Үүнийг хэзээ ашигладаг, хэзээ хэрэглэдэг вэ. Үүнийг яаж ашиглах вэ, тэр, эдгээр, тэр, тэр, тэнд. Тэр болон тэрийг харуулах төлөөний үг

Өгүүлбэрийн төлөөний үг нь энэ (энэ), тэр (тэр, энэ) нь өгүүлбэрт тодорхойлогч, субьект, объектын үүргийг гүйцэтгэж, нэр үг тодорхойлох буюу бие даан ашиглаж болно:

Тодорхойлолт
Бид энд, энэ газарт үлдэх болно. - Бид энд, энэ газарт үлдэх болно.

Сэдэв
Эдгээр нь манай ах нарыг уурхай руу зөөдөг ачааны машинууд юм. “Эдгээр нь манай ах нарыг уурхай руу хүргэж өгдөг ачааны машинууд юм.

Нэмэлт
Үүнийг тавь. - Үүнийг өмс.

Энэ хоёрын хооронд утгын чухал ялгаа бий. Энэ нь илтгэгчтэй бие махбодийн хувьд ойрхон байгаа хүмүүс, объектуудын тухай, мөн ярих мөчид тохирсон нөхцөл байдлын талаар ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь энд ба одоо - одоотой холбоотой. Энэ нь цаг хугацаа, орон зайн хэлэгчээс алслагдсан хүмүүс, объект, нөхцөл байдлын тухай ярихад хэрэглэгддэг. Энэ нь - тэнд - тэнд, дараа нь - дараа нь хамааралтай. Харьцуулах:

Энэ муурыг миний мөрөн дээрээс буулга. - Энэ муурыг миний мөрөн дээрээс ав.
Тэр муурыг төгөлдөр хуураас зайлуул. - Тэр муурыг төгөлдөр хуураас буулга.
Энэ сайхан байсан. - Сайхан байлаа.
Энэ сонирхолтой байх болно. - Сонирхолтой байх болно.

Орос хэл дээр энэ, тэр хоёрын ялгааг заагаагүйг анхаарна уу.

Утсаар ярихдаа англичууд үүнийг нэрлэхдээ ашигладаг бөгөөд хэн залгаж байгааг асуухад:
Сайн уу. Энэ бол Элизабет. Энэ Рут мөн үү? - Сайн уу. Энэ бол Элизабет. Энэ Рут мөн үү?

Энэ болон тэрийг нэр үггүйгээр хэрэглэвэл ихэвчлэн дараах зүйлийг илэрхийлдэг.

Энэ нь үүнээс илүү зардалтай. - Энэ нь түүнээс илүү үнэтэй.
Гэхдээ үгүй: Энэ нь түүнийг ядарсан гэсэн үг. "Энэ хүн түүнийг ядарсан гэж хэлсэн."

Гэсэн хэдий ч, хүнийг тодорхойлсон өгүүлбэрт энэ болон тэрийг хүмүүст хандаж болно:

Энэ нь хатагтай шиг харагдаж байна. Уокер. -Хатагтай Уокер бололтой.
Энэ бол Элизабет. - Энэ бол Элизабет.

Албан бусаар энэ болон тэр нь ихэвчлэн нэмэлт үг эсвэл нэмэлт үгийн хамт хэрэглэгддэг. Жишээлбэл:

Ийм халуун болно гэж би мэдээгүй. -Би ийм халуун болно гэж бодсонгүй.
Найз залуу чинь тийм ухаантай бол яагаад баян биш байгаа юм бэ? - Хэрэв таны найз ийм ухаантай бол яагаад баян биш юм бэ?

Тэр болгоныг "их биш", "тийм ч их биш", "тийм ч их биш" гэсэн утгаар ашигладаггүй. Жишээлбэл:

Гэхдээ үдэшлэг байсан уу? -Тийм ч сайн биш. -Үдэшлэг ямархуу байсан бэ? -Тийм сайн биш.

Ийм бүтцийг дэд өгүүлбэрийн өмнө ашиглах боломжгүй. Та ингэж хэлж чадахгүй:

Би хуруугаа ч мэдрэхгүй тийм хүйтэн байсан. "Би хуруугаа мэдрэхгүй тийм хүйтэн байсан."

Хэрэв предикатын нэрлэсэн хэсгийн үүрэг дэх нэр үг нь олон тоогоор байвал субьектийн үүрэгт үзүүлэх төлөөний үг нь олон тооны хэлбэрийг авдаг боловч орос хэл рүү "энэ" төлөөний үгээр орчуулагддаг.

Эдгээр нь миний танд хэлсэн номнууд юм. -Энэ бол миний чамд хэлсэн номнууд.

Өмнөх ганц нэр үгийг давтахгүйн тулд ашиглаж болох төлөөний үг:

Бидний импортолж буй цөцгийн тос нь өөрсдөө үйлдвэрлэдэг тосноос хямд байдаг. – Гадаадаас авдаг тос нь өөрсдөө үйлдвэрлэдэг тосноос хямд байдаг.

Ийм бүтээн байгуулалтад энэ нь зөвхөн амьгүй нэр үгийг орлуулж болно. Эдгээр болон тэдгээр төлөөний үгс нь амьгүй болон амьд олон тооны нэрийг сольж болно. Үүний зэрэгцээ, эдгээрийг орос хэл рүү орлуулах нэр үг, заримдаа хувийн төлөөний үгээр орчуулсан эсвэл огт орчуулаагүй болно:

Эдгээр цэцэг нь өнгөрсөн жил тарьсан цэцэгсээс илүү дээр юм. – Эдгээр цэцэг нь өнгөрсөн жил тарьсан цэцэгсээс илүү сайн.
Бүх бие нь молекулуудаас, эдгээр нь атомуудаас тогтдог. – Бүх бие нь молекулаас, молекул нь атомаас тогтдог.
Дараа нь тэр уншигч, дасгалын ном худалдаж аваад авдарныхаа ёроолд нуув. “Тэгээд тэр сурах бичиг, хэд хэдэн дэвтэр худалдаж аваад чемоданынхаа ёроолд нуусан.

Заримдаа эдгээр төлөөний үг ерөнхий утгатай байж болно:

Тэр амжилтанд хүрсэн хүмүүсийг биширдэг. "Тэр замдаа хүрсэн хүмүүсийг биширдэг."

Эдгээрийг ихэвчлэн оролцоотойгоор ашигладаг:

Тэмцээнд оролцох хүмүүсийг тайзан дээр гарахыг хүсье. – Тэмцээнд оролцох хүмүүсийг тайзан дээр гарахыг хүсдэг.
Тэрээр бусад хүмүүсийн сонгосон хүмүүсийг хэзээ ч зөвшөөрөөгүй. "Тэр бусдын сонгосон хүмүүсийг хэзээ ч зөвшөөрөөгүй."

Хэлзүйн нарийн төвөгтэй цагууд нь англи хэл дээрх жижиг үгс шиг олон асуулт үүсгэдэггүй. Олон хүмүүс яг алийг нь ашиглахаа мэдэхгүй, санамсаргүй байдлаар сонгохоо мэдэхгүй байгаа учраас it, this, that гэх үгсийг хэрэглэхдээ алдаа гаргадаг нь олонтаа анзаарагддаг.

Үүнийг дарааллаар нь цэгцэлье. Эхлээд эдгээр үгс ямар утгатай, ямар үүрэг гүйцэтгэдэг болохыг харцгаая.

Энэ нь хувийн төлөөний үг ( , энэ нь амьгүй зүйлийн нэрийг давтахаас зайлсхийхэд хэрэглэгддэг.

Энэ болон тэр нь харуулах төлөөний үг (). Тэдгээрийг нүдэнд харагдах тодорхой объект руу чиглүүлэхэд ашигладаг. Бид үүнийг ойр дотны зүйл рүү заахдаа ашигладаг; тэр - хэрэв ямар нэг зүйл хол байвал. Харилцааны явцад тохиолдож болох хэд хэдэн нөхцөл байдлыг авч үзье.

Жишээ 1

Та ойролцоо байгаа объект руу чиглүүлж, түүнийг нэрлэ:

Энэ бол сандал. - Энэ бол сандал.

Та алс хол байгаа объект руу зааж өгөөд нэрлэ:

Энэ бол сандал. - Энэ бол сандал.

Хэрэв та объектыг аль хэдийн нэрлээд түүн рүү зааж өгсөн бол үүнийг хэлэх хэрэгтэй:

Энэ бол сандал. Энэ нь тав тухтай сандал юм. - Энэ сандал. Энэ бол тухтай сандал юм.

Жишээ 2

Объектуудын хувьд ойлгомжтой, гэхдээ заримдаа энэ, тэр гэх үгс нь илүү төвөгтэй санаа, бүх нөхцөл байдлыг дүрслэхийн тулд ашиглагддаг. Дүрмээр бол энэ нь нэг зүйлийг хэлдэг бөгөөд энэ нь бүхэлдээ, илүү төвөгтэй нөхцөл байдлыг илэрхийлдэг. Түүгээр ч барахгүй энэ нь одоогийн цаг үеийн нөхцөл байдал, энэ нь өнгөрсөн цаг үе юм.

Нэг жишээ авч үзье.

Та дуртай хамтлагийнхаа концертод байна. Танд гүйцэтгэл (одоогийн нөхцөл байдал) таалагдаж байгаа бөгөөд та:

Тоглолтын дараа найз руугаа утасдаж, харсан бүхнээ (өнгөрсөн нөхцөл байдлыг) тайлбарлахдаа:

Сайхан байлаа!

Хэрэв та зүгээр л концерт таалагдсан гэж хэлвэл:

Жишээ 3

Өнөөдрийн бидний ярьж буй гурван үгийг орос хэл рүү ихэвчлэн "энэ" гэж орчуулдаг тул ямар тохиолдолд алийг нь сонгох вэ гэсэн төөрөгдөл үүсдэг.

Үгийн зөв сонголтыг санах нь чухал байдаг амьдралын хэд хэдэн ердийн нөхцөл байдлыг харцгаая.

Хэрэв та хүмүүсийг танилцуулж, хэн нэгэнтэй танилцуулах юм бол та үүнийг хэлээрэй (хүн рүү зааж байгаа юм шиг):

Утсаар ярихдаа өөрийгөө танилцуулахдаа дараахь зүйлийг хэлээрэй.

Сайн уу. Энэ бол Мария. - Сайн уу. Энэ бол Мария.

Шугамын нөгөө үзүүрт хэн байгааг ойлгохын тулд утсаар ярихдаа британичууд үүнийг, харин америкчууд үүнийг хэлэх магадлал өндөр байдаг.

Сайн уу? Энэ Марк мөн үү? (Их Британийн хувилбар)

Сайн уу? Энэ Марк мөн үү? (Америк хувилбар)

Та хаалга тогш. Хаалганы цаанаас тэд асууж магадгүй:

Үүний хариуд та дараахь зүйлийг хэлэх болно.

