، دولت، عدالت، دادگاه، محکومیت، نبرد، لذت، اوقات فراغت، شام، گوشت گاو، گوشت گوسفند، رنگ، خیاط، مذهب، خیریه، دعا، قدیس و غیره.

وام‌گیری از زبان فرانسه منجر به شکل‌گیری تعدادی دوگانه ریشه‌شناسی انگلیسی-فرانسوی در انگلیسی شد. منشأ و منشأ این دوتایی ها متفاوت است. تعدادی از آنها بر اساس لایه واژگانی مشترک هندواروپایی در زبان های ژرمنی و رومی شکل گرفته اند. به عنوان مثال می توان به زوج های مدرن اشاره کرد. رفیق< ср. англ. frere ‘монах’ < ст.-фр. frere < лат. frater.

در نتیجه ورود وام‌گیری‌های متعدد فرانسوی به زبان انگلیسی، در بسیاری از موارد جفت‌های مترادف فرانسوی-انگلیسی نیز به وجود آمدند که از نظر معنی یا کاربرد متفاوت هستند و در مورد دوم رنگ‌آمیزی سبکی به دست می‌آورند. واژه‌های فرانسوی اغلب خصلت‌های انتزاعی‌تر و کتاب‌آمیزتری دارند، به‌عنوان مثال، فعل خنثی شروع می‌شود و وام‌گیری فرانسوی مربوطه شروع می‌شود که مشخصه سبک رسمی است. کشتی و کشتی (کشتی از هر نوع) و غیره. تأثیر واژگانی زبان فرانسه در جذب تعدادی از پسوندهای کلمه ساز، به عنوان مثال، re-، -able، -ess، -ment احساس می شود.

در نتیجه تغییراتی که در دوره انگلیسی میانه رخ داد، ترکیب واژگانی زبان انگلیسی مخلوط می شود که تفاوت قابل توجه آن با واژگان انگلیسی قدیمی است.

وام های لاتین، اسپانیایی و غیره

دوران توسعه روابط تولیدی سرمایه داری در انگلستان تأثیر زیادی بر زبان انگلیسی دوره جدید داشت. تعداد زیادی از کلماتی که به اشیاء و پدیده هایی اشاره می کنند که در طول توسعه فئودالیسم وجود داشته اند، از کاربرد خارج شده اند. انگلیسی ها به لطف سفر به کشورهای دوردست با موضوعات جدید زیادی آشنا شدند. در نتیجه تسلط اروپاییان بر این موضوعات، زبان دوره جدید با تعدادی واژه جدید پر شد. این را کلمات انگلیسی مانند توتون، گوجه فرنگی، سیب زمینی نشان می دهد. با توجه به معنای خاصی که اسپانیا در قرن شانزدهم داشت، بسیاری از این کلمات از طریق زبان اسپانیایی به زبان انگلیسی نفوذ کردند و به همین دلیل طراحی صوتی خاصی دارند.

همچنین باید توجه داشت که مطالعه عمیق دوران باستان کلاسیک، توسعه فلسفه و علوم طبیعی باعث پیدایش اشیاء، مفاهیم و ویژگی های جدیدی شد که زبان انگلیسی در آن زمان ابزار واژگانی نداشت. در نتیجه، این منجر به ورود لایه قابل توجهی از وام‌های لاتین به زبان شد: سالانه، صمیمی، قمری، خورشیدی، ژلید، سرد، بی‌رحمانه، بیرونی، داخلی، انباشته شدن، برخورد کردن و غیره.

ترکیب واژگانی زبان انگلیسی در دوره جدید توسعه نیز با وام گیری از زبان های کشورهای پیشرفته قرن 15 - 17 - ایتالیایی، اسپانیایی، هلندی و روسی غنی شده است.

وام های ایتالیایی مرتبط با رنسانس عمدتاً به زمینه موسیقی، نقاشی، معماری، ادبیات، به عنوان مثال، ویولن، اپرا، آریا، دوئت، فرسکو، ماکارونی و غیره مربوط می شود.

تأثیر اسپانیایی بر زبان انگلیسی به ویژه با کشف آمریکا قابل توجه بود. در میان کلماتی که از زبان اسپانیایی به عاریت گرفته شده است، تعدادی کلمه از زبان های مختلف بومی آمریکا نیز وجود دارد. نمونه هایی از وام های اسپانیایی به شرح زیر است: آرمادا، موز، براوادو، بار، قایق رانی، شکلات، سیگار برگ، چوب پنبه، ذرت، سیاه پوست و غیره.

در قرن 16 - 17، در ارتباط با توسعه روابط سیاسی و تجاری بین روسیه و انگلیس، زبان انگلیسی با تعداد قابل توجهی از کلمات روسی مربوط به زندگی روسی غنی شد که منعکس کننده ویژگی های ساختار دولت، روابط اجتماعی، سیستم های اندازه گیری، واحدهای پولی و غیره در آن دوره واژه هایی مانند بویار، قزاق، تزار، آلتین، روبل، ورست، پود، ودکا و... به عاریت گرفته شد.

در دوره های بعدی که انگلستان به یک قدرت مستعمره قدرتمند تبدیل شد، کلماتی از زبان سرخپوستان آمریکا، بومیان استرالیا، آفریقای جنوبی، هند و غیره به زبان انگلیسی نفوذ کردند که این کلمات نشان دهنده ویژگی های زندگی است. از اقوام بومی، نام حیوانات محلی، گیاهان، محصولات مختلف و غیره. نمونه هایی از این واژه ها عبارتند از moccasin، squaw، toboggan، wigwam، boomerang، کانگورو، بائوباب، گورخر، برهمن، ترمه، خانه های ییلاقی، بامبو و غیره.

در ادبیات زبانی اختصاص داده شده به وام گیری در انگلیسی مدرن، این عقیده وجود دارد که تعداد کمی از وام های آلمانی وجود دارد و نقش آنها ناچیز است، و از نظر معناشناسی، این وام گیری ها معمولاً با اصطلاحات علمی نشان داده می شوند. به میزان کمتر، بر اساس واقعیت ها. با این حال، فرهنگ لغت آنلاین رابین ناپ شامل 191 واژه وام آلمانی است. این کلمات هم در اصل و هم در منبع وام گرفتن آلمانی هستند. ترکیب مورفمی اکثر واحدهایی که با آنها مواجه می‌شویم نه تنها شامل زبان آلمانی، بلکه انواع یا مکاتبات انگلیسی آن‌ها نیز می‌شود، برای مثال، diener/deaner (Diener "خدمت‌کار"، "یک مرد از همه کار در آزمایشگاه")، doubleganger. (Doppelgänger "شبح" یک فرد زنده، "یک دوگانه") و غیره. این حقایق نشان‌دهنده همسان‌سازی این وام‌گیری‌های آلمانی در قالب‌های صرفی، آوایی و گرافیکی است.

می توان نتیجه گرفت که کلمات از زبان های مختلف در یک دوره زمانی طولانی در نتیجه تماس های تجاری، علمی، نظامی، فرهنگی و غیره وام گرفته شده اند و بنابراین، وام ها می توانند به LSG های مختلف مربوط شوند و در کارکردهای مختلف مورد استفاده قرار گیرند. سبک ها

کلمات بین المللی

کلماتی که توسط چندین زبان وام گرفته شده اند، بین المللی نامیده می شوند. مفاهیمی که توسط چنین کلماتی منتقل می شود برای فرآیند ارتباط بسیار مهم است. بیشتر این کلمات در زبان های اروپایی ریشه لاتین و یونانی دارند. اینها شامل اسامی علوم است: فلسفه، ریاضیات، فیزیک، شیمی و غیره. واژه هایی از حوزه هنر نیز به این لایه تعلق دارند، مثلاً موسیقی، تئاتر، نمایش، تراژدی. لایه واژگان بین المللی نیز شامل اصطلاحات سیاسی است: سیاست، سیاست، انقلاب، پیشرفت، دموکراسی. حوزه علم و فناوری شامل کلماتی مانند تلگراف، تله متری، رادیو، عدم تقارن است.