Би байна. - Би байна.

Жишээ 4

Хэд хэдэн өгүүлбэрийн контекст эсвэл бичгээр тухайн үгсийг ашиглах талаар ярихдаа энэ нь ихэвчлэн өмнөх өгүүлбэрийн сүүлчийн нэр үгийг хэлдэг бөгөөд энэ нь бүхэл өгүүлбэр, санаа эсвэл текстийн хэсгүүдэд хамаарах болно.

Бид машинаа модны доор орхиод жижиг дэлгүүр харав. Энэ нь хаалттай байсан. - Бид машинаа модны доор орхиод жижиг дэлгүүр харав. Энэ нь хаалттай байсан. ( Энэ- машин эсвэл мод биш, харин өгүүлбэрийн сүүлчийн нэр үг - дэлгүүр)

Хотод машин унадаг хүмүүс олширч байна. Энэ нь агаарын бохирдол, төвийн замын түгжрэлд хүргэж байна. - Хотод машин унадаг хүмүүс олширч байна. Энэ нь агаарын бохирдол, төвийн замын түгжрэлд хүргэдэг. ( Энэ- бүх нөхцөл байдал)

Үүнийг ижил төстэй байдлаар ашигладаг, гэхдээ ашиглаж байна тэр, илтгэгч нөхцөл байдал эсвэл түүний бие даасан талуудаас өөрийгөө холдуулдаг:

Тосгоны хүмүүс гэрлэсний дараа эцэг эхтэйгээ хамт амьдардаг хэд хэдэн хүүхэдтэй байдаг. Энэ бол гэр бүлийн амьдралын тухай консерватив санаа юм. - Тосгоны хүмүүс ихэвчлэн гэрлэсний дараа эцэг эхтэйгээ хамт амьдардаг хэд хэдэн хүүхэдтэй байдаг. Энэ бол гэр бүлийн амьдралд консерватив хандлага юм.

Жишээ 5

"Би үүнийг мэднэ" гэж хэлэхийг хүсвэл мэдэх үйл үгтэй ямар үгийг ашиглах ёстой вэ?

Хэн нэгэн танд аль хэдийн танил болсон мэдээллийг өгөхөд зүгээр л хэлэхэд хангалттай би мэднэ.

it/ this/ гэсэн үгийг нэмснээр та бага зэрэг сэтгэл хөдлөл нэмж байна:

Хаалгыг онгорхой орхисон нь нарийн бичгийн дарга байв. - Хаалгыг онгорхой орхисон нь нарийн бичгийн дарга байсан.

Би мэдэж байсан! -Би мэдэж байсан. Би мэдэж байсан! (миний сэжиг батлагдсан)

Би үүнийг мэдэж байсан. -Ямар ч байсан би мэдэж байсан. (Би гайхсангүй)

Үүнийг ашиглах тухайд, янз бүрийн нөхцөл байдалд илтгэгчид өөрсдөө яагаад үүнийг эсвэл үүнийг сонгох ёстойг тайлбарлаж чаддаггүй, учир нь тодорхой томъёолсон дүрэм байдаггүй. Аль үгийг ашиглах нь илүү дээр болохыг ойлгохын тулд та маш их уншиж, сонсох хэрэгтэй, өөрөөр хэлбэл яриаг хэрэглээний бүх жишээн дээр "дамжуулах" хэрэгтэй. Хэрэв та англи хэл дээрх бүх материал, дүрмүүдэд төөрөлдсөн, ойлгомжгүй зүйлсийн талаар тайлбар олж чадахгүй, ажлаа зохион байгуулж чадахгүй байгаа бол бид танд туслахдаа баяртай байна.

Арга хэмжээ авч, илгээж, багштайгаа уулзаж, тогтмол хичээл эхлэх. Эцсийн эцэст, мэргэжлийн туслах нь таныг урамшуулж, үгсийг ашиглах нюанс, жишээнүүдэд анхаарлаа хандуулж, тэдгээрийг ярианд дадлагажуулж, ярианы ур чадвараа дээшлүүлэхэд тань туслах нь илүү үр дүнтэй байдаг.

Одоо англи. Юу, яаж, яагаад.

Үүнийг, тэрийг, эдгээрийг, эдгээрийг ашиглан

Эдгээр үгс нь утгын сүүдэрт зарим ялгаа бүхий өөр өөр нөхцөл байдалд хэрэглэгддэг. Нэмж дурдахад энэ нь дэд өгүүлбэрүүдийг нэвтрүүлэхэд үйлчилдэг. Ерөнхийдөө доорх жишээнүүдийн заримыг санах нь зүйтэй болов уу.
Гэхдээ эхлээд би өмнөх өгүүлэл рүү буцахыг зөвлөж байна "th, demonstrative pronouns and definite article" дахин дасгал хийх: илтгэгчийн араас "бага" үгсийг хэд хэдэн удаа давтан хэлээрэй: энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр.

Тиймээс юуны түрүүнд үгс энэ, тэр, эдгээр, тэдгээрхол, ойрын тухай ярихад хэрэгтэй (нэр үгтэй эсвэл нэргүй)

Ойр, хол, энд тэнд

Нэр үгтэй (өөрчлөгчөөр)

Жишээлбэл, амьтны хүрээлэнд:
Хараач эдгээршувууд! Тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм! - Эдгээр шувуудыг хараач! Тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

Тэдгээрбаавгай модонд авирч байна. - Баавгай модонд авирч байна.

Энэсармагчин савнаас шууд ууж байна! - Энэ сармагчин лонхноос шууд уудаг!

Чи дуртай юу тэрбаавгай? -Танд тэр баавгай таалагдаж байна уу?

Би авмаар байна энэзайрмаг - Би энэ зайрмагийг идмээр байна.

нэр үггүй(төлөөний үг болгон)

Жишээлбэл, дэлгүүр дотор:
Та ямар гуталд хамгийн их дуртай вэ? Эдгээрэсвэл тэдгээр? -Та ямар гуталд илүү дуртай вэ? Эдгээр эсвэл тэдгээр?

Энэ dill болон тэряншуй юм. - Энэ бол dill, мөн яншуй байна.

dill болон яншуй

Гэхдээ энэ нь бүгд биш юм!
Та найзуудаа танилцуулж байна:

- Линда энэбол Анн. - Линда, надтай уулз. Энэ бол Анн.
- Сайн уу, Анн. Танилцсандаа таатай байна. - Сайн уу Аня. Танилцсандаа таатай байна.
- Сайн уу, Линда. Танилцсандаа бас баяртай байна. - Сайн уу, Линда. Би ч бас тантай уулзаж байгаадаа баяртай байна.

Анна Линда руу утсаар залгав:

- Сайн уу, энэбол Анн. байна тэрЛинда? - Энэ бол Анна. Би Линдатай ярьж байна уу?

Энэ нь мэдэгдэж буй мэдээллийн шинж тэмдэг юм

сая юу болсон талаар; хэн нэгний хэлсэн үгнээс

Тэрүнэхээр сайхан хоол байлаа. - Маш их баярлалаа. - Энэ нь маш амттай байсан (Энэ нь маш амттай хоол байсан). Маш их баярлалаа.
Орших уу, эс орших уу: тэргэдэг асуулт - Байх уу үгүй ​​юу байх - энэ бол асуулт юм
Тэр' it - энэ нь зөв, энэ нь зөв; бид үүнийг хийсэн

that of - нэр үгийг давтахын оронд

Бархасбадь гаригийн массыг тодорхойлох ба тэр ньбусад зарим гаригууд - Бархасбадь болон бусад зарим гарагуудын массыг тодорхойлох
Миний судалгаанд үндэслэн ба тэр ньбусад, . — Миний болон бусдын (эрдэмтдийн) судалгаанд үндэслэн .
Аж үйлдвэрийн газар тариалан нь таны эрүүл мэндэд хор хөнөөл учруулдаг тэр ньгариг. — Аж үйлдвэрийн газар тариалан нь таны эрүүл мэндэд болон манай гарагийн эрүүл мэндэд хортой
Америкийн консерватизм ба хоёрын хооронд ямар ялгаа байдаг вэ тэр ньБусад орнууд? -Америкийн консерватизм бусад орны консерватизмаас юугаараа ялгаатай вэ?
Энэ форум дээр та миний видео болон тэдгээр ньминий найзууд - Энэ форум дээр та миний видеонууд болон миний найзуудын видеог олох болно.

гэсэн дагалдах өгүүлбэрүүдийг нэвтрүүлэх

Тэр тэрУуланд түрүүлж ирвэл хүссэн газраа сууж болно. - Ууланд ирсэн хүн хаана ч хамаагүй суудаг.
Энэ бол зоримог хулгана юм тэрмуурны чихэнд үүрлэдэг. - Муурны чихэнд үүрлэсэн хулгана зоригтой байсан.
Бүгд зүгээр тэрсайхан төгсдөг. -Бүх зүйл сайхан дуусдаг.
.
Энэ нь бүгд биш юм. Энэ жагсаалтыг үргэлжлүүлж болно, үргэлжлүүлэх ёстой!

руу шинэ нийтлэлүүдийн талаар суралцахЭнэ сайт дээр шинэчлэлтүүдийг захиалаарай!
Тэгээд л дэмжлэг үзүүлэхЭнэ сайтыг цаашид хөгжүүлэхийн тулд та зүгээр л сурталчилгааны холбоосыг дагаж болно.

Энэ / эдгээр, тэр / тэдгээр

төлөөний үг энэ(энэ нь) ба тэр(энэ) олон тооны хэлбэртэй байна, тус тус: эдгээр(эдгээр) ба тэдгээр(тэдгээр). Хэрэв өгүүлбэр дэх эдгээр төлөөний үгс нь сэдэв болж үйлчилдэг бол өгүүлбэрийг дүрмийн хувьд шинжлэхдээ харгалзах тоон дахь предикатыг хайх хэрэгтэй. Энэ тохиолдолд эдгээрихэвчлэн орчуулдаг - Тэд.

Эдгээрэлементүүдийг металл гэж нэрлэдэг. Эдгээрэлементүүдийг металл гэж нэрлэдэг.
Эдгээр ньшиг…. ТэдҮүнтэй төстэй ...

төлөөний үг тэр / тэдгээрӨмнө нь хэрэглэж байсан нэр үгсийг орлох үг болгон ашигладаг. Ийм хэрэглээний гол шинж тэмдэг нь угтвар үг байх явдал юм (ихэвчлэн -ийн) эсвэл дараа нь оролцогч тэр / тэдгээр.

Уур амьсгалИх Британитай төстэй тэр ньБалтийн бүгд найрамдах улсууд. Уур амьсгалИх Британи улстай маш төстэй уур амьсгалБалтийн бүгд найрамдах улсууд.

Үг тэрмөн харьцангуй төлөөний үг эсвэл утгын холбоо байж болно "юу/ямар/тэр", хэрэв энэ нь дэд өгүүлбэрийн өмнө ирвэл.