برخی از کلمات بین المللی از انگلیسی به زبان های مختلف منتقل شده اند: فوتبال، بیس بال، هاکی، کریکت، راگبی. نام برخی از میوه ها و غذاهای عجیب و غریب نیز بین المللی است: قهوه، کاکائو، شکلات، موز، انبه و غیره.

واژه‌های بین‌المللی در زبان‌های مختلف تلفظ نسبتاً یکسانی دارند و معانی آنها برای افرادی که در ارتباطات شرکت می‌کنند واضح است.

سوالات جلسه سمینار:

1. ریشه شناسی به عنوان زیربخشی از زبان شناسی.

2. ریشه شناسی واژگان زبان انگلیسی.

3. قرض های اسکاندیناوی.

4. وام های فرانسوی.

5. وام های اسپانیایی، لاتین و غیره.

6. کلمات بین المللی.

تاریخ زبان انگلیسی با تاریخ انگلستان پیوند ناگسستنی دارد. این در قرن پنجم آغاز شد، زمانی که بریتانیا، در آن زمان توسط سلت ها و تا حدی توسط رومی ها سکونت داشت، توسط سه قبیله ژرمنی مورد تهاجم قرار گرفت. نفوذ آلمانی آنقدر قوی بود که تقریباً در کل کشور تقریباً چیزی از زبان های سلتیک و لاتین باقی نماند. تنها در مناطق دورافتاده و غیرقابل دسترس بریتانیا که توسط آلمان ها اشغال نشده بود (کورنوال، ولز، ایرلند، هایلند اسکاتلند) زبان های محلی ولزی و گولی حفظ شد. این زبان‌ها امروزه باقی مانده‌اند: آنها را زبان‌های سلتی می‌نامند، برخلاف ژرمنی

که انگلیسی صحبت می کنند.

سپس وایکینگ ها با زبان قدیمی ایسلندی خود از اسکاندیناوی به بریتانیا آمدند. سپس در سال 1066 انگلستان به تصرف فرانسوی ها درآمد. به همین دلیل، فرانسه به مدت دو قرن زبان اشراف انگلیسی بود و انگلیسی قدیم توسط مردم عادی استفاده می شد. این واقعیت تاریخی تأثیر بسیار مهمی بر زبان انگلیسی داشت: بسیاری از کلمات جدید در آن ظاهر شدند، واژگان تقریباً دو برابر شد. بنابراین، در واژگان است که تقسیم به دو نوع انگلیسی - بالا و پایین، به ترتیب با منشاء فرانسوی و آلمانی - امروزه کاملاً به وضوح قابل احساس است.

به لطف دو برابر شدن دایره لغات، زبان انگلیسی امروز هنوز کلمات زیادی به همان معنی دارد - مترادف هایی که در نتیجه استفاده همزمان از دو زبان مختلف که از دهقانان ساکسون و از اربابان نورمن آمده است. نمونه بارز این تقسیم اجتماعی، تفاوت در نام دام است که از ریشه آلمانی می آید:

• گاو - گاو
• گوساله - گوساله
• گوسفند - گوسفند
• خوک - خوک

با وجود همه تأثیرات خارجی، هسته اصلی زبان آنگلوساکسون باقی ماند. قبلاً در قرن چهاردهم، انگلیسی به یک زبان ادبی و همچنین زبان قانون و مدرسه تبدیل شد. و هنگامی که مهاجرت دسته جمعی از بریتانیا به آمریکا آغاز شد، زبانی که توسط مهاجران به آنجا آورده شد همچنان در جهت های جدید تغییر می کرد و اغلب ریشه های خود را در انگلیسی بریتانیایی حفظ می کرد و گاهی اوقات به طور قابل توجهی تغییر می کرد.
آغاز جهانی شدن زبان انگلیسی

تا آغاز قرن بیستم

امروزه زبان انگلیسی به طور فزاینده ای به زبان ارتباطات بین المللی تبدیل شده است. زبان انگلیسی همراه با سایر زبان های ارتباط بین المللی در کنفرانس های بین المللی، در جامعه ملل و برای مذاکرات مورد استفاده قرار می گرفت. حتی در آن زمان، نیاز به بهبود آموزش و ایجاد معیارهای عینی که امکان یادگیری مؤثرتر زبان را فراهم می‌کرد، آشکار شد. این نیاز، جستجو و تحقیق زبان شناسان کشورهای مختلف را برانگیخت که تا به امروز خشک نشده است.

واضح است که یکی از مهم ترین مولفه های یادگیری هر زبان خارجی، انباشت واژگان است. فقط پس از به دست آوردن مقداری واژگان می توانید شروع به مطالعه روابط بین کلمات - گرامر، سبک و غیره کنید. اما ابتدا چه کلماتی را باید یاد بگیرید؟ و چند کلمه باید بدانید؟ در زبان انگلیسی کلمات زیادی وجود دارد. به گفته زبان شناسان، واژگان کامل زبان انگلیسی حداقل شامل یک میلیون کلمه است.

گرامرهای اولیه انگلیسی (که اولین آنها در سال 1586 نوشته شد) یا برای کمک به خارجی ها برای مهارت در زبان انگلیسی یا برای آماده کردن دانش آموزان انگلیسی زبان برای یادگیری لاتین نوشته می شد. به طور کلی، این کتاب ها برای آموزش انگلیسی زبانان بومی نبودند. در حدود سال 1750 بود که تلاش هایی برای آموزش زبان به انگلیسی ها انجام شد.
حیف که چند نسل بعد این اتفاق نیفتاد. زبان شناسان قرن هجدهم مطالعه خود در مورد زبان انگلیسی را بر اساس نظریه های نادرست بنا کردند. به عنوان مثال، آنها معتقد بودند که قواعد دستوری برای همه زبان ها یکسان است و با ادعای اینکه لاتین ایده آل است، اغلب سعی می کردند عبارات انگلیسی را به شیوه لاتین بازسازی کنند. علاوه بر این، آنها معتقد بودند که مرگ پایان در کلمات نشانه انحطاط است، نه پیشرفت. آنها نتوانستند پایان هایی را که قبلاً ناپدید شده بودند بازگردانند، اما بقیه را با موفقیت حفظ کردند. اگر تأثیر آنها نبود، افعال بی قاعده در انگلیسی مدرن بسیار کمتر بود. نظریات آنها به لطف موجی از آموزش گسترده در انگلستان تثبیت و به مردم عادی ارائه شد. تعداد زیادی از افعال بی قاعده و پایان های با دقت حفظ شده این فرصت را به زبان انگلیسی نداده اند که به طور کامل از یک زبان مصنوعی به یک زبان تحلیلی تبدیل شود.

با گسترش سواد، زبان انگلیسی تغییر خود را کند کرد، اما تا به امروز این تغییر ادامه دارد. سهولت استفاده از قوانین، و همچنین غنی بودن واژگان، که همچنان در حال گسترش است، باعث شده است که انگلیسی در نیم قرن گذشته به یک زبان بین المللی ارتباط تبدیل شود.

انگلیسی از دیرباز زبان ارتباطات بین المللی بوده است. در سراسر جهان گسترش یافت، زبان اصلی اینترنت شد و تمام قاره ها را متحد کرد. این که چرا این امکان پذیر شد را می توان تا حدی با تاریخچه پیدایش زبان انگلیسی که در آن وقایع جذابی رخ داد پاسخ داد.

بسیاری از زبان آموزان می دانند که زبان انگلیسی به گروه زبان های ژرمنی تعلق دارد، اما اگر آن را با زبان آلمانی مقایسه کنید، تفاوت های بزرگی را مشاهده خواهید کرد. البته کلماتی را خواهید یافت که شبیه به هم هستند. و با این حال، یک انگلیسی که آلمانی را مطالعه نکرده باشد، هرگز آلمانی بومی را درک نخواهد کرد.

در عین حال، به گفته اکثر اروپایی ها و حتی ساکنان سایر قاره ها، گفتار انگلیسی ساده ترین برای حفظ و بازتولید است. در بسیاری از کشورها، این زبان در برنامه های درسی مدارس گنجانده شده و به عنوان یکی از دروس اصلی مورد مطالعه قرار می گیرد.