Коперник нотолсон тэрдэлхий нарыг тойрон эргэдэг. Коперник дэлхий нарыг тойрон эргэдэг гэдгийг баталсан.

Энэ нь эдгээр болон тэдгээрийн хэрэглээ юм.

Энэ нь нууц биш энэ/тэр/эдгээр/тэдгээрТэд гадаад төрх, дуу чимээний хувьд бие биентэйгээ маш төстэй байдаг тул олон хүмүүс тэднийг төөрөлдүүлдэг тул тэдэнд дургүй байдаг. Энэ нийтлэлийг нэг талаас анхан шатны түвшинд судалдаг, нөгөө талаар хангалттай анхаарал хандуулахгүй бол хожим олон алдаа гаргах шалтгаан болдог "дөрвөн" үгсэд зориулагдсан болно.

Энэ/тэр/эдгээр/тэдгээробъект руу хандах эсвэл объектыг заана.

Хэрхэн зөв үг сонгох вэ? Юуны өмнө бид харж байна Хэдэн ширхэгобъект (нэг/нэгээс олон) ба Тэд хаана байрладаг вэ(ойр / хол). Ойролцоох - гарны уртад та тэдэнд хүрч болно, хол - та гараараа хүрч чадахгүй.

Үүний дагуу бид дараахь зүйлийг сонгоно.

энэ/энэ

[ðiːz]

тэр / тэр

Англи үгээр энэ/тэр/эдгээр/тэдгээрдавхар функцтэй. Тэд харуулах төлөөний үг, тодорхойлогч байж болно. Ашиглалтын хувьд функцээс хамааран зарим ялгаа байдаг.

Үзүүлэх төлөөний үг(Demonstrative Pronouns) нь нэр үггүйгээр ашиглагддаг бөгөөд ихэнхдээ өгүүлбэрийн эхэнд байдаг, учир нь бид сонсогчдын анхаарлыг эхэнд нь зарим сэдэв/субъектэд хандуулдаг.

гэх мэт үгс тодорхойлогч хүчин зүйлүүд(Тодорхойлогч) нь үргэлж нэр үгтэй хэрэглэгддэг тул “Аль / Аль нь?” гэсэн асуултанд хариулна уу. мөн аль тодорхой сэдвийг (ямар тодорхой сэдвүүдийг) хэлж байгааг тодорхойлоход тусална:

Эхний тохиолдолд энэ нь төлөөний үгийн үүрэг гүйцэтгэдэг бөгөөд "энэ объект" гэсэн утгатай. Хоёрдахь өгүүлбэрт энэ нь тодорхойлогч гэсэн үг нь тухайн үгийг дүрсэлдэг цэцэгмөн сайхан цэцэг нь тэр биш "энэ" гэдгийг харуулж байна.

Энэ бол нохой. - Энэ бол нохой. (Тэр объект, тэр амьтан, тэр үг - үзүүлэх төлөөний үг)

Тэр нохой том юм. - Тэр нохой том юм. (Яригчийн зааж байгаа нохой. Тодорхойлогч нь үг).

Эдгээр нь харандаа юм. – Эдгээр (эдгээр объект) нь харандаа юм. (Эдгээр нь харуулах төлөөний үг)

Эдгээр харандаа нь хурц. - Эдгээр харандаанууд нь хурц. (Эдгээр нь шалгуур үзүүлэлт юм, учир нь энэ нь ямар харандаа байгааг харуулж байна)

Эдгээр нь жимсний мод юм. - Тэр (тэдгээр мод) нь жимсний мод юм. (Тэдгээр нь харуулах төлөөний үг. Объектуудыг зааж, бидний анхаарлыг тэдэнд хандуулдаг.)

Тэдгээр жимсний моднууд залуу байна. - Тэр жимсний моднууд. (Эдгээр нь шалгуур үзүүлэлт бөгөөд энэ нь ямар модыг хэлж байгааг тодорхой болгодог.)

Бид яагаад олон тооны төлөөний төлөөний үгийг ашиглахаа мартаж, тэдгээрийг ганц тоогоор сольдог вэ? Өгүүлбэр зохиохдоо бид орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах дотоод орчуулгыг удирддаг тул алдаа гаргадаг. Орос хэл дээрх үзүүлэнгийн төлөөний үгс энэТэгээд эдгээрижил орчуулгатай "энэ" ба тэрТэгээд тэдгээр"Тэр" гэж орос хэл рүү орчуулсан.

Энэ бол миний ном. – ЭнэМиний ном.
Эдгээр нь миний номууд юм. – Энэминий номнууд.

Тэр бол манай байшин. – Тэрманай байшин.
Энэ бол манай байшингууд. – Тэрманай байшингууд.

Тиймээс англи хэлээр өгүүлбэр зохиохдоо "Англи хэлээр бодох" хэрэгтэй бөгөөд хэрэв та хэд хэдэн объектыг зааж өгөх шаардлагатай бол "энэ/тэр" биш, харин "эдгээр объект" эсвэл "тэдгээр объект" гэж бодоорой. Ингэснээр та үг ашиглахаа санах нь гарцаагүй эдгээрТэгээд тэдгээр.

Тодорхойлогчийн хувьд үгс нь хүмүүс болон объектуудыг хоёуланг нь илэрхийлж болно:

Гэхдээ харуулах төлөөний хувьд тэдгээрийг нэр үггүйгээр хэрэглэж, түүнийг орлуулах үед бид үүнийг / тэр / эдгээр / зөвхөн эдгээрийг ашигладаг. объектуудын талаар:

Гэсэн хэдий ч, хэзээ хэрэглэхийг зөвшөөрнө одоо байгаахэн ч:

Энэ бол миний эгч Кейт. - Энэ бол миний эгч Кейт.

Энэ хэн бэ? Би түүнийг мэдэхгүй. - Энэ хэн бэ? Би түүнийг мэдэхгүй байна.

Хэлэлцүүлгийн сэдэв илтгэгчтэй ойр байвал энэ/тэдгээр, хол байгаа бол тэр/тэдгээрийг хэрэглэнэ гэж дээр дурдсан. Энэ тохиолдолд бид зөвхөн объект хүртэлх физик зайг төдийгүй цаг хугацааны хувьд "зай" гэсэн үг юм.

Энэ/эдгээр одоо, ойрын ирээдүйдгарч ирэх эсвэл эхлэх гэж байгаа зүйлс:

Би энэ жүжигт дуртай. -Би энэ жүжигт дуртай.

Энэ зун маш халуун байна. -Энэ зун маш халуун байна.

Энэ бол эрх баригчдын мэдэгдэл юм. -Энэ бол эрх баригчдын мэдэгдэл.

Энийг хардаа. - Үүнийг хар.

Би энэ хотод дуртай. -Би энэ хотод дуртай.

Тэр / тэробъект, үйл явдлыг хэлнэ өнгөрсөнд(дөнгөж дууссан эсвэл илүү алс холын өнгөрсөн үеийг хэлдэг) эсвэл ямар нэг зүйл ирж байгааг илтгэнэ дуусгах хүртэл. Орос хэл дээрх орчуулга өөр байж болохыг анхаарна уу.

Тэр жүжиг надад таалагдсан. -Надад энэ жүжиг таалагдсан.

Тэр зун маш халуун байна. – Тэр (өнгөрсөн) зун маш халуун байсан.

Энэ бол эрх баригчдын мэдэгдэл байв. -Энэ бол эрх баригчдын мэдэгдэл.

Би үүнийг харсан. - Би үүнийг харсан.

Тэр хот бидэнд таалагдсан. – Бидэнд энэ хот таалагдсан.

Тэгээд л болоо. - Энэ бүгд.

Ингээд л болоо. Сонссонд баярлалаа. - Тэгээд л болоо. Сонссонд баярлалаа.

Утасны ярианд энэилтгэгч ашигладаг өөрийгөө танилцуулахдаа, А тэр- тодруулах ярилцагчийн хувийн шинж чанар:

Сонирхолтой нь энэ/тэр/эдгээр/тэдгээрийг ямар нэг зүйлийн тухай ярихад ашигладаг, алдартайбүх ярилцагчдад:

Тэгээд тэр өөрийнхөө зургийг харуулж байна. - Тэгээд тэр өөрийнхөө энэ зургийг харуулж байна.

Энэ бол Лондонгийн хүйтэн, бороотой оройн нэг байлаа. "Лондонгийн хүйтэн, бороотой оройн нэг байсан."

Та эдгээр бохир алчуурнаас залхаж, залхаж байна уу? – Та эдгээр бохир алчуурнаас залхаж, залхаж байна уу?

Хэрэв та энэ эмийг уувал тэр зовиуртай өвдөлт алга болно. – Хэрэв та энэ эмийг уувал энэ өвдөж буй өвдөлт алга болно.

Энэ/тэр/эдгээр/тэдгээр үгсийн тухай бас нэг хөгжилтэй баримт: энэТэгээд эдгээрнь бидний эерэг зүйлтэй холбоотой, зөвшөөрөл, сонирхол, болон тэр / тэрсөрөг хандлага, дургүйцлийг илэрхийлэхэд ашигладаг:

Тэр надад шинэ найз охиныхоо тухай ярьсан. – Тэр надад шинэ найз охиныхоо тухай хэлсэн.

Би түүний шинэ найз охины талаар мэдэхийг хүсэхгүй байна. "Би түүний энэ шинэ найзын талаар юу ч мэдэхийг хүсэхгүй байна."

Ингээд л болоо!Эцэст нь хэдэн инээдтэй зураг:


Бидэнтэй хамт англи хэлээ үргэлжлүүлэн сайжруулаарай! Манай мэдээллийн товхимолд бүртгүүлж, Vkontakte болон Facebook дээр бидэнтэй нэгдээрэй.

Үүнийг ашиглах дүрэм

Ярианы англи хэлэнд үзүүлэх төлөөний үгсийг хэрхэн ашигладаг.
Үзүүлэх төлөөний үгс:
энэ, энэ, эдгээр нь - энэ
тэр, тэр, тэр - тэр
тэдгээр - тэдгээр
энэ бол энэ
ийм, тийм - ийм
ижил (ижил), ижил (ижил) - ижил
Тэр / тэр. Энэ/эдгээр.

1. Энэ (эдгээр)долоовор хуруу төлөөний үгАнгли хэлний ярианы хэрэглээ:
чанга яригчтай ойрхон байрлах объектыг зааж өгөх.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён. Уайтын нарийн бичгийн дарга.
Энэ хөгшин эмэгтэй бол ноён Уайтын нарийн бичгийн дарга юм.
ирээдүй эсвэл одоо цагтай холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Бид уучлаарай, гэхдээ Dr. Яг энэ мөчид Уайт гарч байна.
Уучлаарай, доктор Уайт одоогоор байхгүй байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
Би энэ ням гарагт Томтой уулзаж байна.
та хүмүүсийг бие биетэйгээ танилцуулах эсвэл утсаар өөрийгөө танилцуулах нөхцөл байдалд.
Кейт, энэ бол Лиз бөгөөд эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.
Катя, энэ бол Лиза, эдгээр нь миний найзууд Боб, Тед нар юм.

2. Ашиглаж байгаа зүйлс:

Илтгэгчээс тодорхой зайд байрлах объект эсвэл хүнийг зааж өгөх.
Тэнд байгаа шинэ сайхан автобуснуудыг хараарай! тэд түүнийх!
Тэнд байгаа сайхан шинэ автобуснуудыг хараарай! Тэд түүнийх!
өнгөрсөнтэй холбоотой нөхцөл байдлыг дүрслэх.
Далайн эрэг дээр өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан!
Далайн эрэгт өнгөрүүлсэн тэр сар миний амьдралын хамгийн сайхан үе байсан.
хэнтэй ярьж байгаагаа тодруулахын тулд утсаар ярихдаа.
"Сайн уу! Энэ бол Лилиа Смит. Тэр хэн бэ?
"Сайн уу. Намайг Лилиа Смит гэдэг. Надад хэлээч, би хэнтэй ярьж байна вэ?

3. эдгээр/ энэ, тэр/тэр нь төлөөний үг болон бие даан хэрэглэгдэх бөгөөд ард нь нэр үггүй.
Энэ талаар ярилцъя. Үүнийг ярилцъя.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.
Эдгээр тоор нь сагсанд байгаа тооноос илүү боловсорч гүйцсэн байдаг.

4. Эдгээр /тэдний төлөөний үгс нь асуух өгүүлбэрт хэрэглэгдэж байвал хариултуудад тэдээр солигдоно.
Эдгээр цааснууд таных уу? Эдгээр нь таны бичиг баримт мөн үү?
Тиймээ тэд. Тиймээ.

Энэ
Үүнийг мөн харуулах төлөөний үг болгон ашигладаг.
Энэ бол лаа юм. Энэ бол лаа юм.

5. Энэ эсвэл тэрийг агуулсан тусгай болон ерөнхий асуултуудад хариулахдаа энэ нь төлөөний үгийг ашигладаг
Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү? Тэнд байгаа эрвээхэй мөн үү?
Тийм ээ. Тиймээ.
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
Энэ бол цох юм. Энэ бол цох юм.
Энэ эсвэл тэнд үү?

Үүнийг хэрхэн зөв ашиглах вэ:

1) It +be + adjective + infinitive-тэй өгүүлбэрт, тэмдэгтийг тодруулах, эсвэл it + be + тэмдэгт (+ тэр)
Гарын авлагагүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь утгагүй юм.
Зааваргүйгээр яаж ажилладагийг мэдэх нь дэмий.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь санамсаргүй тохиолдол байв.
Зинаида ирээдүйн нөхөртэйгээ Парист уулзсан нь ямар санамсаргүй хэрэг вэ.

2) Бид цаг агаарын тухай ярихад Өнөөдөр манантай байсан.
Өнөөдөр манантай байлаа.
Энд 2 цагаас хойш цас орж байна.
2 цагаас хойш цас орж байна.

3) Бид яг цагийг асуухад -Цаг хэд вэ?
Цаг хэд болж байна?
-23.30 цаг хурц байна.
Яг хорин гурав гуч.

4) Бид газрыг (газар нутгийг) дүрслэхдээ
Нуурын дэргэд үргэлж тайван, үзэсгэлэнтэй байдаг.
Энд нуурын эрэг дээр үргэлж нам гүм, үзэсгэлэнтэй байдаг.

5) Бид it is becoming/ it is going to гэх мэт хэллэгүүдийг хэрэглэх үед.
Рубикийн үдэшлэгт уйтгартай байх болно.
Рубекийн үдэшлэг уйтгартай байх болно гэж амлаж байна.
Зурагтаар үзэх сонирхолгүй кино болж байна. Зурагтаар үзэх сонирхолтой кинонууд цөөрсөөр.

Хосолсон үед хэрэглэнэ: there + be (болов, байгаа, байх болно, байсан/has/had, байсан, байсан):

1) Бид ямар нэг зүйл хаа нэгтээ байдаг (байдаг, байдаг, байрладаг) гэж хэлэх үед
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.
Манай тосгонд хуучин модон сүм байдаг.

2) Бид ямар нэгэн зүйл байгааг илтгэх үед хэн нэгэн
Ресторанд хэдэн хүн байсан гэдэгт би итгэлтэй байна.
Рестораны гадаа хэд хэдэн хүн байсан гэдэгт итгэлтэй байна.

3) Бид ирээдүйд ямар нэг зүйл болж байгаа эсвэл болох гэж байгааг илтгэх үед
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.
3 цагийн өмнө энд хурим болсон.

Хэрэв өгүүлбэрт тоолол байгаа бол / гэсэн хэллэгүүд эхний нэр үгтэй нийцэж байна.
Миний сүүлчийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга эгч, хоёр үеэл, эмээ байсан. Өнгөрсөн жилийн миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт түүний авга ах, хоёр үеэл, эмээ оролцсон.

Үзүүлэх төлөөний үгс Энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр

Өнөөдөр би биеийн тухай ярихыг хүсч байна Энэ, тэр, эдгээр, тэдгээрОюутнууд англи хэлний дүрмийн талаар маш сайн мэдлэгтэй байсан ч гэсэн харуулах төлөөний үгтэй андуурах тохиолдол ихэвчлэн байдаг. энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр- Энэ бол нийтлэг алдаа, гэхдээ та үүнд анхаарлаа хандуулах шаардлагагүй гэж битгий бодоорой. Энэ алдаа нь төлөөний үгтэй өгүүлбэрийг орос хэлнээс англи хэл рүү орчуулах үед ихэвчлэн гарч ирдэг. Эдгээр дөрвөн үгийг 2 шалгуураар ангилж болно. зайТэгээд тоо хэмжээ.Зайг авч үзье. Доорх хавтанг харна уу. Та тэр төлөөний үгийг харах болно энэТэгээд эдгээрХэрэв яриа нь хувийн шинж чанар эсвэл илтгэгчийн ойр дотны зүйлс рүү шилжвэл ашиглаж болно. Жишээ авч үзье, энэ сонин (энэ сонин), эдгээр сонинууд (эдгээр сонин). Т малгайТэгээд тэдгээр– Ямар нэг зүйл эсвэл хэн нэгний тухай ярихад ашиглаж болно хол, холярьж байгаа хүнээс. Жишээ нь, тэр ном (тэр ном), тэдгээр номууд (тэр номнууд).Тоонуудын тухай ярилцъя (sg. - ганц тоо - ганц тоо, pl - олон тоо - олон тоо). Энэ болон тэр төлөөний үгсийг ганц бие нэрээр ашигладаг - энэ лийр(энэ лийр) тэр лийр(тэр лийр), эдгээр болон тэдгээр нь - олон тоогоор - эдгээр лийр(эдгээр лийр) тэдгээр лийр(тэдгээр лийр).

Энэ болон эдгээрийг харуулах төлөөний үгсийн дуудлагад онцгой анхаарал хандуулах хэрэгтэй. Энэ хоёр дуу маш төстэй. Одоо [??s] ("s") болон [?i:z] ("зүү" гэдэг үгийн "ба" гэх мэт) хоорондын ялгааг мэдрэхийн тулд хэд хэдэн удаа давтана уу.

Эдгээр болон тэдгээрийн дараа та нэр үгийг олон тоонд -s эсвэл -es төгсгөлийг нэмж ашиглах ёстойг бүү мартаарай ( эдгээр дэлгүүрүүд стэдгээр вандан сандал es).

Англи хэл дээрх харуулах төлөөний үгс

Үзүүлэх төлөөний нэр нь илтгэгчийг орон зайд байгаа объект(үүд) рүү "заахад" тусалдаг төлөөний үг юм. Ийм төлөөний үгс тийм ч олон байдаггүй, гэхдээ тэд бүгд ярианд ихэвчлэн тохиолддог тул маш чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Тэднийг хосоор нь, тусад нь авч үзье.

Энэ vs. Тэр

төлөөний үг энэутгаар хэрэглэсэн "энэ / энэ / энэ"мөн орон зай, цаг хугацааны хувьд чанга яригчтай ойрхон байрлах нэг объектыг заана (жишээ нь. ойрхон байна).

Чи дуртай юу энэмашин?

Та энэ машинд дуртай юу?

Энэ миний найз Крис.

Энэ бол миний найз Крис.

төлөөний үг тэрутгаар хэрэглэсэн "тэр/тэр/тэр"мөн орон зай ба/эсвэл цаг хугацааны чанга яригчаас хол байрлах нэг объектыг заана (жишээ нь. алсад болон/эсвэл өнгөрсөнд).

Та яаж дуртай вэ тэргудамжны эсрэг талд машин байна уу?

Гудамжны эсрэг талд байгаа тэр машин чамд ямар таалагддаг вэ?

-
Бидний гудамжинд тааралдсан хүн хэн байсан бэ?

-
Тэр миний найз Крис байсан.

-Бидний гудамжинд тааралдсан хүн хэн байсан бэ?

- Тэр миний найз Крис байсан.

Бид өнгөрсөн үеийн үйл явдлын талаар ярихдаа дараахь зүйлийг ашигладаг гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.

-
Уучлаарай, би чам руу залгахаа мартчихаж.

-
Уучлаарай, би чам руу залгахаа мартчихаж.

Тэр үнэхээр сайхан хоол байлаа. Маш их баярлалаа.

Энэ бол үнэхээр гайхалтай хоол байсан (оройн хоол). Маш их баярлалаа.

Энэ төлөөний үгийг илтгэгч саяхан хэлсэн зүйлийг иш татсан тохиолдолд ашигладаг.

-
Та эмч хүн, тийм үү?

-
Тиймээ тэрзөв.

-Та эмч хүн биз дээ?

-
Мэтью шинэ ажилтай болжээ.

-
Тэр тийм үү? Би мэдээгүй тэр.

- Мэтью шинэ ажилтай болсон.

- Энэ үнэн үү? Би мэдээгүй байсан.

Орос хэлний хувьд бидний ярианд ямар төлөөний үгийг ашиглах нь тийм ч чухал биш гэдгийг та одоо анзаарч байна - "тэр" эсвэл "тэр". Сүүлийнх нь ярианд ихэвчлэн хэрэглэгддэг бөгөөд олон өгүүлбэрт "тэр" төлөөний үгийг орлуулж болно.

Тэр цүнх маш үнэтэй байсан.

Тэр (энэ) цүнх маш үнэтэй байсан.