در دانشگاه های زبان شناسی، تاریخچه پیدایش زبان انگلیسی را نمی توان به طور خلاصه توضیح داد، بنابراین به عنوان یک موضوع جداگانه برای مطالعه مشخص می شود. ما دوره های اصلی تاریخ و عناصر تأثیرگذار بر توسعه زبان انگلیسی را یادداشت خواهیم کرد.

چطور شروع شدند

در قرن پنجم پس از میلاد، قبایل انگلس، ساکسون و جوت در جزایر بریتانیا (عمدتاً قلمرو بریتانیای کبیر مدرن) ساکن شدند. سلت ها که در آن زمان در این سرزمین ها ساکن بودند، نتوانستند مقاومت شایسته ای ارائه دهند - و به عمق جزیره رفتند.

همسان سازی با سلت ها ضعیف بود، و بنابراین آنها تأثیر کمی بر زبان انگلیسی (که غالب شد) داشتند. اولین نتیجه تغییر در واژگان آنگلوساکسون، فتح جزیره توسط وایکینگ ها بود که کلماتی مانند آسمان، پنجره و غیره را در جزیره ترک کردند.

آغاز توسعه سریع زبان انگلیسی - زبان و فرهنگ انگلیسی - در زمان سلطنت پادشاه آلفرد کبیر رخ می دهد که تولد دولت انگلیسی را رقم زد و نفوذ آن را تقویت کرد.

دوره ای از تغییرات بزرگ

در قرن یازدهم بریتانیا توسط نورمن ها به رهبری ویلیام فاتح اشغال شد. آنها خود از نوادگان قبایل آلمانی (نورمن ها - مردم شمالی) بودند که با تصرف بخشی از قلمرو فرانسه ، با ساکنان محلی جذب شدند و زبان فرانسوی را به عنوان وسیله ارتباطی پذیرفتند.

حکومت فرانک ها حدود دو قرن به طول انجامید و آنها تأثیر زیادی در توسعه زبان انگلیسی داشتند. در نتیجه، زبان تقریباً جدیدی شکل گرفت که در آن موارد اصلی ناپدید شدند و بیش از 50 درصد واحدهای واژگانی با کلمات فرانسوی جایگزین شدند.

جالب است که اشراف لندن که بیشتر آنها فرانک بودند، آن قسمت از واژگانی را که به آنها نزدیک بود حفظ کردند. مثلاً دام نگهداری نمی کردند، بلکه فرآورده های گوشتی می خوردند. بنابراین، نام حیوانات و چیزهای اساسی حیات توسط آنگلوساکسون ها - دهقانان حفظ شد: گاو - گاو، گوسفند - گوسفند، اسب - اسب، خوک - خوک، نان - نان، خانه - خانه. فرانک ها همه چیزهایی را که به عنوان غذا، زندگی مجلل و سرگرمی نشان داده می شد مصرف می کردند، بنابراین کلماتی مانند: خوک - گوشت خوک، گوشت گاو - گوشت گاو، گوساله - گوساله، قصر - قصر و غیره را از خود به جای گذاشتند.

شکسپیر، کاتولیک ها و مدرنیته

تاریخچه توسعه زبان انگلیسی به همین جا ختم نشد و چندین تغییر مهم دیگر رخ داد. عصر شکسپیر (1564-1616) و پیشرفت سریع تئاتر و سایر هنرها تأثیر بسزایی در تغییر آن داشت. قهرمانان شاعر بزرگ جاودانگی به دست آوردند و زبان انگلیسی با واحدهای عبارتی جدید غنی شد: "تعقیب غاز وحشی" - "تعقیب غیرممکن" و موارد دیگر.

به هر حال، چندین ظهور زبان لاتین اتفاق افتاد، زیرا در اواخر قرن پنجم، کلیسای کاتولیک به طور فعال شروع به نفوذ به بریتانیای کبیر کرد. خدمات در معابد به زبان رومیان باستان انجام می شد که دیگر در زندگی دنیوی استفاده نمی شد، اما بسیاری از کلمات و عبارات وام گرفته شده بود.