Гэсэн хэдий ч орос хэл дээр эдгээр харуулах төлөөний ялгааг тийм ч их ач холбогдол өгдөггүй ч англи хэл дээр энэ ба энэ тэрмаш их ач холбогдолтой бөгөөд тэдгээрийн хэрэглээнд төөрөгдөл нь ноцтой алдаа гаргахад хүргэдэг. Тиймээс яриандаа илтгэх төлөөний үгсийг ашиглахдаа тухайн объектын орон зай, цаг хугацааны хувьд илтгэгчтэй харьцуулахад байршлыг хянахаа мартуузай.

Хоёр төлөөний үгийг өгүүлбэрт нэр үгийн өмнө эсвэл нэр үггүйгээр ашиглаж болно.

нэр үгтэй

Энэ зочид буудал үнэтэй боловч маш сайхан.

Энэ зочид буудал нь үнэтэй боловч маш үзэсгэлэнтэй юм.

Хэн бэ тэр охин?

Хэн амьдардаг тэр байшин?

Тэр байшинд хэн амьдардаг вэ?

Уучлаарай, тийм ээ энэ суудалүнэгүй?

Уучлаарай, энэ газар үнэгүй юу?

нэр үггүй

Энэ сайхан зочид буудал боловч маш үнэтэй.

Энэ бол үзэсгэлэнтэй зочид буудал, гэхдээ маш үнэтэй.

Уучлаарай, тийм ээ энэцүнх чинь?

Уучлаарай, энэ таны цүнх мөн үү?

Хэн бэ тэр?

Тэр миний охин Кейт.

Энэ (тэнд) миний охин Кейт байна.

Англи хэл дээрх сонирхолтой үзэгдэл бол төлөөний үг сонгох явдал юм. энээсвэл тэрутасны ярианд. Хэрэв хүн өөрийгөө танилцуулбал өргөдөл гаргана энэ, хэрэв тэр залгаж буй ярилцагчаас асуувал тэр:

Сайн уу, энэМартин юм.

Сайн уу, энэ бол Мартин.

байна тэрСюзан?

Энэ Сюзан мөн үү? (Сюзан, энэ чи мөн үү?)

Эдгээр vs. Тэдгээр

Таны харж байгаагаар дээр дэлгэрэнгүй авч үзсэн төлөөний үгс нь объектыг ганц тоогоор илэрхийлэх үүрэгтэй бол төлөөний үг нь хариултын олон тоог хариуцдаг. эдгээр болон тэдгээр.

Үзүүлэх төлөөний үг эдгээророн зай, цаг хугацааны хувьд чанга яригчтай ойрхон хэд хэдэн объектыг тэмдэглэхэд ашигладаг. Энэ бол төлөөний үгийн олон тооны хэлбэр юм энэ.

Чи дуртай юу th д se машинууд?

Та эдгээр машинуудад дуртай юу?

Эдгээр Миний найзууд Амy ба Крис.

Эдгээр нь миний найзууд болох Эмми, Крис нар юм.

Төлөөний үгийг андуурч болохгүй энэ ба энэ эдгээртэдний дуугаар. Үүнийг анхаарна уу энэ [ð ɪs ]богино эгшиг болон дуугүй эцсийн гийгүүлэгчээр дуудагддаг бол эдгээр [ðiːz]урт эгшиг болон дуут эцсийн гийгүүлэгчээр дуудагдана. Энэ нь англи хэл дээрх уртрагийн болон дуу хоолой нь утга учиртай үйл ажиллагаа байдгийн тод жишээ юм.

Үзүүлэх төлөөний үг thоseОрон зай ба/эсвэл цаг хугацааны хувьд чанга яригчаас алслагдсан объектуудын бүлгийг илэрхийлэхэд ашигладаг. Энэ нь мөн төлөөний үгийн олон тооны хэлбэр юм тэр.

Юу тухай таны бодол юм тэдгээр гудамжны төгсгөлд байгаа машинууд?

Гудамжны төгсгөлд байгаа тэдгээр машинуудын талаар та юу гэж бодож байна вэ?

-
Бидний автобусны буудал дээр таарсан эрчүүд хэн байсан бэ?

-
Тэдгээр Миний найзууд Адам, Крис нар байсан.

-Автобусны буудал дээр таарсан эрчүүд хэн байсан бэ?

- Эдгээр нь миний найзууд болох Адам, Крис нар байсан.

Энэ/тэр/эдгээр/тэдгээр гэсэн дөрвөн төлөөний үгийн хэрэглээний ялгааг санахад хялбар, хялбар байх үүднээс дараах хүснэгтийг ашиглаж болно.

ганц бие

олон тоо

хаах (болон одоо)

хол (болон/эсвэл аль эрт)

Асуултын англи хувилбарууд: "Энэ юу вэ?" ба үүнд хариултууд

Үнэн хэрэгтээ орос хэл дээр ганцхан асуулт байгаа боловч нөхцөл байдлаас шалтгаалан англи хэл рүү дөрвөн өөр аргаар орчуулагдах болно.

1) бид яригчтай ойрхон байгаа нэг объектын тухай ярьж байна - энэ тохиолдолд асуулт нь үүнийг харуулах төлөөний үгийг ашигладаг бөгөөд ганц бие үйл үгийн хэлбэр нь:

Энэ бол газрын зураг. (газрын зураг нь чанга яригчдад хүрч болохуйц, тэдэнд ойрхон)

2) илтгэгч нь нэг объектын талаар асуулт асуудаг, гэхдээ энэ тохиолдолд тухайн объект нь орон зайд (эсвэл цаг хугацааны хувьд) түүнээс хол зайд байрладаг - энэ тохиолдолд асуулт нь харуулах төлөөний үгийг агуулна, мөн угтвар нь:

Энэ бол миний шинэ компьютер.

Энэ бол миний шинэ компьютер. (компьютер чанга яригчаас хол байгаа нь ойлгомжтой)

3) хэрэв илтгэгч өөрт ойр байгаа хэд хэдэн объектыг сонирхож байгаа бол асуултанд эдгээрийг харуулах төлөөний үгийг ашигладаг бөгөөд угтвар нь дараах хэлбэртэй байна.

Эдгээр нь миний Кембрижийн газрын зураг юм.

Эдгээр нь миний Кембрижийн газрын зураг юм. (асуулт, хариултаас харахад картууд ойрхон эсвэл бүр илтгэгчийн гарт байдаг)

4) илтгэгчийн мэдээлэл авахыг хүсч буй хэд хэдэн объект түүнээс хол зайд байрлах тохиолдолд тэдгээр нь харуулах төлөөний үг ба олон тооны үйл үгийн хэлбэрийг ашигладаг.

Эдгээр нь миний хананд наасан шинэ зургууд юм.

Эдгээр нь миний хананд өлгөх шинэ зургууд юм.

Бид энэ байдлыг зөвхөн “Энэ юу вэ?” гэсэн асуултын хүрээнд авч үзсэн. болон түүний хариултууд нь таны харж байгаагаар асуулт дээр үндэслэсэн болно. Гэсэн хэдий ч ижил зарчим нь бусад ижил төстэй асуултуудад ч хүчинтэй бөгөөд зарим өөрчлөлтийг оруулсан болно, жишээлбэл: "Энэ хэн бэ?", "Энэ юу байсан бэ?" гэх мэт.

Үүнийг нэрлэ

Энэ нь төлөөний үг нь зөвхөн "энэ" гэсэн утгатай хувийн төлөөний үг биш, харин "энэ" гэсэн утгатай харуулах төлөөний үг юм.

Энэ бол мхамгийн сайн найз Марк. Би чамд түүний тухай хэлсэн.

Энэ бол миний хамгийн сайн найз Марк. Би чамд түүний тухай хэлсэн.

Энэ утгаараа энэ нь төлөөний үгтэй ойролцоо байна. Заримдаа тэдгээрийг сольж болно, гэхдээ тэдгээрийн хэрэглээнд зарим ялгаа байдаг.

Үүний ялгаа

нэр, үйл үгийн өмнө хоёуланг нь ашиглаж болно:

Энэ хүн бол миний авга ах. / Энэ хүн бол миний авга ах.

Энэ бол миний авга ах. / Энэ бол миний авга ах.

Нэр үгийн өмнө хэрэглэдэггүй, зөвхөн үйл үгийн өмнө:

Энэ нь инээдтэй боловч үнэн юм. / Инээдтэй ч үнэн.

танилцуулсан объект / үзэгдлийн шинэлэг байдалд онцгой анхаарал хандуулдаг.

Энэ бол манай шинэ дарга. / Энэ бол манай шинэ дарга.

Саяхан яригдсан объект эсвэл нөхцөл байдлын талаар лавлахад ашигладаг:

Би чамд шинэ даргатай болсон гэж хэлснээ санаж байна уу? Энэ бол ноён. Кларк. / Бид шинэ даргатай болсон гэж хэлснийг санаж байна уу? Энэ бол ноён Кларк.

объектын байрлалд онцгой анхаарал хандуулдаг:

Энэ бол миний одоо уншиж байгаа ном юм. / Энэ бол миний одоо уншиж байгаа ном юм.

объектын байршлыг заадаггүй

Энэ чиний алдаа. / Энэ бол таны буруу.

Ийм нэр үг

Энэхүү харуулах төлөөний орос хэлний аналог нь үг юм "ийм".Энэ нь объектын шинж чанарыг илтгэх зорилготой. Хэрэв ийм нь ганц тоолох нэрийн өмнө хэрэглэгддэг бол дараа нь гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй иймхэрэглэх ёстой тодорхойгүй нийтлэл аn. Хэрэв нэр үг нь олон тооны хэлбэрээр ашиглагддаг эсвэл тоолох боломжгүй бол өгүүллийн хэрэгцээ алга болно.

Би үргэлж мөрөөддөг байсан ийм том байшин.

Би ийм том байшинтай болохыг мөрөөддөг байсан.

Хүмүүст үнэхээр хэрэгтэй юу ийм том байшингууд?

Хүмүүст ийм том байшин хэрэгтэй юу?

Би дургүй ийм хүчтэй, гашуун кофе.

Би ийм хатуу, гашуун кофенд дургүй.

Үүнтэй адил төлөөний үг

Обьектийн шинж чанарын тодорхой давталтыг илэрхийлэхийн тулд төлөөний үгийг ашигладаг адилхан. ОХУ-ын өгүүлбэр дэх дараагийн нэр үгийн хүйс, тоо, тохиолдол зэргээс хамааран түүний орос аналогууд нь илэрхийлэл байх болно. "ижил (ижил) / ижил / ижил / ижил / ижил"гэх мэт.

надад хэрэгтэй ижил гуталминий эгч шиг.

надад хэрэгтэй ижил гуталминий эгч шиг.

-тэй үгсийг тааруулна уу ижил утгатай.

Үгсийг хооронд нь тааруулж бичээрэй ижил утгатай.

Үзүүлэх төлөөний үгс нь англи хэлний ярианд маш түгээмэл байдаг тул тэдгээрийг сайн ойлгож, санаж байх нь маш чухал юм. Энэхүү сонирхолтой үйл явцад танд туслах зорилгоор энэхүү нийтлэлийг бүтээв. Энэ нь танд үзүүлэх төлөөний үгийг эзэмшихэд тусалсан гэж найдаж байна.

Энэ, тэр, эдгээр, тэдгээр нь төлөөний үгийн хэрэглээний онцлог

Үзүүлэх төлөөний үг энэ, тэр, эдгээр, тэдгээрОйролцоох эсвэл чанга яригчаас тодорхой зайд байрлах объект эсвэл объектыг хэлнэ.

төлөөний үг энэОрос хэл рүү "энэ, энэ, энэ" гэж орчуулагдсан бөгөөд цаг хугацаа, орон зайд объект, хүний ​​харьцангуй ойр байгааг илтгэнэ.

ЭдгээрОрчуулсан нь "эдгээр" гэсэн утгатай бөгөөд төлөөний үгтэй төстэй энэ, гэхдээ олон тооны нэр үгтэй хамт хэрэглэгддэг:

төлөөний үг тэр- "тэр, тэр, тэр" нь эсрэгээр нь объект эсвэл хүний ​​харьцангуй зайг заана:

Түүнээс гадна, тэрҮндсэн өгүүлбэрт дагалдах өгүүлбэрийг хавсаргасан холбоос ("тэр") болгон ашиглаж болно:

Мөн тэрКонтекст дээр дурдсан объект, хүн эсвэл үйл явдлыг дурдаж болно:

Тэдгээр("тэдгээр") нь төлөөний үгийн олон тооны хэлбэр юм:

Зарим тохиолдолд та эргэлтийг ашиглаж болно тэр нь (тэдгээр нь), энэ нь давтахаас зайлсхийхэд тусалдаг:

Бид төлөөний үгийг мартаж болохгүй энэ, тэр, эдгээр, тэдгээройрын зай эсвэл зайг зөвхөн зайд төдийгүй цаг хугацааны хувьд зааж болно.

Хэлэлцсэн төлөөний үгийг ашиглах ур чадвараа дадлагажуулахын тулд манай вэбсайтаас тест хийхийг санал болгож байна. Энэ, энэ, тэр, тэр.

  • Математикийн үндсэн тогтмолуудын нэг бол Пи тоо юм. Энэ нь тойргийн тойргийг түүний диаметртэй харьцуулсан харьцаатай тэнцүү юм. Өөрөөр хэлбэл, хэрэв та нэгтэй тэнцүү диаметртэй тойрог авбал тойрог нь Pi тоотой тэнцүү байх болно. Хязгааргүй тоо агуулсан [...]
  • english-lessons-online.ru Бизнесийн англи хэл сурах гарын авлага PDF, djvu форматаар ном хэрхэн унших талаар "Программууд; архивчид; pdf, djvu гэх мэт форматууд" хэсгээс үзнэ үү. Энэ хэсэгт та дараахь зүйлийг олох боломжтой: Бизнесийн англи хэл. Бизнес […]
  • Хуулийн хэлбэрээр батлагдсан санхүүгийн төлөвлөгөө: ОХУ-ын Нийгмийн даатгалын сангийн төсөв, бүс нутгийн болон бүс нутгийн төсөв - нэгдсэн төсвийн задаргаа - төсвийн байгууллагын орлого, зардлын тооцоо Санхүүгийн [...]
  • Жолооны үнэмлэхний шалгалт өгөх шинэ дүрэм ОХУ-ын Дотоод хэргийн яамны жолоодох эрхийн шалгалт өгөх төрийн үйлчилгээ үзүүлэх захиргааны шинэ журам [...]
  • Компанийн тухай: Манай компани нь Санкт-Петербург хотын Арбитрын шүүхэд хэрэг хянан шийдвэрлэх хуулийн үйлчилгээний зах зээлд тэргүүлэгч байр суурийг эзэлдэг. Ажлын жилүүдэд байнгын үйлчлүүлэгчидтэй томоохон үйлчлүүлэгчийн бааз бий болсон. Тус компани нь олон төрлийн […]
  • f(x) => f(x) - b ЭРДЭМ тэнхлэгийн дагуу ШИЛЖҮҮЛЭХ дүрмийн функцын графикийг байгуулна y = f(x) - b функцийн графикийг байгуулах шаардлагатай гэж үзье. Энэ графикийн ординатууд нь |b| дээрх x-ийн бүх утгын хувьд байгааг харахад хялбар байдаг нэгж нь харгалзах хэмжээнээс бага байна [...]
  • Зэрэглэлийн шинж чанарууд Энэ хичээлээр бид натурал илтгэгч ба тэгтэй зэрэглэлийн шинж чанарыг судалж байгааг танд сануулж байна. Рационал илтгэгчтэй хүчнүүд, тэдгээрийн шинж чанаруудыг 8-р ангийн хичээл дээр авч үзэх болно. Байгалийн ухааны зэрэг […]
  • Англи хэлний нууцууд Англи хэлийг онлайнаар бие даан судлах вэб сайт Гэмт хэргийн хэл 2015-07-18-нд админ хэлцийн номд нийтэлсэн // 0 Сэтгэгдэл Бид танд "гэмт хэрэг" сэдвээр хэдэн үг санал болгож байна. Нүүр царай, […]

Үзүүлэх төлөөний үг нь хүн, юмс, тэдгээрийн шинж чанарыг илэрхийлдэг. Үүнийг болон тэрийг харуулах төлөөний үг олон тооны хэлбэртэй байна.

Ганц тоо

Олон тоо

энэ [ DIs] энэ

тэр [ Dxt] Тэр

эдгээр [ DJz] эдгээр

тэдгээр [ Доуз] тэдгээр

Үзүүлэх төлөөний үгэнд мөн адил, тоонд хувирдаггүй төлөөний үгс орно.

ийм [ SAC] ийм, ийм, төстэй

(нь ) адилхан [ seIm] адилхан, адилхан

Нэмж дурдахад үүнийг харуулах төлөөний үг болгон ашиглаж болно төлөөний үгтэр Энэ .

төлөөний үг энэ (эдгээр)байрлаж буй объектуудыг (хүмүүсийг) зааж өгөхөд ашигладаг хаахилтгэгч, төлөөний үг тэр (тэдгээр)объектыг (хүмүүс) зааж өгөхөд ашигладаг илүү холТүүнээс. Орос хэлэнд энэ асуудал болон орос хэлний төлөөний үгийн талаар хатуу дүрэм байдаггүй энэ (энэ, эдгээр) нь илүү алслагдсан объект эсвэл цаг хугацааны цэгүүдийг хэлж болно.

Өгүүлбэрт тэд дараахь байж болно.

1 цухуйх нэр үг болгон , өгүүллийн хэрэглээг хассан нэр үгийн тодорхойлогч байх ба хэрэв нэр үг нь өөр тодорхойлолттой бол тэдгээрийн өмнө төлөөний үгсийг байрлуулна:

энэ том хар хайрцаг

энэ том хар хайрцаг

Чи дуртай юу эдгээр зургууд?

Чи дуртай юу эдгээр уран зураг?

Энэ харандаабол минийх. Эдгээр харандаабас минийх.

Энэ харандааминий. Эдгээр харандааминийх ч гэсэн.

Орос хэлээр " Тэр" нь бага түгээмэл байдаг тул төлөөний үг тэргэж орчуулж болно Тэр,Мөн хэрхэн энэ:

Хараач тэр зураг.

хар тэр зураг.

Харж байна уу тэр байшинголын дээгүүр?

Та харж байна уу Тэр байшинголын дээгүүр?

Хэн бэ тэдгээр хүмүүс?

ДЭМБ тэдгээр Хүмүүс?

IN цаг хугацааны илэрхийлэл энэ (эдгээр)-г зааж өгөхөд ашигладаг Одоогийнцаг хугацаа (одоогийн, сүүлийн үеийн) эсвэл ирээдүй, А тэр (тэдгээр)-д хамаарна өнгөрсөн:

Тэд ирсэн энэ өглөө(орой, үдээс хойш).

Тэд ирсэн Өнөөдөр өглөө(орой, өдрийн цагаар).

Бид тийшээ явах болно энэ амралтын өдөр(жил).

Бид тийшээ орно эдгээр амралтын өдөр(энэ жил).

Тэр надтай ярилцсанаа хэлсэн тэр орой.

Тэр надтай ярилцсанаа хэлсэн Тэр орой.

төлөөний үг энэүгээр улсУлс оронилтгэгч нь үг хэлэх үед байгаа улстай холбоотой хэрэглэгддэг. Бусад тохиолдолд үүнийг ашигладаг тэр улс, гэж орос хэл рүү орчуулж болно тэр улсэсвэл энэ улс.

2 Нэр үгийг солих , өгүүлбэр дэх субьект эсвэл объектын үүргийг гүйцэтгэх.

Юу вэ энэ ? - Энэ миний харандаа.Юу Энэ? - Энэ миний харандаа.

Хэн бэ энэ ? - Энэ Мэри юм. Тэгээдэнэ Жон юм. ДЭМБ Энэ? - Энэ- Мэри, тийм үү? Энэ- Жон.

Ашиглах энэ (эдгээр) нь хүн, объект, үйл явдал, үйл ажиллагааны заалттай холбоотой, хаахгазар эсвэл цаг хугацаагаар, мөн тэр (тэдгээр) тогтоол нүүр, объект гэх мэт алсын зайнаасгазар, цаг хугацаа, эсвэл үйл ажиллагааны үр дүнтэй холбоотой.

IN субьект үүрэг:

Энэ үзэг, мөн тэр харандаа юм.

Энэ үзэг, баТэр - харандаа.

байна энэ чи юу хайж байгаа юм бэ?

Энэ чи юу хайж байгаа юм бэ?

Байна эдгээр чиний номнууд?

Энэ чиний номнууд?

Харж байна уу тэрулаан дээвэртэнд? Тэр миний гэр.

Та харж байна уу тэрулаан дээвэртэнд? ЭнэМиний байшин.

Хослолууд энэ болТэгээд тэр ньорчуулж чадна Орос хэлээр болон үгээр Энд :

Энэ байна бидний амьдардаг газар.

Энд бидний амьдардаг газар.

Тэр -ийн би юу гэж бодож байна.

Энд би юу гэж бодож байна.

Төлөөний сонголт: энэ, тэрэсвэл тэрЭнэ нь ихэвчлэн мэдэгдлийн зохиогчийн хүсэл зоригоос хамаардаг бөгөөд эдгээрийг дараахь утгын дагуу орос хэл рүү орчуулах ёстой.

IN нэмэлт үүрэг гүйцэтгэдэг:

Хэрэв танд толь бичиг хэрэгтэй бол аваарай энэ .

Хэрэв танд толь бичиг хэрэгтэй бол аваарай энэ .

Яагаад хийж байгаа юм энэ ?

Чи яагаад Энэхийж байна уу?

Чи санаж байна уу тэр (хамаагүй бага энэ )?

Чи санаж байна уу Энэ?