بنابراین، انگلیسی به ترکیبی از زبان‌های اصلی اروپایی تبدیل شد و اصول اولیه تشکیل واژه و نحو را تغییر داد. از یک زبان ترکیبی (زبان موارد و پایان ها) به یک ابزار ارتباطی تحلیلی تبدیل شد که در آن زمینه (جایگاه یک کلمه در جمله و در متن) نقش اصلی را به عهده گرفت.

برای اینکه تاریخچه توسعه زبان انگلیسی برای شما روشن تر شود، وب سایت لیم انگلیسی دوره های اصلی آن را ارائه می دهد. تکامل زبان انگلیسی بسیار شگفت انگیز است و هرگز متوقف نشده است. تا به امروز ادامه دارد - که با حذف تدریجی استفاده از فعل کمکی shall در هنگام توصیف رویدادهای آینده تأیید می شود.

امروزه زبان انگلیسی یک وسیله ارتباطی بین المللی است. این در مدارس، در دوره های مختلف تدریس می شود و افراد در هر سنی آن را مطالعه می کنند تا افق دید خود را گسترش دهند و به یک "شهروند جهان" آزاد تبدیل شوند. همیشه اینجوری نبود

پیدایش زبان انگلیسی

ریشه زبان انگلیسی حدود 800 سال قبل از میلاد مسیح است. پس از آن بود که اولین ذکر قبایل سلتی که در قلمرو جزایر بریتانیا ساکن شدند ظاهر شد.

تواریخ آن زمان می‌گوید که سلت‌های بریتانیا به گویش خود ارتباط برقرار می‌کردند، فرهنگ نسبتاً توسعه‌یافته‌ای با پایه‌های پدرسالار داشتند، مردان می‌توانستند تا 10 زن داشته باشند، و فرزندانی که به سن معینی می‌رسند در جامعه مردانه بزرگ شده‌اند و هنر را یاد می‌گیرند. از شکار و استفاده از سلاح.

پس از فتح جزایر بریتانیا توسط سزار، آنها به یکی از استان های روم تبدیل شدند. در این دوره، سلت ها تأثیر قدرتمند رومیان را تجربه کردند، که بدون شک نمی تواند در زبان منعکس شود.

وجود ریشه های لاتین در بسیاری از کلمات واژگان انگلیسی. مثلا: خیابان"خیابان" (از لات. از طریق اقشار"جاده سنگفرش") دیوار"دیوار" (از والوم"شفت")، شراب"شراب" (از لات. vinum"شراب")، گلابی"گلابی" (از لات. پیروم"گلابی")، فلفل "فلفل" (از لاتین piper). کاسترا (از لاتین "کمپ") امروزه در برخی از نام‌های مکان مدرن بریتانیایی وجود دارد لنکستر، منچستر، لستر

توسعه زبان انگلیسی

از نظر تاریخی، اعتقاد بر این است که اجداد انگلیسی ها قبایل آلمانی باستانی ساکسون ها، آنگل ها و جوت ها بودند که در سال 449 در قلمرو بریتانیا ظاهر شدند و به تدریج جذب شدند. بنابراین، پس از تسخیر جزایر توسط آنگلوساکسون، تعداد بسیار کمی از کلمات سلتی در انگلیسی باقی ماند.

پس از آغاز مسیحیت در سال 597 م. کلیسای رومی در آغاز قرن نهم تقریباً نیمی از جمعیت بریتانیا به مسیحیت اعتقاد داشتند. در این مدت، زبان انگلیسی بیش از 600 کلمه از لاتین وام گرفت که بیشتر آنها مربوط به مذهب و سیاست بود. مثلا، مدرسه"مدرسه" (از لات. مدرسه"مدرسه")؛ راهب"اسقف" (از لات. اپیسکوپوس"سرپرست")؛ کوه"کوه" (از لات. مونتیس"کوه")؛ کشیش"کشیش" (از لات. پروتستان"پریسبیتر").

اولین مترجم انجیل به زبان آنگلوساکسون، معلم انگلیسی Bede the Enerable بود که کار او تأثیر زیادی در توسعه بیشتر زبان داشت.