Тэр надад хэлсэн тэр .

Тэр надад хэлсэн энэ.

Хэрэв бид хийсвэр ойлголтын тухай ярьж байгаа бол төлөөний үгийг илүү олон удаа ашигладаг тэр, Жишээлбэл:

сэтгэл хөдлөлийн илэрхийлэлд:

Тэр зүгээр л миний хэлэхийг хүссэн зүйл.

Энэ яг миний хэлэхийг хүссэн зүйл.

Энд, энэ нь танд зориулагдсан юм! - Өө, тэр сайхан байна!

За ингээд энэ чамд зориулав! - Өө, ямар хөөрхөн юм бэ!

Тэр гайхалтай байсан!

Энэ гайхалтай байлаа!

Өө! Тэр гунигтай алдаа байсан.

Өө! Энэхарамсалтай алдаа гарсан.

хатуу бөгөөд шийдэмгий мэдэгдэлд:

Тэр' хариулт биш!

Энэ хариулт биш!

Тэр дэндүү муу байна!

Харамсалтай юм! ( Энэмаш муу!)

Тэр тэнэг юм.

Энэ тэнэг.

Битгий тэр !

Үүнийг бүү хий) энэ !

Юу хийж байна тэр гэсэн үг үү?

Юу Энэгэсэн үг үү?

тогтвортой хэллэгээр:

Тэр зөв.

Энэ зөв.

Тэр зүгээрээ. Санаа зоволтгүй.

(энэ) Зүгээр дээ. Санаа зовох хэрэггүй.

тэр яагаад

ийм учраас;

Тийм ч учраас тэр

болон бүгд

Энэ (эдгээргэх мэт тэр (тэдгээр) Мөн ) ашиглаж байна. Өмнө дурьдсан нэр үгийг давтахаас зайлсхийхийн тулд заримдаа ашигладаг нэг, заримдаа үүнийг орхигдуулдаг:

Энэ ном-аас хамаагүй илүү сонирхолтой юмтэр (нэг).

Энэ номхамаагүй илүү сонирхолтой тэр .

Би дургүй энэ зангиа; надад өг тэрнэг.

Би дургүй энэ зангиа, Алив би Тэр.

Авах энэ цүнхтэгээд би авна тэр .

Авэнэ цүнхтэгээд би авна тэр .

Олон тооны хүний ​​дараа эдгээрТэгээд тэдгээртөлөөний үг нэгихэвчлэн ашиглагддаггүй:

Жич:Харин харуулах төлөөний үгийн араас нэмэлт үг орсон бол түүний араас хэрэглэнэ нэгэсвэл нэгЗаавал:

төлөөний үг тэр"Хувийн төлөөний үг" хэсэгт аль хэдийн хэлэлцсэн. Энэ нь гүйцэтгэх боломжтой илтгэх үүрэгөгүүлбэрт (төлөөний үгийн оронд энэТэгээд тэр), Оросын төлөөний үгтэй тохирч байна Энэ . Ихэвчлэн бодит физик бие, тодорхой ойлголтуудын тухай ярьж байгаа тохиолдолд л энэ/тэр.

Гэж юу вэ энэ (эсвэл тэр)? ЮуЭнэ ?

Энэ -ийн ( эсвэл Энэ нь) толь бичиг. = Энэтоль бичиг юм. Энэ толь бичиг.

Энэ (энэ) бол миний ном.

Энэ Миний ном.

Гарах тэр надад.

Хангах Энэнадад.

тухай мартаж болохгүй тэр .

тухай мартаж болохгүй энэ.

ийм [ SAC] - ийм, ийм, төстэй

Өгүүлбэрт голчлон хэрэглэгддэг тодорхойлох функцэд (төлөөний нэр нэрийн хувьд) гэсэн утгатай: ийм, ийм, төстэй. Өмнө нь тоолох боломжтойнэр үг цор ганцтоонуудыг тодорхойгүй зүйлтэй хамт ашигладаг а(ан), тавьсан төлөөний үгийн дараа:

Энэ бол ийм нэгсонирхолтой ном.

Энэ үүн шигсонирхолтой ном.

Тэр бол Ийм уйтгартай.

Тэр ийм тэнэг.

Байсан Иймтааламжтай үдэшлэг.

Байсан үүн шигсайхан үдэшлэг.

Тоологддогдоторх нэр үг олон тоохэрэглээний тоо төлөөний үгийн дараа иймнийтлэлгүй. Тоолж баршгүйамьтад ихэвчлэн нийтлэлгүй байдаг.

Тэд тийм биш ийм тэнэгүүд,тэднийх шиг.

Тэд биш ийм тэнэгүүдтэдний харагдаж байгаа шиг.

Битгий ашигла ийм үгс!

Битгий ашигла ийм үгс!

Надаас битгий асуу иймхэцүү асуултууд.

Надаас битгий асуу иймхэцүү асуултууд.

Би дургүй иймаймшигтай цаг агаар.

би дургүй иймаймшигтай цаг агаар.

() ижил [ Dq" seIm] ижил); ижил; адилхан

төлөөний үг адилхандандаа тодорхой өгүүлбэртэй хамт хэрэглэгддэг нь.

A)болгон ашиглаж болно төлөөний нэр-нэр үг ганц болон олон тооны нэр үгтэй:

Унших адилхан хэллэгдахиад нэг удаа.

Унших ижилхэн хэллэгдахин.

Сургуульд бид сурч байсан адилхан анги.

Сургуульд бид сурч байсан адилхан зүйл анги.

Та илүү ихийг авах болно адилхан мөнгө.

Та илүү ихийг авах болно Үүнтэй адил мөнгө.

б)Эсвэл яаж төлөөний нэр утгатай: ижил зүйл, ижил зүйл.

Үүнтэй адил надад тохиолдсон.

Үүнтэй адил надад тохиолдсон.

Хийхийг хичээ адилхан !

хийхийг хичээ адилхан!

Энэ нь тийм ч их биш юм адилхан .

Үнэхээр тийм биш адилхан.

Олонлог илэрхийлэлд ашигладаг; баяр хүргэж, хүсэлд хариулах гэх мэт.

  • Төлөөлөгчийн хооронд ямар ялгаа байдаг вэ энэ ба энэАнгли хэлэнд.
  • Ашиглалтын онцлог энэ ба энэангли өгүүлбэрээр.
  • Ялгаа энэ ба энэхэрэглээний жишээнүүдийн хамт.

Аудио курс ашиглан англи хэл сурдаг хүн бүр VoxBookТекстийг хялбарчлахгүйгээр уран зохиол дээр үндэслэсэн , тэдгээрийг ямар тохиолдолд ашиглаж байгааг гайхах хэрэгтэй энэ ба энэ, мөн тэдгээр нь дараахтай төстэй өгүүлбэрүүдээр хэрхэн ялгаатай вэ:

Энэ бол үзэг.
Энэ бол үзэг.

Энэнь харуулах төлөөний үг бөгөөд орчуулагдсан: энэ, энэ, энэ.
Энэхувь хүний ​​төлөөний үг бөгөөд орчуулагдсан: тэр, тэр, энэ, түүний, тэр, тэр, тэр.
Зарим тохиолдолд төлөөний үг тэрилтгэх шинж чанартай бөгөөд орчуулсантай ижил энэнэг үгээр хэлбэл: Энэ.

Англи хэл дээрх энэ хоёрын ялгааг харцгаая:

IT ЭНЭ
Энэ- зүгээр л бичсэн эсвэл ярьж байсан зүйл, нөхцөл байдалд буцаж ирдэг байсан, i.e. мэдэгдэж байгаа зүйл эсвэл нөхцөл байдалд.
Амьгүй зүйл, амьтныг (хүйс нь тодорхойгүй үед) илэрхийлсэн нэр үгийг орлоно.
Энэ- субьектийн байр суурийг заахгүйгээр аливаа зүйл, нөхцөл байдалд онцгой ач холбогдол өгдөггүй.
Энээсвэл тэр- ямар нэг зүйлийг онцгой ач холбогдол бүхий тодорхойлоход ашигладаг. Энэ нь урьд өмнө мэдэгдээгүй шинэ баримтыг харилцан яриа, бичихэд хүргэдэг.
Энэ- "энэ" гэсэн үгэнд гол анхаарлаа хандуулж, ойролцоо байрлах тодорхой объект руу хуруугаараа зааж болно.
Тэр - "тэр" нь хол байгаа тодорхой объектыг илтгэнэ.
Энэ харандаа минийх. Энэ бол миний харандаа.
Тэр харандаа чинийх. Тэр харандаа чинийх.
Энэ бол миний харандаа, тэр нь чинийх. Энэ бол миний харандаа, энэ харандаа таных.
Нэр үгийг заана:
Энэзөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх болно.
Apple шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэ нь зөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй хослуулах болно.
Apple компани шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэзөөврийн компьютерийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй нэгтгэх томоохон алхам болно.
Apple шинэ үйлдлийн системээ гаргах гэж байна. Энэ нь зөөврийн компьютерын үйлдлийн системийг iPad болон iPhone үйлдлийн системтэй хослуулах маш том алхам болно.
(Энэ- өмнөх нэр үгийг хэлдэг: үйлдлийн систем, түүнийг орлуулах.) (Энэ- өмнөх нэр үгийг илэрхийлнэ:
үйлдлийн систем, доор нь зур.)
Тэр эргэн тойрноо хараад, харав! нь номтайлсан байв [тэр эргэн тойрноо хараад харав! (энэ) номын түгжээг тайлсан] ; ...Хүү гүйж очив тэр [хүү түүн рүү яаравчлав] мөн хаагдсангүй эзлэхүүн [мөн дууг нээв] . Энэулаан, хар бэхээр бичсэн [үүнийг улаан, хар бэхээр "хамт" гэж бичсэн] , мөн ихэнх нь тэртэр ойлгож чадаагүй [мөн ихэнхийг нь тэр ойлгож чадаагүй];

(Англи үлгэрүүд - "Мастер ба түүний сурагч")

Ингээд тэд хамт явж, хамт явж, хамт явж, [тэд “зэргэж / урагш алхсан” ба...] Тэд нарийхан, харанхуй болох хүртэл нүх [Тэд нарийхан, харанхуй нүхэнд ирэх хүртэл] . Одоо энэФокси-Воксигийн хаалга байсан агуй [Тиймээс энэ Foxy-voxie-ийн шүүгээ/агуйн хаалга байсан] . Харин Фокси-Вокси Хенни-пенни, Коки-локи, Нугас-аав, Галуу-пуси, Турк-люрки нарт хандан: [Гэхдээ Фокси-Вокси Хенни пенни, Коки-локи, Даки-додлз, Гүүси-пуси-д "гэж хэлсэн) "Энэхааны ордон хүрэх богино зам юм [энэ бол хааны ордны товчлол юм] ...

(Англи үлгэрүүд - "Хенни-Пенни")

(Энэ- нэр үгийг орлоно номТэгээд эзлэхүүн.) (Энэ- өмнөх нэр үгийг онцолдог
нүхТэгээд агуй; Энэ тусгай нүх.)
Нөхцөл байдлыг илтгэнэ: Нөхцөл байдлыг илтгэнэ:
Энэ
Өөр нэг ажилтан ирээдүйн iPhone-ийн загвараа гээжээ. Энэ нь алга болсон утсыг албан ёсоор хайх үндэс болсон юм.
Өөр нэг ажилтан iPhone утасны загвараа алдсан байна. Энэалга болсон утсыг албан ёсоор хайх ажлыг эхлүүлэв.
Өөр нэг ажилтан ирээдүйн iPhone-ийн загвараа гээжээ. Энэ нь алга болсон утсыг албан ёсоор хайх үндэс болсон юм.
(Энэ- өмнөх өгүүлбэрийн нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ.) (Энэ- өмнөх өгүүлбэрийн нөхцөл байдлыг онцлон тэмдэглэв.)
... гэхдээ яг найман цагийг цохив [гэхдээ "энэ" найман цаг болоход: цохих - цохих;] , Bang, bang үед [Boom, boom үед] дайны үеийн хамгийн том хөлөг онгоцны нэг болсон [том байлдааны хөлөг онгоцны нэг ирсэн] ; болон тэрЖэкийг орноосоо үсрэв [мөн энэ нь Жэкийг орноосоо үсрэв: үсрэх - үсрэх] цонхоор харах ["цонхоор" = цонхоор харах];

(Англи үлгэрүүд - "Жек ба түүний алтан хөөрөг")

мөн Жак, тэр хажууд нь зогсож байх үед [мөн Жакыг хажууд нь байгаагүй үед], Люсиферийн толгойг таслав [Люсиферийн толгойг таслав] Тэгээд үл үзэгдэх дээлнийхээ доор эзэндээ авчрав [мөн түүнийг үл үзэгдэх хүрэмнийхээ доор эзэндээ авчрав] , Маргааш өглөө нь хэн үүнийг хатагтайн өмнө эвэрээр нь татаж авав [маргааш өглөө нь түүнийг хатагтайн өмнө эвэрнээс нь татаж гаргасан] . Энэид шидийг эвдсэн [энэ шившлэгийг эвдсэн]мөн муу сүнс түүнийг орхив [мөн муу сүнс түүнийг орхисон] , тэр бүх гоо үзэсгэлэнгээрээ гарч ирэв [мөн тэр бүх гоо үзэсгэлэнгээ харуулсан].

(Англи үлгэр - "Аварга алуурчин Жак")

(Энэ- өгүүлбэр дэх нөхцөл байдлыг илэрхийлнэ.) (Энэ- нөхцөл байдлыг онцолж байна.)

VoxBook аудио сургалтанд энэ болон энэ гэсэн үгтэй өгүүлбэрүүд ихэвчлэн олддог. Нийтлэлд эдгээр жишээнүүдийн зөвхөн заримыг нь авч үзсэн болно. Аудио хичээлийг судалсны дараа та энэ болон бусад хэллэгийг ямар ч текст эсвэл харилцан ярианд орчуулж, зөв ​​дуудаж, ашиглах боломжтой болно.

Аудио курсын шугам хоорондын орчуулга нь шинэ үг цээжлэх үйл явцыг ихээхэн хурдасгах болно. VoxBook аудио курст дуу оруулсан төрөлх хэлээр ярьдаг хүмүүсийн чадварлаг, зөв ​​яриа нь таныг төгс дуудлагыг хүлээн авах баталгаа болно.



VoxBook аудио курсын ачаар та англи хэл сурахад боломжгүй мэт санагдаж байсан ч гайхалтай, гайхалтай үр дүнд хүрэх болно. Энэ бүхэн нь та зүгээр л сонирхож, VoxBook аудио хичээлийг компьютер дээрээ суулгаж, аудио курс суулгаснаар ирээдүйд юу амлаж байгааг ойлгох хангалттай ухаалаг байсантай холбоотой юм.

Энэ болон түүний хоорондох ялгаа - хэрэглээний жишээ.

  1. Энэойлголтыг харилцан ярианд нэвтрүүлдэг Энэөмнө танилцуулсан үзэл баримтлалын талаар яриагаа үргэлжлүүлэв. Энэтанилцуулсан ухагдахууныг орлох бөгөөд энэ үгийг давтахаас зайлсхийх зорилгоор ашигладаг.

    Энэ бол зам. Энэ бол зам. (Үзэл баримтлалыг харилцан ярианд оруулна)
    Энэ бол сайн зам юм. Энэ бол сайн зам юм. (үргэлжлэл)
    ....
    Энэ модыг хар. Энэ модыг хар. (Үзэл баримтлалыг харилцан ярианд оруулна)
    Энэ нь жимсээр дүүрэн байдаг. Энэ нь жимсээр дүүрэн байдаг. (үргэлжлэл)
    ....
    Энэ сайхан байшин байна. Энэ бол сайн байшин. (Үзэл баримтлалыг харилцан ярианд оруулна)
    Энэ нь цэвэрхэн нэмдэг. Тэр цэвэрхэн, цэвэрхэн. (үргэлжлэл)

    "Би түүнд зориулж өөрийн түрийвчнээсээ мөнгө өгөх болно [Би түүнд зориулж түрийвчнээсээ мөнгө гаргаж өгье]"Гэхдээ аав нь түүнд хэлсэн [гэхдээ аав нь түүнд хэлсэн] : "Энэхийхгүй, учир нь тэрөөрийн гэсэн зүйл байх ёстой [энэ нь "хийхгүй" = хийхгүй, учир нь энэ нь өөрийн гэсэн зүйл байх ёстой] ."

    (Англи үлгэрүүд - "Виттингтон ба түүний муур")

    (Анх удаа энэ, дараагийн удаа тэр.)

  2. Энэ үгнээс ялгаатай тэр, энэтодорхойлолт болгон ашиглаж болох ба нэр үгийн өмнө шууд гарч болно.
    Жишээлбэл:
    сайн байна.
    Энэ ном сайн байна.

    Гэхдээ ..., өөрөөр хэлбэл, үүнийг номноос өмнө шууд байрлуулж болохгүй. Энэ боломжтой хэдий ч харьцуулна уу:
    Сайн хэрэг. Энэ ном сайн байна.

  3. төлөөний үг тэрсайн юм. Энэ бол сайн ном.
    Эрчимжүүлсэн өгүүлбэрт албан ёсны субьект, эрчимжүүлэгч хэлбэрээр хэрэглэж болох бөгөөд ихэвчлэн яг, энэ, зүгээр гэсэн үгээр орчуулагддаг.
    Хаалгыг тогших үед хэн байна вэ гэсэн асуултын хариу: Энэ бол би, Жон! Би. / Энэ бол би, Жон.
    Дуудлага хийх үед хариулах: Энэ бол би (би) би байна. / Энд байна. / Одоо байна. Аварга гэртээ ирлээ [гэртээ аварга хүн ирлээ] , мөн түүний гарт агуу том мод байнагэж хэлээд шуудайгаа буулгав [мөн тэр "доош" = цүнхийг буулгав], мөн түүнийг цохиж эхлэв [мөн түүнийг цохиж эхлэв]. Эхнэр нь уйлсан [эхнэр нь хашгирав] " Энэ бол би, нөхөр[энэ бол би, нөхөр] "; гэхдээ нохой хуцав [гэхдээ нохой хуцав]гэж муур мишээв [мөн муур мяавав] , мөн тэрээр эхнэрийнхээ хоолойг мэдэхгүй байв [мөн тэр эхнэрийнхээ хоолойг таньсангүй] .

    (Англи үлгэрүүд - "Молли Вхуппи")

  4. Өөр нэг чухал ялгаа нь төлөөний үг юм тэрхувь хүний ​​бус өгүүлбэрт орчуулагдаагүй албан ёсны субьект болгон ашигладаг. Жишээлбэл:
    Арван хоёр цаг таван өнгөрч байна. Цаг арван хоёр өнгөрч таван минут болж байна.
    Цаг хоёр болж байна. Хоёр цаг.
    Бороо орж байна. Бороо орж байна.
    Хүйтэн байна.
    Хүйтэн.
    Дулаахан байна.
    Халуун.
    Энэ нь халуун байна.
    Халуун.
    Өвөл боллоо. Өвөл.Энэ бол хавар. Хавар.
  5. Харанхуй болж байна. Харанхуй болж байна.

    Энэ нийтлэлийг уншихад сонирхолтой байсан. Энэ нийтлэлийг уншихад сонирхолтой байсан. VoxBook-ийн аудио курс болон түүний орчуулгаас үл хамаарах өгүүлбэрийн жишээг харна уу. Аудио сургалт нь үг бүрээр орчуулах аргыг ашигладаг тул энэ үгийг орчуулсан боловч хашилтанд байрлуулсан бөгөөд энэ нь "үг байгаагаар нь орчуулах" гэсэн утгатай. Доорх жишээн дээрх шиг ийм орчуулгыг орхих эсвэл дээрх жишээнүүдийн адил тэнцүү тэмдгийн дараа орчуулга хийх шаардлагатай.] . Нэг өдөр сарнай цэцэглэв [нэг өдөр “сарнай мод”= сарнай цэцэглэв:нэг өдөр - нэг удаа; эрт урьдын цагт; Хавар байлаа["энэ" хавар байсан] Мөн цэцэгсийн дунд цагаан шувуу байв[мөн цэцэгсийн дунд цагаан шувуу байсан] ; мөн энэ нь дуулж, дуулжээ[мөн тэр дуулж, дуулсан] , мөн тэнгэрээс гарсан сахиусан тэнгэр шиг дуулжээ...

    [мөн тэнгэрээс ирсэн сахиусан тэнгэр шиг дуулсан]

    . Тэр ниссэн

    1. Энэ[тэр ниссэн] тэр(Англи үлгэр - "Сарнайн мод")
    2. ЭнэДүгнэлт:
    3. төлөөний үг энэ- шинийг танилцуулж байна, мөн
    4. Энэ- Хэлэлцүүлэгт байгаа алдартай баримт.
    5. төлөөний үг тэр- Хэрэв та харааны талбарт тодорхой объект руу чиглүүлэх эсвэл бусад объектын дэвсгэр дээр энэ объектыг тодруулах шаардлагатай бол хэрэглэнэ.
    6. Энэ- тухайн газарт ойрхон эсвэл цаг хугацааны хувьд ойрхон байгаа хүн, объект, үйл явдал, үйлдлийг харуулсан.
    7. Энэ- тодорхойлолт болгон ашиглаж, нэр үгийн өмнө зогсож байна.
    8. Энэ- ихэвчлэн амьгүй зүйлийг хэлдэг, эсвэл хийсвэрээр авсан хүн, зүйл, санаатай холбоотой хэрэглэгддэг.