در پایان قرن نهم، تسخیر سرزمین های بریتانیا توسط دانمارکی ها و همسان سازی فعال آنها با ساکنان محلی آغاز شد. در نتیجه، زبان انگلیسی با بسیاری از کلمات وام گرفته شده از گروه زبان های اسکاندیناوی پر شده است. اغلب اوقات این با وجود ترکیب حروف نشان داده می شود sk-یا sc-در ابتدای کلمات: آسمان"آسمان"، پوست"چرم"، منظور"اسکال".

پس از فتح بریتانیا توسط مردم شمال فرانسه، از اواسط قرن یازدهم، دوران سه زبان آغاز شد: فرانسوی زبان اشراف، لاتین زبان علم و شهروندان عادی انگلیسی صحبت می کردند. ساکسون. در نتیجه اختلاط این سه زبان بود که روند شکل گیری زبان انگلیسی مدرن آغاز شد.

زبان انگلیسی چگونه به وجود آمد؟

زبان شناسان در سراسر جهان انگلیسی را به عنوان یک زبان ترکیبی تعریف می کنند. اول از همه، این واقعیت را نشان می دهد که بسیاری از کلماتی که معنای مشابه دارند، ریشه واحد ندارند. بنابراین، اگر تعدادی از کلمات را با معنای مشابه مقایسه کنید، در زبان روسی "سر سر"، در انگلیسی آنها کاملا متفاوت به نظر می رسند. رئیس بخش". این با فرآیند اختلاط زبان های ذکر شده در بالا توضیح داده می شود. بنابراین، کلمات آنگلوساکسون اشیاء خاصی را نشان می دهند، از این رو کلمه سر. کلمه فصل که در علم استفاده می شود از لاتین و از زبان فرانسوی اشراف آمده است رئیس.

پدیده های مشابهی را می توان در سایر مجموعه های معنایی زبان انگلیسی یافت. بنابراین، کلماتی که نام حیوان را نشان می دهند منشاء آلمانی دارند و نام گوشت این حیوان فرانسوی قدیمی است: گاوگاو، اما گوشت گاوگوشت گاو؛ گوسالهگوساله، اما گوشت گوسالهگوشت گوساله، گوسفندگوسفند، اما گوشت گوسفندگوشت گوسفند؛ خوکخوک، اما گوشت خوکگوشت خوک و غیره

پس از سال 1400، زبان انگلیسی دستخوش تغییرات قابل توجهی در گرامر و تلفظ شد: بسیاری از افعال پایان خود را از دست دادند، صداهای مصوت به طور خلاصه تر تلفظ شدند.

با ظهور رنسانس، زبان انگلیسی با بسیاری از کلمات جدید غنی شد و اختراع ماشین چاپ تنها به توسعه زبان ادبی کمک کرد. ویلیام کاکستون اولین چاپگر در بریتانیا محسوب می شود که اولین کتاب را به زبان انگلیسی در سال 1474 منتشر کرد. در حین کار، کاکستون اغلب قواعد دستور زبان خود را اختراع کرد که پس از انتشار کتاب شروع به اختراع تنها قوانین صحیح کرد. به لطف این، بسیاری از کلمات انگلیسی املای خود را اصلاح کردند و یک فرم کامل به دست آوردند.

در آغاز قرن هفدهم، قواعد دستور زبان و املا ثابت شد و گویش لندنی به شکل استاندارد شده زبان تبدیل شد که در آن زمان تقریباً 90٪ از زبان مادری به آن صحبت می کردند. در سال 1604 اولین فرهنگ لغت زبان انگلیسی منتشر شد.

انگلیسی مدرن

استعمار آمریکای شمالی در آغاز قرن هفدهم توسط بریتانیایی ها به ظهور نسخه آمریکایی زبان انگلیسی کمک کرد. تا حدودی، انگلیسی آمریکایی بیشتر به زبان دوران شکسپیر شباهت دارد تا انگلیسی مدرن. بسیاری از کلمات آمریکایی از عبارات انگلیسی سرچشمه گرفته و قبل از ناپدید شدن در انگلستان در مستعمرات انگلیسی به طور گسترده مورد استفاده قرار گرفتند. همانطور که استعمارگران به سمت غرب حرکت کردند، جایی که اسپانیا بر آن تسلط داشت، زبان با کلمات جدید پر شد. مثلا، تمساح، آنچوی، موز، آدمخوار، طوفان، سیب زمینی، سامبررو، تنباکوو خیلی های دیگر.

زبان شناسان انگلیسی آمریکایی را برای درک و یادگیری آسان تر می دانند. امروزه در فهرست پرمخاطب ترین زبان های روی کره زمین رتبه دوم را دارد. به گفته محققان، بین 600 میلیون تا 1.6 میلیارد نفر به این زبان صحبت می کنند، همچنین انگلیسی کانادایی، انگلیسی استرالیایی و لهجه ها و لهجه های مختلف در خود بریتانیای کبیر رایج است.

انگلیسی مدرن، و به ویژه نسخه آمریکایی آن، زبان ارتباطات بین المللی است. این زبان به عنوان زبان رسمی 53 کشور جهان و همچنین زبان سازمان ملل متحد ثبت شده است. سیاستمداران، شخصیت‌های فرهنگی، دانشمندان، اعضای سازمان‌های عمومی به زبان انگلیسی ارتباط برقرار می‌کنند. دانش زبان به شما امکان می دهد آزادانه در سراسر جهان سفر کنید و با نمایندگان هر ملیتی ارتباط برقرار کنید.

• • قبلاً الفبای انگلیسی 1 حرف بیشتر داشت. حرف بیست و هفتم نماد بود.
  • علائم نگارشی در زبان انگلیسی فقط در قرن 15 ظاهر شد.
  • رایج ترین حرف در الفبای انگلیسی "e" است.
  • بیشتر کلمات در زبان انگلیسی با حرف "s" شروع می شوند تا با حرف دیگر.
  • زبان انگلیسی غنی از مترادف های مختلف است. کلمه مست دارای بیشترین مترادف است - حالت مسمومیت الکلی را می توان با استفاده از حدود 3000 کلمه و عبارت منتقل کرد.
  • صدا در انگلیسی را می توان با ترکیب حروف مختلف نشان داد. مثلا: او معتقد بود سزار می تواند مردم را ببیند که دریاها را تصرف می کنند.
  • پیشنهاد " روباه قهوه ای سریع از روی سگ تنبل می پرد" شامل تمام حروف الفبای انگلیسی است.
  • به دلیل خطایی که در چاپخانه رخ داد، از سال 1932 تا 1940 این کلمه در فرهنگ لغت انگلیسی وجود داشت. دورد، که مهم نبود؛
  • بیشتر اوقات ، اشتباهات در تلفظ دقیقاً در تلفظ کلمه انجام می شود که به عنوان "تلفظ" ترجمه می شود.
  • کلمه عروس از یک فعل آلمانی به معنای فرآیند پخت و پز گرفته شده است.
  • یکی از سخت ترین پیچاندن زبان در زبان انگلیسی " شیش سیخ جیگر سیخی شیش هزار";
  • کلمه مجموعه دارای 68 معنی و دویست تغییر مختلف است.
  • طولانی‌ترین کلمه‌ای که از یک هجا تشکیل شده است، جیغ جیغ زده می‌شود.
  • کلمه وام مسکن از فرانسوی به انگلیسی آمده و به عنوان "قرارداد مادام العمر" ترجمه شده است.
  • هر سال، فرهنگ لغت انگلیسی با تقریباً 4000 کلمه جدید، یعنی تقریباً 1 کلمه در هر 2 ساعت تکمیل می شود.
  • انگلیسی زبانان در نیجریه بیشتر از بریتانیا است.
  • حدود 24 گویش مختلف انگلیسی در ایالات متحده وجود دارد.

تاریخچه یک زبان همیشه به درک بهتر آن هنگام مطالعه و افزایش کارایی جذب آن کمک می کند. خوشحال خواهیم شد اگر مقاله ما نه تنها برای شما آموزنده باشد، بلکه تمایل شما را برای یادگیری این زبان زیبا یا بهبود مهارت هایتان تقویت کند.

خانه » تشخیص » آنچه در مورد ریشه زبان انگلیسی نمی دانستید. زبان انگلیسی از کجا آمده است دیکشنری منشأ کلمات در زبان انگلیسی.